| サービス内容 | タイトル | 言語 | 状況 | 応募期限 |
|---|---|---|---|---|
| 公募で翻訳 | 論文の概要（アブストラクト）150ワード程度 | 日本語 → 英語 | 募集中 | 19/04/23 23:00 |
| 公募で翻訳 | 医学翻訳 | 英語 → 日本語 | 入札不成立 | 19/04/22 23:00 |
| 急いで翻訳8時間 | 医学翻訳 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 19/04/22 23:06 |
| 公募で翻訳 | 心理学（愛着）論文（部分） | 英語 → 日本語 | 翻訳中 | 19/04/22 21:00 |
| 急いで翻訳4時間 | カンボジア不動産屋へのメール | 日本語 → 英語 | 納品済み | 19/04/22 00:34 |
| 急いで翻訳24時間 | 文献翻訳 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 19/04/21 23:56 |
| 急いで翻訳24時間 | 不可抗力事由 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 19/04/21 16:27 |
| 公募で翻訳 |
医学翻訳
|
英語 → 日本語 | 納品済み | 19/04/21 09:00 |
| 急いで翻訳24時間 | 論文翻訳 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 19/04/20 03:00 |
| 公募で翻訳 |
通販用翻訳
|
日本語 → 英語 | 納品済み | 19/04/20 14:00 |
| 急いで翻訳24時間 | 集中治療室での終末期患者の家族ケアに対する 看護師の困難感に関する質問紙調査 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 19/04/19 23:08 |
| 公募で翻訳 | MEPMとPIPC/TAZの使用傾向が緑膿菌感受性率へ及ぼす影響 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 19/04/22 09:00 |
| 公募で翻訳 | 歯科材料説明書 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 19/04/22 12:00 |
| 公募で翻訳 |
協力支援関心表明書
|
日本語 → 英語 | 納品済み | 19/04/20 12:00 |
| 公募で翻訳 | 英語科教育関連論文 | 英語 → 日本語 | キャンセル | 19/04/20 18:00 |
| 急いで翻訳24時間 | 取説 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 19/04/19 16:45 |
| 公募で翻訳 | 歯科材料説明書 | 英語 → 日本語 | 翻訳中 | 19/04/22 12:00 |
| 公募で翻訳 | 融雪剤 MDSDを日本語訳にお願いします。 | 英語 → 日本語 | 翻訳中 | 19/04/24 23:00 |
| 公募で翻訳 | 論文の下訳 | 日本語 → 英語 | 翻訳中 | 19/04/19 15:00 |
| 急いで翻訳12時間 | 論文の一部の翻訳 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 19/04/18 22:14 |
※依頼内容詳細はご依頼者（ご本人）様と翻訳家以外は閲覧できません
| サービス内容 | 言語 | 依頼タイトル | 評価 | 評価タイトル/コメント | 翻訳者 |
|---|---|---|---|---|---|
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 医学翻訳 |
|
医学翻訳 期日よりも早めに納品いただき、発表の準備もゆっくりできました。また、大変分かりやすい訳で、苦手な分子遺伝的な部分も理解できました。どうもありがとうございました。機会があれば、またよろしくお願い申し上げます。 |
Dawgs |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | SNS投稿文章 |
|
迅速丁寧な対応 迅速丁寧なご対応をありがとうございました？ 大変助かりました！ また機会がある際はお願いしたいです。 |
アップル |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 英訳８ |
|
日本語→英訳 納期よりも早く翻訳いただき助かりました。 |
omorim |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 英訳７ |
|
日本語→英語 お仕事が迅速で丁寧でありがたいです。 |
omorim |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 英訳６ |
|
日本語→英訳 いつも依頼しています。 |
omorim |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 治療概要･症例翻訳 |
|
迅速で細やかなご対応ありがとうございました。 納期前納品でしたが、内容もこちらの意図をくんで忠実に訳していただきました。 後日の修正依頼やこちらの質問に対しても、訳の意図説明がその都度入り、 こちらの知識不足も補完していただきました。大変助かりました。 是非またお願いしたいと思います。ありがとうございました。 |
Dawgs |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 日英 |
|
いい翻訳家です。 いつも指名で翻訳を依頼しています。 頼れる翻訳家です。 |
オスカルちゃん |
| 選んで翻訳 | 英語 → 日本語 | 日本文のチェック |
|
いつも本当に助かっています とても、親切ですし、内容もとても素晴らしく信頼できる翻訳者様で、つい頼ってしまいます。 無理な内容でも快くお引き受けくださり、感謝しています。 ありがとうございます。引き続きお願いします。 |
綾子 |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 医療論文 |
|
医療論文 大変分かりやすい翻訳を誠にありがとうございました |
ちぇりすと |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 協力支援関心表明書 |
|
外国人の日本語塾と職業技能習得塾協力関心表明書 早速の納品ありがとうございました。 未記載箇所には番号がふってあり分かりやすく 助かりました。 Sammy |
ヒラコフ |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 通販用翻訳 |
|
ありがとうございました！ 今回はすばやくご丁寧な対応をしてくださりありがとうございました。 おかげ様でとても助かりました！ |
Cellos |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 医学翻訳 抄録 |
|
とっても満足です。ありがとうございました。 医学系国際学会の抄録翻訳をお願いしました。今回で２回目になります。前回同様、非常にきれいで簡潔、わかりやすい英文にしていただきました。専門的なタームが多いところ、おそらく調べて訳していただいたのだと思います。細かなニュアンスも、意図を大変くみとっていただいた文章になっていて、大変感激しました。また是非お願いしたいと思います。 |
Dawgs |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 要旨翻訳 |
|
翻訳 以前に依頼させていただいた経験もあり、限られた時間で対応してほしかったこともありまして、今回も依頼させていただきました。こちらの依頼に丁寧かつ適切に対応していただきました。また、お願いしたいと思いました。 |
ちぇりすと |
| 選んで翻訳 | 英語 → 日本語 | YouTubeジョンレノンインタビュー |
|
ジョンレノンインタビュー動画からの翻訳。1968年 かなり無茶ぶりな依頼だったにもかかわらず、誠実に対応していただき、しかもジョンレノンの肉声で語られた内容は非常に興味深く、これまでのビートルズ伝記で語られていた内容を超えてより掘り下げられた感動を得ることができました。 初めて翻訳依頼というものを試みましたが大変満足しています。 プラスアルファの追加依頼もお願いすることにしました。 ありがとうございました。芸術・芸能分野にも誠実に取り組まれる素晴らしいプロの翻訳者と思います。 |
Port-Maple |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | P-A-3 |
|
ありがとうございます。 初めての依頼でしたが、 丁寧な対応をして頂きありがとうございます。 また、お願いしたいと思います。 |
シゲ |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 英訳 |
|
速いです いつもありがとうございます。 決定のご連絡が遅くなったのにも関わらず、アッとういう間に丁寧に 英訳してくださいました。 本当に有難うございました。 またお願い致します。 |
ankimo |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 経過レポート |
|
レポート 迅速にご対応いただきました。 ありがとうございました。 また宜しくお願いします。 |
Beachwalker |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | セールスシート |
|
提案書 迅速で的確な翻訳です。 いつもありがとうございます。 予定よりもかなり早く仕上げていただきました。 品質も非常に素晴らしいと思います。 |
Beachwalker |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | FAQとその他（HPの一般用語） |
|
HP翻訳・IT系 上手に、自然的な翻訳をしていただきました。満足です。 |
yanbo12 |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 医学ポスター |
|
医学系英文 専門的な内容でしたが、直訳ではなく、わかりやすく訳してくださりました。 表皮やグラフも訳して補足説明も入れていただき、大満足です。 またお願いしたいです。 |
シゲ |
※サービスの特性上「選んで翻訳」の詳細ページは閲覧出来ません
-
- 生きた医学系翻訳さん
-
総獲得星数：637
（平均値：4.9）
（レビュー数：128件）
-
- ［続きを読む］
-
- Springbrookさん
-
総獲得星数：1030
（平均値：4.9）
（レビュー数：207件）
-
- ［続きを読む］
※「続きを読む」をクリックして頂くと翻訳家のプロフィールページが見られます。
「機密性の高い文書や前回と同じ人にっ！」と言った方におススメ！
お客様ご自身で翻訳家を検索、プロフィールを参考にお選び頂ける翻訳サービス！また選ばれた翻訳家のみが原文閲覧が可能なので機密性も保たれます。もちろんお見積確認後の正式発注なので安心してご依頼いただけます！
朝でも昼でも夜中でも「とにかく急いで翻訳してっ！」と言った方におススメ！
料金はプラン別（90分、4時間、8時間、12時間、24時間）の『完全定額制』翻訳サービスです。お申し込み時に自動で対応料金プランを提示、最適なプランをお選び頂けるので『簡単』、『安心』、『スピーディー』に24時間年中無休でご依頼いただけます。
「納期には余裕があるのでとにかく安く翻訳したい！」と言った方におススメ！
新オークション(入札式）翻訳サービスなので複数の翻訳家からお見積がもらえます！応募してきた翻訳家のプロフィールとお見積内容をじっくり検討してください。もちろんお見積確認後の正式発注なので安心してご依頼いただけます！
スマートフォン
パソコン
