これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• ヨコタ ⇒ ＧＨ 22/04/11 21:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 幼児教育関係論文概要英訳

  毎度お世話になっております。

  的確で、早くて丁寧なお仕事をして下さいます。いつもありがとうございます。
• Ante ⇒ TonkaJohn 22/04/11 16:12 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳

  迅速なご対応に感謝します。

  契約書の和訳をお願いしましたが、ベースがきちんと訳されていたので、チェックも楽に進めることができました。ありがとうございました。
• hiyaku ⇒ とんとんちゃん 22/04/11 13:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | その他 | HP翻訳（行政書士事務所）

  HP翻訳

  今回も早期かつ丁寧なご対応ありがとうございます。翻訳も問題ありません。またよろしくお願いします。
• maple ⇒ ケネス 22/04/11 11:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 午後２時までの納品希望です

  早々の御対応ありがとうございました！

  早々に御丁寧に対応してくださるので、大変ありがたいです。いつもありがとうございます！
• hiyaku ⇒ Mr.PRO 22/04/11 10:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | その他 | HP翻訳（行政書士事務所）

  HP翻訳（日本語→繁体字）

  翻訳コメントも添付いただき、吟味された上等な繁体字翻訳をしていただき有難うございます。安心できる高度な翻訳家の方が見つかり喜んでおります。また宜しくお願い致します。
• りんたろう ⇒ ファレ 22/04/11 09:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 抄録約400字英文校正（ネイティブチェックのみ）

  迅速に対応頂きました

• KUIS ⇒ blacky 22/04/11 08:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 個人情報保護の注意

  早々に納品ありがとうございました。

  納品期限よりだいぶ早い納品ありがとうございました。
  またの機会がありましたらよろしくお願いいたします。
• TaichiG ⇒ HKT48 22/04/11 06:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | Microbiome論文

  御礼

  毎回、迅速に対応いただき、論文投稿がスムースに進みます。
  感謝、御礼のみ。
• Mako ⇒ HKT48 22/04/10 12:05 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文題名翻訳

  迅速な対応

  迅速に対応していただき、とても助かりました。
  ありがとうございました。
• ひでくん ⇒ 綾子 22/04/09 18:19 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | お世話になっております。

  ありがとうございました。

  正確かつスピーディに翻訳してくださりいつもありがとうございます。
• lionmm ⇒ Beachwalker 22/04/08 17:56 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

  いつもありがとうございます。

  いつも早く納品、ありがとうございます
• maple ⇒ ケネス 22/04/06 21:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 明朝までの納品希望です

  超速で丁寧な高品質英訳をしてくださって、毎回感動です。

  いつも期待を上回る神対応に感謝です。ありがとうございます！
• lionmm ⇒ Beachwalker 22/04/06 19:08 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

  ありがとうございます。

  とても早く納品していただき助かりました。またよろしくお願いいたします。
• GS ⇒ Springbrook 22/04/06 18:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | タイトルと概要文4件

  文脈を織り込んだ提案！

  4件とも、日本文がやや難解であるにもかかわらず、前後や背景の文脈を想定いただいて英訳いただいた上で、さらに複数の選択肢をご提案いただき、本当にありがとうございます。作業としてのやりとりではなく、ご一緒に考えていただけるように感じて、嬉しい限りです。
• hiyaku ⇒ mameco 22/04/05 16:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | HP翻訳（入管手続、行政書士事務所）

  HP翻訳

  前回同様に、この度もご丁寧かつ早期ご対応いただきありがとうございます。またよろしくお願いします。
• hiyaku ⇒ とんとんちゃん 22/04/05 16:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | HP翻訳（入管手続、行政書士事務所）

  HP翻訳

  いつもお世話になっております。この度もご丁寧かつ早期ご対応いただきありがとうございます。またよろしくお願いします。
• non ⇒ Kenji 22/04/05 01:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 環境論文

  論文翻訳

  早い対応　誠にありがとうございました。
• のんさん ⇒ TonkaJohn 22/04/04 17:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール文章翻訳

  敏速な対応に満足しています。

  今回も敏速且つ安価にて対応頂きまして誠に有難うございます！
• クマ ⇒ TonkaJohn 22/04/04 12:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書翻訳

  ありがとうございました。

  厳しい納期にもかかわらずご対応いただきまして、ありがとうございました。
  今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
• マメちゃん ⇒ Kenji 22/04/04 05:58 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | MM_ハイリスク染色体異常について

  論文の途中でわかりにくいところでも、わかりやすく翻訳いただきありがとうございます。

  大変タイトなスケジュールの中、専門的なところをわかりやすく翻訳いただき、ありがとうございました。いつも、ありがとうございます。