Webで翻訳とは

「Webで翻訳」は翻訳をお願いしたい人(お客様)と、翻訳をする人(翻訳家)をマッチング、年中無休24時間365日プロの翻訳家へ見積依頼から納品受取まで全てインターネット上でおこなえる翻訳サービスです。翻訳家プロフィール全公開、直接交渉可、無料修正対応など、どこよりも安く!早く!高品質な翻訳を目指し500を超える大学、100以上の病院、その他各研究機関、企業様より年1万件超の翻訳依頼実績があります。お申込みしても正式依頼をされなければ一切料金は発生しません。また納品後1週間以内(目安)は担当翻訳家へ質疑応答・修正依頼も出来ますので最後まで安心してご利用いただけます。

安い!早い!高品質!で利用者激増、圧倒的リピート率!

徹底比較 これまでの翻訳サービスとは違う!これが新しいスタイルの翻訳サービス!

POINT1 安い!翻訳業界の常識を打ち破る!翻訳家に直接依頼できるから安い!

余計な工程を省き、直接翻訳家に依頼できるから安い!
さらに翻訳家と直で料金交渉ができるので簡潔・スムーズ!「公募」なら翻訳家同士で入札競争原理が働き、さらに安くなることも!
もちろんお見積までは完全無料、正式依頼をされなければ一切料金は発生致しません。

POINT2 早い!いつでも必要な時にすぐ翻訳!年中無休24時間365日依頼・訳文受取が可能!

「急いで翻訳」は自動見積、最短納期をご提示します!英語翻訳、中国語翻訳、韓国語翻訳に対応しています。
「選んで翻訳」「公募で翻訳」もお見積までの平均時間は早くて10分程度、遅くても半日募集期間を頂ければ多くのお見積からご検討頂けます。どのサービスも正式依頼を早めて頂ければ更に納期短縮も可能です。

POINT3 高品質!翻訳会社の運営管理だから安心!現役活躍中のプロの翻訳家が対応!

驚愕のリピート率90%超!これが品質の証です!
翻訳家は当社が書類審査・対応審査・トライアル審査を行い合格したプロの翻訳家のみです。
更には納品後1週間以内を目安とし質疑応答・無料修正を義務付けております。
また当社より翻訳証明・英文校正証明など各種証明書の発行も可能です。

翻訳サービスを選ぶ際の注意点と他社サービスとの違い!

続いて「Webで翻訳」と他翻訳サービスとの違いを説明致します。
利用するサービスを選ぶ重要なポイントとなりますので他社提供のサービスも含めて比較ご検討下さい。
現在様々な翻訳サービスがありますが「Webで翻訳」はサービス開始から10年目で迎えました。

● 翻訳会社が運営するクラウドサービスであること!

これまで翻訳業務は翻訳会社に依頼するのが一般的でしたが、近年クラウドサービスの普及でいつでも簡単に依頼することが可能となりました。当社はクラウド初期から翻訳会社としてのノウハウと提携翻訳家との長年に渡る取引実績を基盤に「Webで翻訳」を立ち上げました。自社運営の利点を生かし翻訳会社ならではの納期短縮方法やコスト軽減方法、作業効率をあげるデータ変更などの様々な提案が可能です。また翻訳証明や英文校正証明など各種証明書の発行にも対応しています。

● 翻訳専門のクラウドサービスであること!

「Webで翻訳」は翻訳に特化したクラウドサービスです。登録翻訳家のレベルでそのサービスの本質が分かります。当サイトの登録翻訳家は当社が書類審査・対応審査・トライアル審査を通過したプロの翻訳家のみです。翻訳家の経歴からこれまでの翻訳実績、専門分野を細分化し情報を最大限公開することで、お客様により安心してご依頼頂けるよう取り組んでおります。また翻訳に関するご質問、ご予算、希望納期、使用目的などお客様に最適な依頼方法を無料でご提案しております。

【翻訳サービスを選ぶ際は】

登録翻訳家のレベルはもちろんですが最も重要なのは運営サイトのサポート対応です。特にクラウドサービスの不安材料でもあるネット上のみでのやり取りでは万一トラブルが生じた際に頼れるサポートが必要です。特に翻訳という特殊なサービスでは、それに精通している者が対応することが重要と考えます。「Webで翻訳」サポートスタッフは全員が翻訳家として実務も行っておりますので何なりとご相談下さい。

確かな翻訳実績!職種・業種別ご利用状況

お客様ご利用状況 ~公共機関から企業・個人様まで~

※お客様業種区分(2018年10月末時点)
■政府関連機関・行政機関
政府機関
独立行政法人
特殊法人
地方自治体
大使館

■大学・教育機関
学校(学校教育施設、学校教育機関)
図書館(社会教育施設)
博物館(社会教育施設)
公民館(社会教育施設)

■病院・医療機関
国立病院
国立大学付属病院
私立病院
国立医療センター
診療所

■報道機関
新聞社
放送局
出版社
通信社
報道番組制作会社

■ライフライン・物流関連
電力会社
ガス会社
物流会社

■金融関連
各種銀行
証券会社
生命保険会社
決済代行会社
カード会社

■製薬・薬品会社関連
製薬会社
薬品会社
医療機器関連会社
介護用品機器関連会社

■製造関連企業
自動車
産業用機械
輸送機器
設備用機器
プラント設備
家電・電気
精密機器
半導体
家具
アパレル
食品・飲料
玩具
化粧品
住宅・住宅設備
生活用品

■法務・財務関連
弁護士事務所
法律事務所
税理士事務所
会計事務所
行政書士事務所
司法書士事務所

■鉄道、空港、旅行業
航空会社
鉄道会社
バス会社
国内外旅行社
旅館・ホテル
タクシー会社

■建築関連
設計事務所
不動産会社
工務店
建設会社

■販売店
百貨店
コンビニチェーン
ファーストチェーン
家電量販店
ブランドメーカー

■その他
ソフトウェア関連
ハードウェア関連
ゲームソフト開発会社
ITコンサルティング
人材派遣会社
広告代理店
印刷・出版会社
エンタテイメント企業
翻訳会社

指名・急ぎ・公募など自由に選べる3つの依頼方法!

選んで翻訳

各専門分野の翻訳家を検索して直接指名!リピーターの方や機密性の高い依頼にオススメ!

見積希望の翻訳家をプロフィール(経歴・実績・レビューなど)から絞り込み指名するサービスです。指名された翻訳家のみに原文閲覧が許可されるのでより機密性も保たれます。もちろんお見積確認、ご検討後の正式発注なので安心してご利用いただけます!(※料金・納期・分納交渉なども可能です)

急いで翻訳

分野別料金なし!医学や法務などの難易度の高い翻訳もハイスピードで対応!即見積・即発注したい依頼にオススメ!

カンタン自動見積、カンタン発注で昼夜問わず24時間「急ぎ」の依頼に対応します。お申し込み時に自動で最短納期を提示、更にご予算に合わせてプランもお選び頂けるので『簡単』『安心』『スピーディー』にご依頼いただけます。

公募で翻訳

イチオシ!オークション(入札式)翻訳!とにかく安く早く翻訳したい依頼にオススメ!

複数の翻訳家より一斉見積、お見積内容や翻訳家プロフィール(評価・レビューなど)を参考に比較頂けます。「公募」最大の特徴は翻訳家間で入札競争原理が働くため、依頼者側には「料金・納期」の面で多くのメリットがございます。もちろんお見積確認、ご検討後の正式発注なので安心してご利用いただけます!(※料金・納期・分納交渉なども可能です)

各サービスご利用状況 ~【選んで翻訳】【急いで翻訳】【公募で翻訳】~

【選んで翻訳】事例紹介1

どんなお客様で?

某弁護士事務所で法務系関連の翻訳を希望

どんな問題を抱えていて?

機密保持が最優先だが、複数の見積から比較検討をしたい

どのサービスを利用して?

「選んで翻訳」で法務系翻訳家を検索、選定した特定の翻訳家のみに見積依頼

どんな結果を得られた?

機密性を最小限に抑えつつ複数人から見積を入手、その後継続的に専任の翻訳家に依頼

【急いで翻訳】事例紹介1

どんなお客様で?

某テレビ局勤務の方で夕方までにある英文資料を日本語に翻訳希望

どんな問題を抱えていて?

他の業務で忙しく見積を取る時間もなく…かと言って機械翻訳では不安…同僚からWebで翻訳の存在を聞き登録

どのサービスを利用して?

早速「急いで翻訳」をお申し込み。料金、納期ともに自動見積なので即決

どんな結果を得られた?

支払いは請求書払いを選択、即ダウンロードし無事期限に間に合った。

【公募で翻訳】事例紹介1

どんなお客様で?

某大学病院の研修生で医療関連の論文翻訳を希望

どんな問題を抱えていて?

翻訳会社で見積したところ高額で依頼を断念。他にと探していたらWebで翻訳を見つけ登録

どのサービスを利用して?

「公募で翻訳」で複数人の医療系翻訳家から応募があり、見積金額と経歴、実績などのプロフィールで選考し正式依頼

どんな結果を得られた?

経験・実績共に豊富な医療翻訳家に翻訳会社の約1/3の料金で依頼ができた。

全てを兼ね備えた「Webで翻訳」

最後に「Webで翻訳」を使うメリットについてまとめます。

● 翻訳会社が選定した各専門分野の翻訳家に依頼できます!

「Webで翻訳」では各翻訳家の専門分野を細分化し、よりお客様の依頼内容に沿った翻訳家を簡単に検索できます。更に詳細な情報についてはプロフィールページにて全て情報を公開しています。またご質問やトライアルのご希望などはメッセージ機能で直接翻訳家に問い合わせが可能です。

● 翻訳文書の機密性を守ります!

依頼原文や訳文はご依頼者本人様と登録翻訳家のみが閲覧できるようになっております(選んで翻訳のみ指名翻訳家のみ閲覧可)
当然ですが、他のユーザー及びサイト閲覧者は、依頼原文や訳文を一切閲覧することはできません。また原文、訳文ともに一定期間(修正期間)経過後、担当翻訳家にはお客様からのご要望がない限りデータを完全削除、「Webで翻訳」サーバー内からも削除しております。
※またお客様・翻訳家ともにご登録頂いた個人情報は一切公開されませんのでご安心下さい

● 料金を明確に提示します!

翻訳では1文字○円という基本単価がありますが、「Webで翻訳」のお見積は全て提示された原文に対する料金と納期を提示致します。よってお客様側で文字カウントの必要は一切ございません。また「公募で翻訳」や「選んで翻訳」をご利用の際、原文の中に翻訳不要な箇所がある場合は、その旨お申し込み時に記載頂ければ指示に従い料金を算出致します。
(例:論文翻訳の場合など翻訳対象はタイトル、アブスト、本文(イントロ~結論)まで※References、図表は無しとするなど)

● 正当な評価を提示しています!

ご依頼を頂く際の大きな検討材料となる評価(レビュー)システムついては、他サイトで用いられるような自動評価(一定期間経過後に最高評価が自動付与される)は一切せず、全てお客様のご意志によるものです。お客様には各翻訳家が正当な評価でご判断頂ける仕様となっております。

● 万全のサポート体制をお約束します!

納品後1週間以内(目安)は質疑応答、無料修正など、最後までプロとしての責任のある対応を義務付けております。
また翻訳家には常に緊張感・責任感を持って取り組んで頂くため、翻訳ミス、納品ミス、納品遅延等があった場合にはペナルティーを設け随時当社で管理しております。万一トラブルが発生した場合でも当社サポートが介入し問題解決に努めますのでご安心下さい。

【安心がいちばん】

翻訳費用は決して安くはありません。また翻訳精度が大きな損害や損失を与える場合もあります。だからこそ失敗しないよう安心して任せられる翻訳サービスを選ぶことが何よりも重要です。翻訳料金は確かに重要ですがサイト運営会社の専門スキルや方針、取組みなどをしっかり確認することも大切です。

ご利用の流れ

簡単な登録ですぐにご利用可能! ~24時間365日いつでも依頼~

  • お客様登録

    登録はカンタン、無料です。

  • お申し込み

    各サービスのお申込みページで
    必要事項及び翻訳したい文書を添付します。

  • お見積り

    翻訳家より料金・納期が提示されます。
    ※急いで翻訳は自動見積となります

  • 翻訳家決定

    お見積内容・プロフィールを見て翻訳家を決定。
    ※急いで翻訳=期限内は選択可、期限後は自動決定

  • お支払い

    各種クレジット・銀行振込・請求書払いに対応。
    ※科研費は三連書を発行致します

  • 納品

    翻訳家が訳文をアップロードします。
    お支払い済みであれば即ダウンロード可能。

  • ダウンロード

    納品データをダウンロードしてください。
    納品後1週間は無償で修正が可能です。