| サービス内容 | タイトル | 言語 | 状況 | 応募期限 |
|---|---|---|---|---|
| 急いで翻訳18時間 | 医学翻訳 | 日本語 → 英語 | 翻訳中 | 19/01/18 00:43 |
| 急いで翻訳4時間 | 3-V | 英語 → 日本語 | 納品済み | 19/01/17 20:15 |
| 急いで翻訳8時間 | 追加2 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 19/01/17 20:39 |
| 急いで翻訳24時間 | 訪問スケジュールの相談 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 19/01/17 20:32 |
| 公募で翻訳 | メニュー翻訳 | 日本語 → 英語 | 翻訳中 | 19/01/17 21:00 |
| 公募で翻訳 | メール | 日本語 → 英語 | 納品済み | 19/01/18 00:00 |
| 急いで翻訳18時間 | 不具合対策書 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 19/01/17 18:20 |
| 急いで翻訳90分 | 植物の説明翻訳（日英） | 日本語 → 英語 | 納品済み | 19/01/17 16:35 |
| 急いで翻訳4時間 | 抄録翻訳 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 19/01/17 16:31 |
| 急いで翻訳90分 | 植物の説明翻訳 | 日本語 → 韓国語 | 納品済み | 19/01/17 15:53 |
| 公募で翻訳 | カレット（食品添加物）規格書 | 日本語 → 英語 | 募集中 | 19/01/18 12:00 |
| 急いで翻訳90分 | 植物の説明翻訳 | 日本語 → 中国語(簡体字) | 納品済み | 19/01/17 15:52 |
| 急いで翻訳8時間 | 追加依頼 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 19/01/17 16:13 |
| 公募で翻訳 | 論文の下訳 | 日本語 → 英語 | 翻訳中 | 19/01/17 23:00 |
| 公募で翻訳 | 論文翻訳 | 日本語 → 英語 | 翻訳中 | 19/01/18 19:00 |
| 公募で翻訳 | 飲食店クーポン翻訳 | 日本語 → 韓国語 | 翻訳中 | 19/01/18 12:00 |
| 公募で翻訳 | 飲食店クーポン翻訳 | 英語 → 中国語(繁体字) | 翻訳中 | 19/01/18 12:00 |
| 公募で翻訳 | 飲食店クーポン翻訳 | 日本語 → 英語 | 募集中 | 19/01/18 12:00 |
| 急いで翻訳8時間 |
報告
|
日本語 → 英語 | 納品済み | 19/01/17 09:55 |
| 急いで翻訳12時間 | 輸入 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 19/01/17 07:38 |
※依頼内容詳細はご依頼者（ご本人）様と翻訳家以外は閲覧できません
| サービス内容 | 言語 | 依頼タイトル | 評価 | 評価タイトル/コメント | 翻訳者 |
|---|---|---|---|---|---|
| 急いで翻訳8時間 | 日本語 → 英語 | 報告 |
|
いつも、迅速な対応と、丁寧な翻訳をしていただき 助かっております。 大変勉強になりました。またよろしくお願いします。 |
Dawgs |
| 急いで翻訳90分 | 日本語 → 英語 | 契約書翻訳 |
|
仕事は早いが・・ 深夜でも迅速な翻訳をいただけたので、その点は満足なのですが、 備考欄でお願いした内容は複数反映されておらず、 その後のメッセージのやり取りでも対応いただけませんでした。 価格がリーズナブルなのですが、英訳そのものには困っていませんでしたので この評価とさせていただきました。 翻訳タスクは早いが融通はきかせていただけない、という印象です。 一方、その後の事務局とのやりとりで、備考欄の依頼内容は対応いただけましたので、 事務局の方の評価は星5つで、内容により、また依頼させていただこうと思いました。 |
ケネス |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 講師からその後輩に宛てた手紙 |
|
ありがとうございました 短い納期にも関わらず、とても丁寧な翻訳をして頂けて大変助かりました。 とても分かりやすい翻訳に感謝しております。 また機会がありましたら是非お願いしたいです。 |
Beachwalker |
| 選んで翻訳 | 英語 → 日本語 | 先日の内容に対するこちらからの返信 |
|
信頼のできる翻訳に感謝 引き続き、お世話になりました。 今回もスピーディーな対応をして頂き 誠にありがとうございました。 今後とも宜しくお願いいたします。 |
yanbo12 |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 手紙 |
|
ありがとうございました この度も大変お世話になりました。 丁寧な翻訳、及び納期の速さに今回も助かりました。 今後ともよろしくお願いいたします。 |
yanbo12 |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 事業内容の違いに関する説明 |
|
大満足の翻訳でした 短い納期にも関わらず、とても丁寧な翻訳をして頂き大変助かりました。 ニュアンスも的確に非常に分かりやすい翻訳に感謝しております。 また機会がありましたら是非お願いしたいです。 |
yanbo12 |
| 急いで翻訳12時間 | 日本語 → 英語 | 修士論文要旨翻訳 |
|
ありがとうございました 修士論文の要旨の翻訳お願いしたのですが、簡潔でわかりやすく、大変参考になりました。 今後ともご依頼したいです。 |
ゆきだるま |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 施設利用同意書 |
|
施設利用同意書 この度は翻訳いただきありがとうございました。 細かいところまで気づいて下さり、翻訳以外の部分でも大変助かりました。 注意書きの部分も翻訳していただいた通りで大丈夫です。いろいろとお気遣いいただきありがとうございます。 文章、表現ともに良く読んでいて、とても仕事の出来る方だと感じました。今後も翻訳の案件が出ましたらお願いしたいと思います。本当にありがとうございました。 |
綾子 |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 中国語(簡体字) | 施設利用同意書 |
|
施設利用同意書 この度は翻訳いただきありがとうございました。 とても早く翻訳いただきまして大変感謝しております。 また機会がありましたらお願いしたいと思います。 |
快楽樹 |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 歯科医学翻訳 |
|
歯科医学翻訳 この度は翻訳作業ありがとうございました。 初めてお願いいたしましたが予定より早く仕上がり満足しております。 丁寧なお気遣い感謝しております。 またお願いいたします。 |
ちぇりすと |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 論文翻訳 |
|
希望納期よりも早くに納品していただきありがとうございました。 対応も丁寧で内容的も満足しています。 |
ちぇりすと |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | スピーチ和訳 |
|
素早い対応に感謝 素早くご対応いただき、本当に助かりました。 |
yanbo12 |
| 急いで翻訳12時間 | 日本語 → 英語 | 論文翻訳 |
|
学会発表翻訳 迅速に翻訳していただきありがとうございました。 とても満足しております。 |
ちぇりすと |
| 選んで翻訳 | 英語 → 日本語 | 4 Chris |
|
|
ＧＨ |
| 急いで翻訳24時間 | 日本語 → 英語 | 案内翻訳 |
|
素早く丁寧な対応 前回に引き続きお願いしました。今回も、素早く丁寧に対応していただき助かりました。 |
Beachwalker |
| 急いで翻訳4時間 | 日本語 → 英語 | 一般文章 |
|
一般文章 この度も迅速かつ丁寧に翻訳して頂き大変助かりました。 有難う御座いました。 また機会がありましたらその折にはどうぞ宜しくお願い致します。 |
Dawgs |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 医学翻訳 |
|
いつも早く丁寧な翻訳で助かります。 |
HKT48 |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 医学翻訳 |
|
細かく丁寧に翻訳して頂けます。大変助かります。 |
akiko0727 |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 医学翻訳 |
|
納期よりはやく仕上げて頂き大変助かりました。訳もとてもわかりやすいです。 |
HKT48 |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 医学翻訳 |
|
丁寧でわかりやすいです。大変助かりました。 |
ちぇりすと |
※サービスの特性上「選んで翻訳」の詳細ページは閲覧出来ません
※「続きを読む」をクリックして頂くと翻訳家のプロフィールページが見られます。
「機密性の高い文書や前回と同じ人にっ！」と言った方におススメ！
お客様ご自身で翻訳家を検索、プロフィールを参考にお選び頂ける翻訳サービス！また選ばれた翻訳家のみが原文閲覧が可能なので機密性も保たれます。もちろんお見積確認後の正式発注なので安心してご依頼いただけます！
朝でも昼でも夜中でも「とにかく急いで翻訳してっ！」と言った方におススメ！
料金はプラン別（90分、4時間、8時間、12時間、24時間）の『完全定額制』翻訳サービスです。お申し込み時に自動で対応料金プランを提示、最適なプランをお選び頂けるので『簡単』、『安心』、『スピーディー』に24時間年中無休でご依頼いただけます。
「納期には余裕があるのでとにかく安く翻訳したい！」と言った方におススメ！
新オークション(入札式）翻訳サービスなので複数の翻訳家からお見積がもらえます！応募してきた翻訳家のプロフィールとお見積内容をじっくり検討してください。もちろんお見積確認後の正式発注なので安心してご依頼いただけます！
スマートフォン
パソコン
