契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page8- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

822件中 141 - 160件表示 << 前の20件 6 7 8 9 10 次の20件 >>

703 ⇒ ほんやく君 20/07/17 20:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 改定

改正

常に迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございます。解説もわかりやすかったです。ありがとうございます。
こうじ ⇒ N.masayo 20/07/17 18:20 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | イギリスの会社の定款？

とても良い翻訳者です。

納期より大幅に早い納品に感謝いたします。
費用もリーズナブルで、満足しています。
torioffice ⇒ アオちゃん 20/06/19 16:47 選んで翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 印鑑証明書の翻訳

迅速にご対応いただきありがとうございました。

急ぎだったのですが、無茶を言ってはいけないと思い、少し希望納期を下げてお願いしました。
しかし、こちらの意を汲んで頂いたのか、早めに納品して頂きました。

助かりました。ありがとうございます。
いのちゃん ⇒ 綾子 20/06/19 11:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 大変ご無沙汰しております。お見積り依頼させて頂きました。

非常に満足致しました。

この度は、迅速な対応、早期納品を頂き有難うございます。
非常に気配りのできる翻訳家の方で非常に満足のいく取引となりました。
また利用させてください。
ありがとうございました。
sammy ⇒ KEN 20/06/16 23:23 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 機密保持契約書

機密保持契約書

いつも丁寧に詳細解説補足説明まで記載いただき
勉強になります。
引き続きよろしくお願いいたします。
sammy ⇒ KEN 20/06/14 20:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 投資基本合意書

投資基本合意書

いつも丁寧に詳細補足説明その都度御教授頂き助かっています。
Knowing ⇒ TonkaJohn 20/06/04 12:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 誓約書翻訳

大満足です！お世話になりました

とても丁寧なご対応を頂きまして、大変助かりました。
翻訳に関する細やかなご説明もご親切にして頂きまして
また機会があった時にはご依頼させて頂きたい翻訳者様です。
今後とも宜しくお願いいたします。
れい ⇒ ポンゴ 20/05/28 13:54 選んで翻訳 | ロシア語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 公文書翻訳

迅速に丁寧な翻訳をありがとうございました！

三か国語が混じった文書であるにも関わらず、丁寧にご説明いただき、対応していただけました。公文書でしたが、細かい部分まで全て翻訳していただけましたこと感謝しております。とても安心してお願いすることができました。またの機会がございましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
tocco ⇒ Beachwalker 20/05/19 20:21 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 特許翻訳
703 ⇒ ほんやく君 20/05/19 19:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約

契約

ご担当者

迅速かつ丁寧な説明、正確な翻訳に信頼があります。

ご対応、誠にありがとうございます。
関係者 ⇒ とんとんちゃん 20/05/15 09:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 法務・契約・特許 | 「技術提携及び特許実施許諾契約書」2通の意思確認文

初めての利用でも安心して依頼する事ができました。

専門とは異なる業界からの依頼でも、親切丁寧に対応して頂き、誠にありがとうございました。
HIURA ⇒ Jiro 20/04/30 15:50 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 武装警備員の配乗に関する標準契約書

契約書の翻訳

毎回お願いしています。
翻訳文も丁寧に訳されていますし、業界独特の表現も違和感なくスラスラ読めます。
そうとう時間をかけて調べて頂いている事と存じます。
原文のレイアウトにも忠実で、色合いまで配慮がされています。
お願いして間違いの無い、最高水準の方です。
gracias ⇒ 快楽樹 20/04/24 05:36 公募で翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書

契約書

しっかり翻訳していただきました。
gracias ⇒ yanbo12 20/04/23 10:54 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書

契約書

安い金額で素早く対応していただきました。
原文がおかしいところに関してもコメントつけてくださり、助かりました。
タッちゃん ⇒ なかしょーさん 20/04/15 15:45 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 米国でのレジデント（研修医）の雇用契約書、オファーレター再依頼

米国雇用契約

丁寧な翻訳で満足しています。
703 ⇒ ほんやく君 20/04/13 21:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 宣誓書

宣誓

ご担当者様

突然の依頼にも関わらず、迅速かつ丁寧なご対応、ありがとうございます。
703 ⇒ ほんやく君 20/04/12 18:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約訂正版

契約訂正版

ご担当者様

迅速なご対応ありがとうございます。大変助かりました。
まいたけ ⇒ TonkaJohn 20/04/06 20:27 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳

正確丁寧な翻訳に大変満足しています。ぜひ他の方にもお薦めします！

今回アメリカの株式売買の契約書を依頼しました。
アメリカの証券事情も理解していらっしゃるようで、正確で丁寧な翻訳になっております。
原文で気になる部分も別途指摘をして下さり、きめ細やかな対応して下さりました。
価格も希望価格に応じて下さり、その上納期も早く、大変満足しております。
ぜひ次回も宜しくお願い致します。
703 ⇒ ほんやく君 20/04/05 16:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書訂正

訂正書

ご担当者　様

ご依頼内容で詳細に不備がありながらも、ご尽力頂き、かつ、親切丁寧なご対応と明確に翻訳して頂き、大変助かりました。感謝申し上げます。今回も安心してご依頼することができました。
こーちゃん ⇒ TonkaJohn 20/03/31 12:26 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | マスター購入契約

ありがとうございました。

わかりやすい文章にまとめていただき、ありがとうございました。

今後ともお願いしますね。