| サービス内容 | タイトル | 言語 | 状況 | 応募期限 |
|---|---|---|---|---|
| 公募で翻訳 | 医学薬学翻訳 | 英語 → 日本語 | 募集中 | 17/09/24 09:00 |
| 急いで翻訳4時間 |
学会発表（英語オーラル）質疑応答用のスピーチの翻訳
|
日本語 → 英語 | 納品済み | 17/09/22 00:16 |
| 急いで翻訳90分 | 学会発表（英語オーラル）質疑応答用のスピーチの翻訳 | 英語 → 日本語 | キャンセル | 17/09/21 23:55 |
| 公募で翻訳 | 論文抄録 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 17/09/22 00:00 |
| 公募で翻訳 | 判決謄本 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 17/09/21 23:00 |
| 公募で翻訳 | 判決謄本 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 17/09/21 23:00 |
| 公募で翻訳 | 論文翻訳 | 日本語 → 英語 | 募集中 | 17/09/22 14:00 |
| 公募で翻訳 | 医学翻訳 | 英語 → 日本語 | 翻訳中 | 17/09/22 00:00 |
| 公募で翻訳 | 判決謄本 | 日本語 → 英語 | キャンセル | 17/09/21 23:00 |
| 公募で翻訳 | 論文翻訳 | 日本語 → 英語 | キャンセル | 17/09/22 12:00 |
| 急いで翻訳90分 | 題名翻訳 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 17/09/21 13:13 |
| 公募で翻訳 | 医学翻訳 | 日本語 → 英語 | キャンセル | 17/09/23 00:00 |
| 急いで翻訳24時間 | 医学翻訳 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 17/09/21 11:21 |
| 急いで翻訳8時間 | 医学翻訳 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 17/09/21 02:26 |
| 公募で翻訳 | 手紙 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 17/09/21 06:00 |
| 急いで翻訳24時間 | 金融・プレゼン資料翻訳 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 17/09/21 01:18 |
| 公募で翻訳 | 学会抄録 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 17/09/21 21:00 |
| 公募で翻訳 | 医学要旨文翻訳 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 17/09/21 19:00 |
| 急いで翻訳12時間 | マスタを活用するための教育と課題 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 17/09/20 19:45 |
| 公募で翻訳 | ECG | 英語 → 日本語 | 翻訳中 | 17/09/21 12:00 |
※依頼内容詳細はご依頼者（ご本人）様と翻訳家以外は閲覧できません
| サービス内容 | 言語 | 依頼タイトル | 評価 | 評価タイトル/コメント | 翻訳者 |
|---|---|---|---|---|---|
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 論文査読コメント |
|
いつもありがとうございます。 翻訳後に見返すといつもこちらの日本語で伝えられていなかった部分についても意図を読んでしっかりとした文章に仕上げてくださり大変感謝しております。 |
Dawgs |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 医学論文翻訳 |
|
ありがとうございました。 レビューが遅くなり申し訳ありません。 とても丁寧に正確に訳していただきました。 ありがとうございました。 |
HKT48 |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 医学翻訳 |
|
大変助かりました。 レビューが遅くなり申し訳ありません。 とても丁寧に正確に訳していただきました。 ありがとうございました。 |
ymas |
| 急いで翻訳4時間 | 日本語 → 英語 | 学会発表（英語オーラル）質疑応答用のスピーチの翻訳 |
|
御礼 こちらの希望に沿って，かつ分かりやすく読みやすい文章に翻訳して頂きました．助かりました！ |
Appletree |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 利用規約 プライバシーポリシー翻訳 |
|
利用規約等翻訳 納期をかなり短く設定したため、そもそも手を挙げて下さる方がいらっしゃらないかと思いましたが、早々に手を挙げていただいた上、当方が設定した納期よりも早く納品していただきました。 誤字脱字等もなく、非常に自然で良い訳語となっており、大変助かりました。 また機会がありましたら、是非お願いしたいと考えています。 本当にありがとうございました。 |
Beachwalker |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | ウェブサイト翻訳 |
|
有難うございました 迅速に翻訳していただき助かりました。 専門的な言い回しをちょっと修正するだけですぐ使えて助かりました。 今後もよろしくお願いします。 |
Cellos |
| 選んで翻訳 | 英語 → 日本語 | david |
|
david |
クリーバー |
| 急いで翻訳24時間 | 日本語 → 英語 | 食品衛生関連訳 |
|
とても良い スムーズな対応納品の速さ有り難く感じています。 信頼出来る方です。 また、宜しくお願い致します。 |
ankimo |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | カバーレター日英医学翻訳 |
|
Cover letter医学翻訳 この度もお世話になりました。 また今回の変更に沿って前回の見直し修正もして頂き 誠に有難うございました。 迅速丁寧でとても信頼できる翻訳者様で安心してお任せ出来ます。 今後とも宜しくお願いします。 |
ゆきだるま |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 紹介文翻訳６ |
|
街のアイコンの情報翻訳 難しい説明を丁寧に読み手にわかりやすく翻訳して頂けました。 |
omorim |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 紹介翻訳文５ |
|
ローカル情報の紹介文翻訳 丁寧にわかりやすく翻訳して頂きました。 |
omorim |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 紹介文翻訳03 |
|
ローカル情報の紹介文翻訳 難しい表現も簡潔にまとめて頂きました。 |
omorim |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 米国出生証明書翻訳 |
|
御礼 2回目の依頼です。毎度丁寧に作業して頂き、感謝申し上げます。またの機会にお願いいたします。 |
yanbo12 |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 契約書交渉文章 |
|
契約書交渉文章 最終段階まで面倒をみて頂きました。お陰様で交渉がスムーズに進んでいます。 ありがとうございます。 |
Beachwalker |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 講演原稿（公証関係）翻訳 |
|
講演原稿『日本における公証人に対する規制と保護」 このサイト自体、また、ネットでの翻訳依頼も初めての利用で、正直、最初は、内容や対応に不安がありました。 申し込みに対する応募は、４件あり、yanbo12さんは、見積価格では、一番高いものでしたが、サイトでの評判は高いとの情報もあり、大切な仕事上の翻訳でしたので、お願いすることにしました。 納期は、期日より早めにあげていただき、翻訳内容も満足いくものでしたし、その内容への質問やその質問に基づく修正、あるいは、その後の追加加筆修正もきわめて迅速に対応していただき、大変満足しています。 |
yanbo12 |
| 急いで翻訳90分 | 日本語 → 英語 | 契約書交渉文章 |
|
完璧でした。 ありがとうございます。 |
Dawgs |
| 急いで翻訳12時間 | 日本語 → 英語 | 契約書交渉文章 |
|
丁寧にコメントまでありがとうございました。 |
Beachwalker |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | アドバイザリー |
|
アドバイザリー 大変、迅速にご対応いただき、感謝しています。 適格、適切な英訳だと思います。 また、お願いします。 |
Beachwalker |
| 急いで翻訳24時間 | 日本語 → 英語 | 一般翻訳 |
|
|
teddys |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 中国語(繁体字) | 和食のメニュー下訳 約330字 |
|
まとめての評価ですみません ※過去評価が遅くなりまとめての評価入力で失礼しました。 いつも迅速丁寧に、確実にお仕事をして下さり感謝しています。 ありがとうございます。 |
yayaya03 |
※サービスの特性上「選んで翻訳」の詳細ページは閲覧出来ません
-
- 生きた医学系翻訳さん
-
総獲得星数：567
（平均値：4.9）
（レビュー数：114件）
-
- ［続きを読む］
-
- Springbrookさん
-
総獲得星数：925
（平均値：4.9）
（レビュー数：186件）
-
- ［続きを読む］
※「続きを読む」をクリックして頂くと翻訳家のプロフィールページが見られます。
「機密性の高い文書や前回と同じ人にっ！」と言った方におススメ！
お客様ご自身で翻訳家を検索、プロフィールを参考にお選び頂ける翻訳サービス！また選ばれた翻訳家のみが原文閲覧が可能なので機密性も保たれます。もちろんお見積確認後の正式発注なので安心してご依頼いただけます！
朝でも昼でも夜中でも「とにかく急いで翻訳してっ！」と言った方におススメ！
料金はプラン別（90分、4時間、8時間、12時間、24時間）の『完全定額制』翻訳サービスです。お申し込み時に自動で対応料金プランを提示、最適なプランをお選び頂けるので『簡単』、『安心』、『スピーディー』に24時間年中無休でご依頼いただけます。
「納期には余裕があるのでとにかく安く翻訳したい！」と言った方におススメ！
新オークション(入札式）翻訳サービスなので複数の翻訳家からお見積がもらえます！応募してきた翻訳家のプロフィールとお見積内容をじっくり検討してください。もちろんお見積確認後の正式発注なので安心してご依頼いただけます！
スマートフォン
パソコン
