これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• なっちゃん ⇒ アップル 22/12/05 10:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 要旨翻訳の微細な修正

  要旨翻訳の微細な修正

  論文投稿にあたり、要旨の翻訳依頼をしていましたが、査読により要旨を微細に修正しなければならず、アップルさんにご依頼したところ、速攻で修正してくださり、大変助かりました。
  いつもいつも素早い対応と丁寧な翻訳にアップルさんで良かったと感じ、感謝しています。
• 山下明 ⇒ アオちゃん 22/12/02 22:32 選んで翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約文書

  大変親切で丁寧な翻訳家です

  納品時にも丁寧に翻訳家としての意見も記載していただけたので、大変参考になりました。
  また機会がありましたら、よろしくお願い致します。
• はにまる ⇒ Beachwalker 22/12/01 13:35 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メールでのZoomミーティングのお誘い

  ありがとうございます！

  急ぎの為、とても助かりました！
• シリカちゃん ⇒ kaz 22/11/30 21:25 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | マレーシア契約書（案）

  修正データ

  よろしくお願いいたします。
• mice ⇒ ケネス 22/11/30 17:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | HP掲載内容翻訳

  非常に助かりました!!

  希望納期よりも早く、かつ完璧に仕上げていただき感謝です!!
  またお願いしたいと思います。
• サトシ ⇒ ケネス 22/11/30 14:21 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメールの翻訳

  いつも迅速な対応ありがとうございます。

  応札から納品までいつも完璧な対応ありがとうございます。
  またお願い致します。
• まこっちゃん ⇒ HKT48 22/11/27 15:52 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 文献翻訳

  迅速な対応ありがとうございました。

  今後とも利用させていただきます。
• nishino ⇒ miyakuro 22/11/25 10:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 医学・医療・薬学 | インバウンド患者向けLPサイト翻訳
  早急にご対応いただき大変助かりました。ありがとうございました！
• Keita_PPi ⇒ Portia 22/11/24 22:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アンケート項目和英翻訳

  ありがとうございました

  期待通りの納期、予算、内容でした。
• トト ⇒ kaz 22/11/24 18:34 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 化粧品の外箱に印刷された内容の翻訳

  今回も助かりました。

  迅速にご対応いただき誠にありがとうございました。
• びーばー ⇒ Miralake 22/11/23 10:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ ポルトガル語 | 建築・土木 | 工事お知らせ

  ありがとうございます

  とても早い対応で、非常に助かりました。
  ありがとうございました。
• ギューソン ⇒ 生きた医学系翻訳 22/11/23 08:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

  論文翻訳

  お世話になっております。
  いつも丁寧に翻訳していただき、ありがとうございます。
  今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
• lionmm ⇒ Beachwalker 22/11/22 20:14 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

  いつもありがとうございます。

  こんな小さな依頼にも丁寧にご対応頂きありがとうございます。またよろしくお願い致します。
• marquez ⇒ ケネス 22/11/21 19:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 短文翻訳
• トト ⇒ kaz 22/11/21 17:11 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 化粧品（プラセンタエキス）の商品説明書

  とても早い対応に感謝。

  この度は、迅速にご対応いただき誠にありがとうございました。
• ギューソン ⇒ 生きた医学系翻訳 22/11/21 10:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

  論文翻訳

  いつもお世話になっております。
  迅速に、しかも丁寧に翻訳していただき、感謝しております。
  今後とも引き続き、よろしくお願いいたします。
• KENKEN ⇒ HKT48 22/11/20 20:04 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | HPV Latency
  迅速で内容も的確でした。
  有り難うございました。
• アキちゃん ⇒ ケネス 22/11/18 16:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 欧文抄録2（屋台獅子）

  迅速に対応いただきました！

  連続してお願いしました。前回は公募、今回は直接依頼でしたが、どちらもすぐに対応していただけました。英語を母国語とする立場での翻訳、非常に勉強になりました。有難うございました。
• marquez ⇒ ケネス 22/11/18 12:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 短文翻訳
• marquez ⇒ ケネス 22/11/18 12:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社紹介資料の翻訳