お客様評価一覧

これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階)とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

9999件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>
  • juri ⇒ TonkaJohn 19/12/12 17:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 日本酒の居酒屋メニュー用翻訳

    迅速丁寧なご対応に感謝です。

    この度は迅速丁寧なご対応誠にありがとうございました。
    こちら側の誤表記のご指摘や外国の方を意識した表現の解説まで本当丁寧にご対応いただき非常に助かりました。
    次回またお願いしたいと思いました。
    ありがとうございます。
  • juri ⇒ とんとんちゃん 19/12/12 16:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 広報・広告 | 日本酒居酒屋メニュー

    迅速丁寧なご対応ありがとうございました。

    前回に引き続き迅速で丁寧なご対応誠にありがとうございました。
    また、ぜひお願いしたいと思います。
  • グリーンアイランド ⇒ ほんやく君 19/12/12 11:56 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 輸出に関しての翻訳

    ありがとうございます

    ほんやく君様、早急な翻訳ありがとうございます。最後の赤色で書いてくださった気の利いた一言…本当に感謝です。どうもありがとうございました!!
    恐らく、まだ何回か先方とやり取りをしないといけないと思いますので…またお世話になると思いますがよろしくお願い致します。
  • maus ⇒ とんとんちゃん 19/12/12 09:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | その他 | 宮城蔵王ツアーモニターアンケート

    インバウンドモニターツアーアンケート

    迅速に、内容を十分把握したうえで、細かい部分までご配慮いただきました。
  • Minmi0727 ⇒ ヒラコフ 19/12/11 23:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 問い合わせメール(卸の以来)

    ご丁寧にありがとうございました。

    初めての翻訳依頼でしたが、こまめにメールを頂けてとても安心できました。
    二重のチェックもして頂けて、安心感もありました。
    また次の機会も、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 創ちゃん ⇒ HKT48 19/12/11 14:11 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳
    いつもありがとうございます。
  • JASA ⇒ KEN 19/12/11 13:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | サンプル依頼および契約

    サンプル依頼および契約

    大変すばやく対応していただいて助かりました。海外企業に送ったところ、直ぐに返事をもらうことができました。契約がらみの文章はやはりプロの慣れた方にお願いするのが安心だと感じました。これからも引き続きよろしくお願いいたします。
  • にゃん ⇒ ゆきだるま 19/12/11 12:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文要約

    間違いないです!!!

    いつもありがとうございます。
    翻訳をお願いするのは“ゆきだるま”さんしかいないと思っています。
    対応の早さと完璧な仕上がりで心から信頼しております。
    私の怪しい日本文をしっかりと読み込んで翻訳して下さり、本当にありがたいです。
    真摯なご対応にも心から好感が持てます。
    今後もどうぞよろしくお願いいたします。
  • グリーンアイランド ⇒ ほんやく君 19/12/10 18:38 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 輸出にあたり先方への翻訳

    とても満足です!!

    すごい!!納品予定時間より30分早く翻訳していて…本当に助かりました。本当にありがとうございます。また是非利用させてください!!
  • jun5820 ⇒ KEN 19/12/10 16:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | Hプロジェクト住宅基本的な考え方(コンクリートブロック積)

    新規取引台帳(顧客登録簿)

    迅速かつ丁寧な対応ありがとうございました。
    現地の建築士に見せて、日本側の意図がすぐ伝わったようで、
    すぐにうなずいていましたので、わかりやすかったのだと思います。

    また機会がございましたらよろしくお願い致します。
  • tsQ ⇒ ほんやく君 19/12/09 07:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 英文カタログの依頼

    英文カタログの依頼

    この度はありがとうございました。
    こちらの入力ミスも修正してくれてとても助かりました。
    また機会がりましたらお願いします。
  • たかきゅーさん ⇒ ちぇりすと 19/12/08 21:57 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳:3つの質問事項への返答です
  • はる ⇒ Dawgs 19/12/08 12:08 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳 要旨

    医学翻訳 要旨

    迅速で丁寧な対応をしていただきとても有難かったです。
  • owner ⇒ Dawgs 19/12/07 09:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 品質管理に関する英訳

    丁寧・迅速なご対応で助かりました

    お見積もりから納品まで、とても迅速にご対応頂きました。
    英訳の内容にも大変満足しています。ありがとうございました。
    また機会がありましたら、ご依頼させて下さい。
    宜しくお願い致します。
  • kbosco ⇒ TonkaJohn 19/12/07 08:19 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 成績表
    素早く、丁寧にご対応頂き、大変助かりました。
  • ボブ ⇒ Beachwalker 19/12/06 23:59 急いで翻訳30分 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 論文翻訳
  • ゴールドフィンガー ⇒ 綾子 19/12/06 21:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 愛犬Gonの写真集の英文

    愛犬Gonの写真集の英文

    迅速な対応にビックリしました。お値段も良心で感謝しています。ありがとうございました。
  • ドラエモン ⇒ omorim 19/12/06 16:30 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 月経に関する測定尺度の文献検討ー月経異常測定尺度開発に向けてー

    月経に関する測定尺度の文献検討ー月経異常測定尺度開発に向けてー

     納期よりいつも早く翻訳頂きまして、大変助かります。
    次回もぜひお願いしたいです。
  • ひまわりくん ⇒ Beachwalker 19/12/05 16:26 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 歌詞翻訳
  • ひろくん ⇒ サナダ 19/12/05 12:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 産業技術分野の作業指示書一部翻訳依頼です

    完璧でした

    トライアルの意味も含めお願いしましたが、皆様の評価通り素晴らしかったです。
    料金交渉も快く受け入れて頂き有難うございました!
    メッセージでもお伝えしたように近日中に全訳をお願いする予定ですので再度ご連絡致します。今後とも宜しくお願い致します。
9999件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

選べる3つの依頼方法

主要取引先

大学

  • 東京大学
  • 京都大学
  • 慶應義塾大学
  • 国立看護大学校
  • 埼玉医科大学
  • 東京医科歯科大学
  • 東北大学
  • 広島大学
  • 福岡大学
  • 新潟医療福祉大学
  • 東京慈恵会医科大学
  • 大阪医科大学

大学取引実績を見る

病院・医療機関

  • 東京医療センター
  • 自衛隊中央病院
  • 仙台厚生病院
  • おおたかの森病院
  • 久留米大学病院
  • 九州大学病院
  • 聖マリア病院
  • 兵庫医科大学病院
  • 埼玉医科大学病院
  • 筑波大学附属病院
  • 東北大学病院
  • 防衛医科大学校病院

病院・医療機関取引実績を見る

研究機関

  • 国立感染症研究所
  • 心臓血管研究所
  • 国際経済労働研究所
  • 日本放射線腫瘍学会
  • 国立天文台
  • 統計数理研究所
  • 厚生労働省検疫所
  • 熱帯資源植物研究所
  • 日本国際医学協会
  • 日本てんかん協会
  • 日本糖尿病協会
  • 日本非常食推進機構

研究機関取引実績を見る

企業

  • 株式会社講談社
  • 株式会社講談社
  • 産経新聞社
  • 株式会社クボタ
  • 杏林製薬株式会社
  • 株式会社電通
  • JRA日本中央競馬会
  • 積水ハウス株式会社
  • 株式会社大林組
  • 小林製薬株式会社
  • 三井不動産株式会社
  • 日本放送協会

企業取引実績を見る