| サービス内容 | タイトル | 言語 | 状況 | 応募期限 |
|---|---|---|---|---|
| 急いで翻訳90分 | 契約書翻訳 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/09/19 21:55 |
| 公募で翻訳 |
美術関係 問い合わせ
|
英語 → 日本語 | 納品済み | 18/09/20 07:00 |
| 公募で翻訳 | 和布雑貨お手入れしおり | 日本語 → 英語 | 募集中 | 18/09/23 23:00 |
| 公募で翻訳 | 機械アラートメッセージ | 英語 → 日本語 | 翻訳中 | 18/09/19 16:00 |
| 公募で翻訳 | 外国人用 雇用契約書 | 日本語 → 英語 | 募集中 | 18/09/21 00:00 |
| 公募で翻訳 | 機械アラートメッセージ | 英語 → 日本語 | キャンセル | 18/09/19 18:00 |
| 公募で翻訳 | 機械アラートメッセージ翻訳 | ドイツ語 → 日本語 | キャンセル | 18/09/19 18:00 |
| 急いで翻訳12時間 | 論文 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 18/09/19 07:41 |
| 公募で翻訳 | 契約書翻訳 | 日本語 → 英語 | 翻訳中 | 18/09/19 15:00 |
| 公募で翻訳 | 論文翻訳 | 日本語 → 英語 | 翻訳中 | 18/09/21 12:00 |
| 公募で翻訳 |
着物素材のお手入れについて
|
日本語 → 英語 | キャンセル | 18/09/22 23:00 |
| 公募で翻訳 | 翻訳について | 日本語 → 英語 | 入札不成立 | 18/09/18 23:00 |
| 公募で翻訳 | 翻訳 | 日本語 → 英語 | 入札不成立 | 18/09/18 18:00 |
| 急いで翻訳90分 | 意見書の回答の一部の翻訳 | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/09/18 16:09 |
| 急いで翻訳24時間 | 二ケッシュ | 日本語 → 英語 | 納品済み | 18/09/18 15:17 |
| 公募で翻訳 |
会社契約書（覚書）翻訳
|
日本語 → 英語 | 納品済み | 18/09/20 12:00 |
| 急いで翻訳12時間 | 論文 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 18/09/18 13:57 |
| 急いで翻訳12時間 | 論文 | 英語 → 日本語 | 入札不成立 | 18/09/18 09:37 |
| 急いで翻訳8時間 | 論文 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 18/09/18 09:36 |
| 急いで翻訳8時間 | 論文 | 英語 → 日本語 | 納品済み | 18/09/18 09:35 |
※依頼内容詳細はご依頼者（ご本人）様と翻訳家以外は閲覧できません
| サービス内容 | 言語 | 依頼タイトル | 評価 | 評価タイトル/コメント | 翻訳者 |
|---|---|---|---|---|---|
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 医学翻訳 |
|
ありがとうございました 短期間で納入していただき、大変助かりました。 しかも期待していた以上のところまで翻訳いただきありがとうございました。 時間と内容から充分なものでした。 頑張れそうです。 今後ともどうかよろしくお願い申し上げます。 |
Dawgs |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 美術関係 問い合わせ |
|
ありがとうございます！！ とても分かりやすい訳文でした。 急いで下さり、本当に助かりました。 心より感謝いたします！！ |
Beachwalker |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 着物素材のお手入れについて |
|
私の落ち度を快くお許しくださった事を感謝いたします。 私が入札額を見間違えてしまい、誤って応札してしまいキャンセルをお願いしたところ事情を察して下さり承諾してくださいました事に心から感謝いたします。有難うございました。 |
KEN |
| 急いで翻訳24時間 | 日本語 → 英語 | 医学翻訳 |
|
大変わかりやすい英文に訳して頂きました。 納品して頂いた訳文はとてもわかりやすい英語で、私自身とても勉強になりました。 そして、頂戴したメッセージを拝見し、シゲ様のお人柄や誠実さを伺い知ることができました。 本当にありがとうございました。 また是非よろしくお願い致します。 |
シゲ |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 会社契約書（覚書）翻訳 |
|
ありがとうございました 2度目の依頼ですが、今回も早々に対応いただきまして、大変助かりました。 ありがとうございました。 |
Beachwalker |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 訴訟準備書面 |
|
大変丁寧でした。 またお願い致します。 |
Beachwalker |
| 公募で翻訳 | 日本語 → 英語 | 日本の伝統商品PR |
|
込み入った日本文化のこと。 日本の商品紹介で、翻訳を依頼させていただきました。 非常に対応が早く、しかも、不明な点は、きちんと質問してきてくださるので、誠実さが伺えます。 また、日本文化のことも理解した上で訳していただいたので、 わかりやすく、すっきりとした翻訳にしていただくことができました。 言い回しなども非常に勉強になりました。 ありがとうございました！ |
yanbo12 |
| 選んで翻訳 | 英語 → 日本語 | CPTコーンマニュアル |
|
英文マニュアル翻訳 この度は、忙しいところご対応いただき誠にありがとうございました。 2度目ですが、毎回、キチンと仕上げていただき感謝します。 特殊試験装置で業界用語も多く苦労されたと思います。 次回もお願いできればと思います。 今後ともよろしくお願いいたします。 |
ToriTAS |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 会社パンフレット |
|
この度は迅速にご対応いただき、誠にありがとうございました。 また機会がございましたら宜しくお願いいたします。 |
omorim |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | 学会要旨部分翻訳 |
|
いつもありがとうございます。 いつも緊急の依頼ばかりで申し訳ありません。時間の無い中で意を汲む翻訳をしていただきありがとうございます。 |
Dawgs |
| 急いで翻訳90分 | 日本語 → 英語 | メール１ |
|
ありがとうございました！ 迅速且つ丁寧な対応ありがとうございました！ |
Beachwalker |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 中国語(簡体字) | 案内・テンプレート文書 |
|
とても頼りになる翻訳家様です。迅速かつ、丁寧な翻訳をいただき、ありがとうございました 簡体字／繁体字への翻訳をお願いしましたが、希望納期よりも１日前倒しで納品をいただきました。スピードだけでなく、品質面・対応面を含めてとても満足しております。また、当方から一部、追加で翻訳をお願いしましたが、快くお引き受けいただき、本当に助かりました。 今後、また同様の機会がございましたら、依頼をさせていただきますので、その際にはどうかよろしくお願いいたします。 |
快楽樹 |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 契約書翻訳 |
|
迅速に対応していただきました 予定より早く納品いただきました。内容も完璧でした。 |
yanbo12 |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 薬学論文翻訳 |
|
迅速に対応していただき、ありがとうございました。 |
HKT48 |
| 公募で翻訳 | 英語 → 日本語 | 研修資料の翻訳 |
|
満足です 複数の資料を時間通りに、丁寧に対応いただきました。 ありがとうございました。 |
yanbo12 |
| 急いで翻訳18時間 | 英語 → 日本語 | 研修用資料 |
|
満足です 時間どおりに丁寧に対応いただけました。 ありがとうございます。 |
yanbo12 |
| 急いで翻訳18時間 | 英語 → 日本語 | 研修用資料 |
|
満足です 複数の資料を一度にお願いしましたが、全て時間通りにきちんと対応いただきました。 ありがとうございます。 |
yanbo12 |
| 急いで翻訳18時間 | 英語 → 日本語 | 研修用資料 |
|
満足です 丁寧に対応いただきありがとうございました。 内容も満足です。 |
yanbo12 |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 韓国語 | ８月翻訳 ワッフルチョコ・今月のおたべ |
|
８月翻訳 ワッフルチョコ・今月のおたべ シュちゃんさま いつもありがとうございます 池田 |
シュちゃん |
| 選んで翻訳 | 日本語 → 英語 | ８月翻訳 ワッフルチョコ・今月のおたべ |
|
８月翻訳 ワッフルチョコ・今月のおたべ ankimoさま いつもありがとうございます 池田 |
ankimo |
※サービスの特性上「選んで翻訳」の詳細ページは閲覧出来ません
-
- Springbrookさん
-
総獲得星数：1005
（平均値：4.9）
（レビュー数：202件）
-
- ［続きを読む］
-
- 生きた医学系翻訳さん
-
総獲得星数：587
（平均値：4.9）
（レビュー数：118件）
-
- ［続きを読む］
※「続きを読む」をクリックして頂くと翻訳家のプロフィールページが見られます。
「機密性の高い文書や前回と同じ人にっ！」と言った方におススメ！
お客様ご自身で翻訳家を検索、プロフィールを参考にお選び頂ける翻訳サービス！また選ばれた翻訳家のみが原文閲覧が可能なので機密性も保たれます。もちろんお見積確認後の正式発注なので安心してご依頼いただけます！
朝でも昼でも夜中でも「とにかく急いで翻訳してっ！」と言った方におススメ！
料金はプラン別（90分、4時間、8時間、12時間、24時間）の『完全定額制』翻訳サービスです。お申し込み時に自動で対応料金プランを提示、最適なプランをお選び頂けるので『簡単』、『安心』、『スピーディー』に24時間年中無休でご依頼いただけます。
「納期には余裕があるのでとにかく安く翻訳したい！」と言った方におススメ！
新オークション(入札式）翻訳サービスなので複数の翻訳家からお見積がもらえます！応募してきた翻訳家のプロフィールとお見積内容をじっくり検討してください。もちろんお見積確認後の正式発注なので安心してご依頼いただけます！
スマートフォン
パソコン
