| サービス内容 | タイトル | 言語 | 状況 | 応募期限 |
|---|---|---|---|---|
| 急いで翻訳24時間 | 謝罪のメール | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/10/22 21:07 |
| 急いで翻訳4時間 | 概要翻訳 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/10/22 19:35 |
| 公募で翻訳 | 医学翻訳 | 英語 → 日本語 | 募集中 | 18/10/25 00:00 |
| 公募で翻訳 | F910(4000人対応）注文 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/10/22 18:00 |
| 急いで翻訳24時間 | 協賛案内の翻訳 | 日本語 → 英語 | 翻訳中 | 18/10/22 14:10 |
| 公募で翻訳 | 医学論文翻訳 | 日本語 → 英語 | 翻訳中 | 18/10/23 11:00 |
| 急いで翻訳12時間 | 概要翻訳 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/10/21 17:53 |
| 公募で翻訳 | 手紙 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/10/21 17:00 |
| 急いで翻訳24時間 |
準備状況報告用プレゼン翻訳
|
日本語 → 英語 | 納品済み | 18/10/21 15:11 |
| 急いで翻訳8時間 | 医学論文 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 18/10/21 12:02 |
| 公募で翻訳 | 医学論文 | 英語 → 日本語 | 翻訳中 | 18/10/22 12:00 |
| 急いで翻訳90分 | BSA | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/10/21 10:42 |
| 公募で翻訳 | メール | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/10/21 06:00 |
| 公募で翻訳 | 【急ぎ】カバーレター翻訳 (日→独) *音楽、アート系の用語に強い方 | 日本語 → ドイツ語 | キャンセル | 18/10/21 10:00 |
| 急いで翻訳90分 | 質問文章 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 18/10/19 21:30 |
| 急いで翻訳90分 | 調査票 | 英語 → 日本語 | キャンセル | 18/10/19 21:16 |
| 公募で翻訳 | 人権に関するの翻訳です。 | 日本語 → 英語 | 翻訳中 | 18/10/20 23:00 |
| 公募で翻訳 | 英語定款の翻訳 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 18/10/20 12:00 |
| 急いで翻訳24時間 |
ビジネスメール
|
日本語 → 英語 | 納品済み | 18/10/19 18:05 |
| 公募で翻訳 | 研究報告 | 日本語 → 英語 | キャンセル | 18/10/19 15:00 |
※依頼内容詳細はご依頼者（ご本人）様と翻訳家以外は閲覧できません
| サービス内容 | 言語 | 依頼タイトル | 評価 | 評価タイトル/コメント | 翻訳者 |
|---|---|---|---|---|---|
| 急いで翻訳24時間 | 日本語 → 英語 | 準備状況報告用プレゼン翻訳 |
|
準備状況報告用プレゼン 納品が早くて助かりました。 |
Dawgs |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 中国語(簡体字) | 中国語の契約書 |
|
日文契約書を中文で作成 納期も早く、ほぼそのまま利用できる状態で丁寧に対応していただきました。専門用語もあったのですが、なぜかそこも問題なくクリアされていて驚きました。また依頼したいと思いますし信頼できる方だと思います。 |
ルナ |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | sihmoda_eng |
|
日本語→英語 いつも翻訳文のネイティブチェックも合わせて利用させて頂いています。 とにかく仕事が速い！そしてムラがない、とことんプロです。 |
omorim |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 英訳０１ |
|
英訳文章 いつもお仕事が迅速で丁寧です。 |
omorim |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | NGT2 |
|
|
ＧＨ |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 論文要旨 |
|
素早い対応 今回もお願いしましたが、大変素早く対応していただきありがたかったです。また修正にも素早く応じていただきました。この分野についてよく分かっているという印象を受けました。 |
ankimo |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 医学翻訳 |
|
ありがとうございました。 レビュー遅くなり申し訳ございません。 迅速で丁寧な翻訳大変助かりました。 今後ともよろしくお願いいたします。 |
N.masayo |
| 急いで翻訳24時間 | 日本語 → 英語 | ビジネスメール |
|
丁寧な翻訳 とても丁寧な翻訳をしていただきました。 アジア人向けの英語ということで、できるだけわかりやすい英語で、とお願いしたところ、 非常に丁寧で、言い回しの説明もつけてくださり、とても信頼できます。 ありがとうございました。 |
綾子 |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | ISO for Controller area network |
|
産業技術書（英→日） 納期が厳しかったにも関わらず、非常に精度の高い翻訳をしていただきました。 迅速にご対応いただきありがとうございました。 |
mickaz |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 本日の翻訳（6/29） |
|
助かりました！ とても正確でスピーディーに仕上げていただきました。どうもありがとうございました。 |
オスカルちゃん |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 医学翻訳 |
|
抄録に続いてスライドの翻訳もしていただきました。 迅速に対応していただきありがとうございました。 |
ちぇりすと |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | web内の英訳について（数行）の英訳について（数行） |
|
選ぶ単語や言い回しも素敵です 迅速なお返事・納品を頂けたほか 英訳する主旨、目的に合わせた単語やフレーズ選びに脱帽致しました。 また数パターンご提案いただき、こちらで再考する事ができとても満足しています。 本当に素晴らしい方なのだろうなと、想像させるお仕事ぶりです。 またお願いしたいです。 |
Port-Maple |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 和英翻訳 |
|
いい翻訳家です。 スムーズにお取り引きできました。 ありがとうございました。 |
オスカルちゃん |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | NGT |
|
|
ＧＨ |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 韓国語 | 20180915翻訳 |
|
20180915翻訳 シュちゃん さま いつもありがとうございます 池田 |
シュちゃん |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 20180915翻訳 |
|
20180915翻訳 ankimoさま いつもありがとうございます 池田 |
ankimo |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 医学翻訳 |
|
有難うございました。 何度も質問のメールまで下さり丁寧に翻訳して頂きました。 本当に感謝しております。有難うございました。 |
N.masayo |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 連絡文章 |
|
ankimoさんにはいつも迅速に対応いただいて大変助かっております。 これからもお願いします。 |
ankimo |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | タンザニアの平均寿命を10歳伸ばすための医療政策とは |
|
論文(学生) これまでに培われた豊かな知識やご経験、そしてお人柄までが、訳文に反映されておりました。お引き受け頂け、心から感謝の気持ちでおります。ありがとうございました。 |
Beachwalker |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | PT＋６ |
|
|
綾子 |
※サービスの特性上「選んで翻訳」の詳細ページは閲覧出来ません
-
- Springbrookさん
-
総獲得星数：1015
（平均値：4.9）
（レビュー数：204件）
-
- ［続きを読む］
-
- 生きた医学系翻訳さん
-
総獲得星数：592
（平均値：4.9）
（レビュー数：119件）
-
- ［続きを読む］
※「続きを読む」をクリックして頂くと翻訳家のプロフィールページが見られます。
「機密性の高い文書や前回と同じ人にっ！」と言った方におススメ！
お客様ご自身で翻訳家を検索、プロフィールを参考にお選び頂ける翻訳サービス！また選ばれた翻訳家のみが原文閲覧が可能なので機密性も保たれます。もちろんお見積確認後の正式発注なので安心してご依頼いただけます！
朝でも昼でも夜中でも「とにかく急いで翻訳してっ！」と言った方におススメ！
料金はプラン別（90分、4時間、8時間、12時間、24時間）の『完全定額制』翻訳サービスです。お申し込み時に自動で対応料金プランを提示、最適なプランをお選び頂けるので『簡単』、『安心』、『スピーディー』に24時間年中無休でご依頼いただけます。
「納期には余裕があるのでとにかく安く翻訳したい！」と言った方におススメ！
新オークション(入札式）翻訳サービスなので複数の翻訳家からお見積がもらえます！応募してきた翻訳家のプロフィールとお見積内容をじっくり検討してください。もちろんお見積確認後の正式発注なので安心してご依頼いただけます！
スマートフォン
パソコン
