翻訳サービスなら|Webで翻訳│24時間365日プロの翻訳家に直接依頼が出来る翻訳仲介サイト

TOP > 医学翻訳・論文翻訳 > 翻訳家 とんとんちゃん さん
TOP > 一般文書翻訳 > 翻訳家 とんとんちゃん さん
TOP > その他の翻訳 > 翻訳家 とんとんちゃん さん

TOPページ サイトマップ

医薬専門、産業・観光分野翻訳経験豊富!

閉じる

常に妥協しない姿勢で翻訳業務に望んでいます。自分が翻訳したものはどこかで人の役に立っていると思うと責任の重大さを感じます。翻訳したものは必ず何回も推敲して納得のいくものに仕上げるまで努力を惜しまないです。「Webで翻訳」を通じて多くのチャンスを頂きさらなる向上を目指して参りたい所存でございます。

翻訳言語 日本語 → 中国語(簡体字)  中国語(簡体字) → 日本語  日本語 → 中国語(繁体字)  中国語(繁体字) → 日本語 
専門分野 一般 医学・薬学 その他
対応ソフトウェア Windows(OS)Microsoft ExcelMicrosoft PowerPoint
ネイティブチェック あり
翻訳単価の目安 中日8円~15円   日中5円~12円
DTP単価の目安 応相談
1日の翻訳量の目安 中日3000文字 日中4000文字
応答可能な時間帯 4:30~22:00
備考

お気に入りに登録すると「選んで翻訳」の際にお気に入りリストから検索が可能になります。
複数人にお見積をご希望であれば、検索結果リストにチェックして最後にまとめて見積依頼が便利です。

この翻訳メンバーをお気に入りに登録するこの翻訳メンバーをお気に入りに登録する この翻訳家にメッセージを送信するこの翻訳家にメッセージを送信する

11レビュー
星5つ
(11)

おすすめ度


(11件のレビュー)
星4つ
(0)
星3つ
(0)
星2つ
(0)
星1つ
(0)

迅速なご対応 19/05/22 11:34

By Aki ( 公募で翻訳: 化粧品レビュー 日本語 → 中国語(簡体字)
とても早いスピードで納品頂きました。またファイルもテキストとMicrosoft Wordの両方を送信頂き、ご丁寧な対応をありがとうございました。

植物の説明翻訳(日→中[簡体]) 19/05/17 16:10

By いけっち ( 急いで翻訳: 植物の説明翻訳(日→中[簡体]) 日本語 → 中国語(簡体字)
迅速なご対応ありがとうございました。
またお願いします。

いけっち

ありがとうございました。 19/05/13 17:10

By みっつん ( 公募で翻訳: 招聘状 日本語 → 中国語(簡体字)
迅速なご対応、また翻訳も完全で非常に助かりました。

業務委託契約書 19/03/12 10:57

By Yon ( 公募で翻訳: 業務委託契約書 中国語(簡体字) → 日本語
公募から依頼完了まで迅速・正確に御対応頂きました。また、諸々の御配慮いたみいります。
またの機会がございましたら、ぜひ 宜しくお願いしたいと思います。

植物の説明翻訳 19/01/29 13:09

By いけっち ( 急いで翻訳: 植物の説明翻訳 日本語 → 中国語(簡体字)
日本語の独特な表現も翻訳していただけました。ありがとうございました。

超速翻訳 19/01/19 13:29

By amanoppe ( 公募で翻訳: 飲食店クーポン翻訳 英語 → 中国語(繁体字)
大変助かりました。

迅速で丁寧なご対応ありがとうございます。 18/11/19 10:04

By chico ( 公募で翻訳: 環境・プラント関連翻訳 日本語 → 中国語(簡体字)
いつも正確で丁寧な翻訳をしていただき助かっています。
またお願いしたいと思います。

ホテル内注意事項看板 翻訳有り難うございました。 18/11/16 23:50

By ヤマユ ( 公募で翻訳: ホテル内注意事項 日本語 → 中国語(簡体字)
この度は丁寧な対応と素早い納品、本当に有り難うございます。
初めてのサイト利用で不安でしたがとても安心できる方にお声がけ頂き感謝しております。
看板の案内図を作成する仕事柄 また施設関係の看板が発生しましたらどうぞ宜しくお願い致します。
今回はとても助かりました。有り難うございました。

超速納品に感謝 18/10/25 14:42

By amanoppe ( 急いで翻訳: 【急】周遊パスフライヤー 簡体字 日本語 → 中国語(簡体字)
24時間でお願いしておりましたが、大幅前倒しで納品いただきました。
メールでの連絡もとても丁寧です。感謝

とても迅速に、丁寧に翻訳していただき有難うございました。 18/10/05 18:56

By コンフォルト ( 公募で翻訳: 和布雑貨お手入れしおり 日本語 → 中国語(簡体字)
予算的に厳しい案件でもしっかりと丁寧に、そして迅速に納品していただき本当に助かりました。次回も是非、お願いしたいです。本当にありがとうございました。

迅速でとても丁寧にご対応いただきました。 18/07/31 12:43

By 44plus ( 公募で翻訳: 入浴剤の中国語 翻訳 日本語 → 中国語(簡体字)
予定より早く仕上げていただき、やり取りもとてもスムーズできめ細やかでした。
またお願いいたします。
ページの先頭へ戻る