| サービス内容 | タイトル | 言語 | 状況 | 応募期限 |
|---|---|---|---|---|
| 急いで翻訳4時間 | 医学英語 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 18/08/20 21:55 |
| 公募で翻訳 | プログラムの修正依頼 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/08/20 19:00 |
| 公募で翻訳 | 機関誌翻訳 | 日本語 → 英語 | 募集中 | 18/08/22 12:00 |
| 公募で翻訳 | 日本語化の不具合 | 日本語 → 英語 | キャンセル | 18/08/20 18:00 |
| 公募で翻訳 | 医薬品の効果効能翻訳2 | 日本語 → 英語 | 募集中 | 18/08/22 11:00 |
| 急いで翻訳24時間 |
論文翻訳
|
日本語 → 英語 | 納品済み | 18/08/20 09:05 |
| 公募で翻訳 |
メール文章
|
日本語 → 英語 | 納品済み | 18/08/20 01:00 |
| 急いで翻訳4時間 |
連絡
|
日本語 → 英語 | 納品済み | 18/08/19 21:11 |
| 公募で翻訳 | 手紙 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/08/19 22:00 |
| 急いで翻訳90分 | リバイス | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/08/19 15:30 |
| 公募で翻訳 | 論文（たたき台） | 日本語 → 英語 | 翻訳中 | 18/08/20 09:00 |
| 急いで翻訳90分 |
考察
|
英語 → 日本語 | 納品済み | 18/08/19 14:06 |
| 公募で翻訳 | アブストラクト | 日本語 → 英語 | 翻訳中 | 18/08/20 23:00 |
| 公募で翻訳 |
エッセイ翻訳
|
英語 → 日本語 | 納品済み | 18/08/18 23:00 |
| 急いで翻訳90分 | 不参加 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/08/17 18:33 |
| 公募で翻訳 | 医薬品の効果効能翻訳 | 日本語 → 英語 | キャンセル | 18/08/20 10:00 |
| 公募で翻訳 | IT機器品質チェック | 日本語 → 英語 | キャンセル | 18/08/17 18:00 |
| 急いで翻訳24時間 | 看護学実習中に学生が他者との相互行為において知覚する困難の解明 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/08/17 16:40 |
| 公募で翻訳 |
抄録の翻訳
|
日本語 → 英語 | 納品済み | 18/08/17 23:00 |
| 急いで翻訳24時間 | ビジネススクール向け推薦状 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/08/17 03:11 |
※依頼内容詳細はご依頼者（ご本人）様と翻訳家以外は閲覧できません
| サービス内容 | 言語 | 依頼タイトル | 評価 | 評価タイトル/コメント | 翻訳者 |
|---|---|---|---|---|---|
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 論文要旨 翻訳 |
|
要旨英訳 words制限のある中で、こちらの要望に迅速にご対応いただき、修正も本当に素晴らしく、感激いたしました。 とても頼りになる方です。★１０にしたいくらいです。 また機会があればお願いしたいと思っています。 本当に、本当に、ありがとうございました。 |
みるくる |
| 急いで翻訳4時間 | 日本語 → 英語 | 連絡 |
|
連絡 迅速な対応大変助かりました。 |
Dawgs |
| 急いで翻訳24時間 | 日本語 → 英語 | 論文翻訳 |
|
迅速、丁寧に対応して頂きました。 この度は、迅速かつご丁寧に対応していただきました。 誠にありがとうございます。また、是非ともお願いいたします。 |
Dawgs |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 製品説明翻訳 |
|
迅速に対応して頂きました。 いつも大変迅速かつ丁寧に対応して下さり、大変助かっております。 また何かありましたらお願いしたいと思っております。 |
ankimo |
| 公募で翻訳 | 韓国語 → 日本語 | 韓日翻訳のご相談 |
|
韓→日翻訳 迅速かつ丁寧なご対応をしていただき、たいへん満足しております。 このたびはありがとうございました。 |
無窮花 |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 生徒研究発表 |
|
生徒研究発表 依頼してから4日で仕上がり、速かったです。金額もロゼッタの標準の4分の1でたいへんたすかりました。訳文は私は英語はわからないので、評価できませんが、文のセンテンスが短くできているので、読みやすくする工夫をされていると思います。 |
yanbo12 |
| 選んで翻訳 | タイ語 → 日本語 | タビヤンバーンの翻訳 |
|
とても素早い納品でした。 とても納品が早く、丁寧で翻訳も見やすく大変助かりました。 また翻訳が必要になった際はお願い致します。 |
Aerial |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | メール文章 |
|
ありがとうございました！ 早急の納品大変助かりました。 また、宜しくお願いします。 |
Beachwalker |
| 急いで翻訳90分 | 英語 → 日本語 | 考察 |
|
迅速丁寧 大変迅速かつ的確な指摘を有難うございました。 |
HKT48 |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | エッセイ翻訳 |
|
エッセイ翻訳 迅速かつ正確な翻訳ありがとうございました。 とても助かりました。 |
Dawgs |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 抄録の翻訳 |
|
抄録の翻訳 時間もはやく、翻訳も正確で助かりました。 |
Cellos |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 医学英論校正 |
|
お礼 今回も予定より早い納期で丁寧にご校正頂き誠にありがとうございました。 二度目のご依頼になりますが、一度目の御依頼分とあわせて、自分の英文の癖や、校正のわかりにくさが客観的に理解できました。 翻訳のみならず、論文全容の流れを校正してくださる力量に感服いたします。 素晴らしい研究者さんだと思います。 |
医薬エキスパ |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 報告書 |
|
お礼 報告書の英訳を依頼させて頂きました。 作業を取り掛かる前に間違いがないか確認をして頂くなど 気遣いに感謝しております。 機会があればお願いしたいと考えております。 ありがとうございました。 |
雪野白子 |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 論文要旨翻訳依頼 |
|
|
アップル |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 論文翻訳 |
|
安心してお任せできました はじめてサービスを利用しましたが、ジェイさんには丁寧かつ的確に対応していただき、安心してお任せすることができました。またこのような機会がありましたら是非お願いしたいと思います。 |
ジェイ |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 論文（abstract）翻訳 |
|
論文翻訳（要旨） 差し迫った期限の中、快く引き受けてくださり 加えて、ネイティブチェックもご好意でしていただきました。 とても誠実な人柄を感じました。 本当にありがとうございました！！ |
omorim |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | Comments |
|
度重なる依頼にも応じてくださり、ありがとうございました。 この度は、連日にわたる急なお願いにも快く応じてくださり 感謝いたします。 また、非常に迅速にお納め頂きまして毎回頭が下がる 思いです。 今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。 |
Beachwalker |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | インフラマソーム |
|
歯学論文 いつも正確な訳と予定より早い納品で大変感謝しております。またよろしくお願いします。ありがとうございました。 |
HKT48 |
| 選んで翻訳 | 日本語 → ロシア語 | 台詞(漫画)翻訳 |
|
漫画台詞翻訳 漫画のロシア人キャラクターの台詞を翻訳して頂きました。 少量な為あまりうまみがない案件だったので、受けて頂けるか心配でしたが、ネイティブチェックまでして頂き有難うございました。 連絡も細やかで納品もとても早く、安心してお任せすることができました。 また機会がありましたら、よろしくお願い致します。 |
ポンゴ |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | がん検診精度管理 |
|
今回も大変お世話になりました いつも快くお引き受けくださり、ありがとうございます。 今回も大変お世話になりました。 迅速な対応と、丁寧なお仕事を収めてくださり感謝しております。 今後ともどうぞよろしくお願い致します。 |
Beachwalker |
※サービスの特性上「選んで翻訳」の詳細ページは閲覧出来ません
-
- Springbrookさん
-
総獲得星数：1000
（平均値：4.9）
（レビュー数：201件）
-
- ［続きを読む］
-
- 生きた医学系翻訳さん
-
総獲得星数：587
（平均値：4.9）
（レビュー数：118件）
-
- ［続きを読む］
※「続きを読む」をクリックして頂くと翻訳家のプロフィールページが見られます。
「機密性の高い文書や前回と同じ人にっ！」と言った方におススメ！
お客様ご自身で翻訳家を検索、プロフィールを参考にお選び頂ける翻訳サービス！また選ばれた翻訳家のみが原文閲覧が可能なので機密性も保たれます。もちろんお見積確認後の正式発注なので安心してご依頼いただけます！
朝でも昼でも夜中でも「とにかく急いで翻訳してっ！」と言った方におススメ！
料金はプラン別（90分、4時間、8時間、12時間、24時間）の『完全定額制』翻訳サービスです。お申し込み時に自動で対応料金プランを提示、最適なプランをお選び頂けるので『簡単』、『安心』、『スピーディー』に24時間年中無休でご依頼いただけます。
「納期には余裕があるのでとにかく安く翻訳したい！」と言った方におススメ！
新オークション(入札式）翻訳サービスなので複数の翻訳家からお見積がもらえます！応募してきた翻訳家のプロフィールとお見積内容をじっくり検討してください。もちろんお見積確認後の正式発注なので安心してご依頼いただけます！
スマートフォン
パソコン
