翻訳依頼評価一覧10,000件超のレビュー-Page52- Webで翻訳

これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

13240件中 1021 - 1040件表示 << 前の20件 50 51 52 53 54 次の20件 >>

ゆづ ⇒ TonkaJohn 22/04/03 22:21 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

医学翻訳

納期まで時間に余裕がない中、迅速に対応していただきありがとうございました。
コスト面、翻訳の質ともに非常に満足しております。
TaichiG ⇒ HKT48 22/04/03 22:04 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文　microbiome review article

早すぎて驚愕！

正確で迅速に対応いただき、感謝しています。
投稿時期を少し先に見ていましたが、今回、一気に早まりました。びっくりです。
あきら ⇒ Beachwalker 22/04/03 16:28 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | SNS 紹介

いつもありがとうございます！！

とっても温かみのある訳をしてくださり、信頼しています！ありがとうございます！
Henry ⇒ ケネス 22/04/01 11:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英語
Henry ⇒ ケネス 22/03/31 21:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール
kkst ⇒ kaz 22/03/31 18:55 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 日本政府公表資料の英訳（１ページ）

ありがとうございました。

迅速な対応ありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
maple ⇒ ケネス 22/03/31 14:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 夕方までの納品希望です

毎回期待を上回る神対応で大変ありがたいです

言葉の足りない部分も補っていただけるような自然な英訳をスピード対応でしてくださるので、とってもありがたいです。いつもありがとうございます！御対応に感謝です。
YAS ⇒ ケネス 22/03/31 10:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | Academic Boycottに関する抄録です

驚くほど迅速で丁寧です

毎度ながら，ケネス様のされる翻訳は，
迅速かつ丁寧でそのお仕事に圧倒されます。

今回の依頼は，社会情勢を反映していましたので，
特にフレッシュさが求められていました．

　前日の夜に依頼したのに…
　朝起きて職場に来た時点で翻訳が完了しておりました!!!

　素晴らしい仕事っぷりで，
　私自身の仕事も順調に進みます．

いつもありがとうございます．
深謝深謝です．
A11 ⇒ YT 22/03/30 21:00 公募で翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 承認書翻訳

承認書翻訳

急遽、納期を早めて頂いたにも関わらず迅速にご対応して下さいました。
またメッセージのやり取りもスムーズに行う事ができ、質問に対しても的確にご返信頂きました。大変短い間のやり取りでしたが、翻訳のクオリティも問題ありませんでした。
また、機会がございましたらお願いしたいと考えております。
この度は、ご対応頂きまして有難うございました。
のんさん ⇒ TonkaJohn 22/03/30 18:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ミーティング議事録

スムーズな対応に感謝しています。

今回初めて依頼をしましたが、丁寧且つスムーズなる対応をして頂きました。有難うございました。
naonao43 ⇒ TonkaJohn 22/03/30 16:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 保育園において障害児を受け入れる一園長の認識～　日々の保育実践に対するインタビュー調査より　～

保育園において障害児を受け入れる一園長の認識～　日々の保育実践に対するインタビュー調査より　～

TonkaJohn様、この度は急な依頼にも関わらず、迅速かつ丁寧に対応して頂きまして、ありがとうございました。先ほど事務局に問い合わせをいたしましたが、翻訳をしましたという書類の発行をお願いいできますでしょうか。できれば、明日の午前中までにいただけると幸いでございます。よろしくお願いいたします。ありがとうございました。
okura ⇒ ケネス 22/03/30 16:50 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール文翻訳

御礼

確認いたしました。迅速なご対応感謝いたします。ありがとうございました。
ともっしー ⇒ 快楽樹 22/03/30 13:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 産業技術 | スピンコーターの中国語（簡体字）翻訳依頼

早急のご対応に感謝！

予定よりも早く納品して頂き感謝しています。

敢えて希望を申し上げますと、
・納得の上ですが若干予算を少しオーバーしてしまったこと。
・Wordでの入力で数カ所、テキストボックス最下段部の文字が隠れてしまいました。
　こちらで修正しました。

今後共よろしくお願いいたします。
JLCS ⇒ HKT48 22/03/30 10:36 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 営業技術資料（分析化学）

営業技術資料の日英翻訳
k ⇒ kaz 22/03/30 10:04 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | IT翻訳

丁寧で速い翻訳で助かりました

こちらの説明が足りていなかったところも調べてていただいて翻訳いただくなど、短納期にもかかわらずとても丁寧に対応いただきありがとうございました。また機会がありましたら是非お願いしたいです。よろしくお願いいたします。
Ante ⇒ TonkaJohn 22/03/29 18:11 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 待機医療対策計画書

優秀な翻訳者さんだと思います。

医療系の英文和訳をお願いしましたが、しっかりとした訳文でチェックが楽でした。より読みやすくするために、必要と思われる修正は入れさせていただきましたが、誤訳や訳抜けはほとんどありませんでした。納期までそれほど余裕がある案件ではなかった割に、料金的にも安く、コストパフォーマンス、訳文の質には満足しています。
まこっちゃん ⇒ TonkaJohn 22/03/29 00:44 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 文献翻訳

ありがとうございました。

大変わかりやすく、画像にも和訳をつけていただきありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
まこっちゃん ⇒ HKT48 22/03/28 17:36 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 文献翻訳２

ありがとうございました。

迅速な対応ありがとうございます。日本語訳もわかりやすく今後ともお願いする機会があると思います。ありがとうございました。
maple ⇒ ケネス 22/03/28 15:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 急ぎでお願いいたします

ネイティブ品質でスピード対応してくださって感謝です

スピーディーにネイティブ品質で自然な言い回しにしていただけるのでとてもありがたいです。いつもありがとうございます！
Henry ⇒ ケネス 22/03/28 12:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 休暇の書き方