これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• loccitane ⇒ kaz 22/01/13 18:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | アメリカ永住権（３）

  ありがとうございます

  ネイティブの直しが少なく、助かります。またお願いいたします
• kondo ⇒ ケネス 22/01/13 16:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | アパレル商品に関するPR翻訳など

  アパレル商材PRに関する 翻訳

  わかりやすい納品形態に加え、早々のご対応をいただきありがとうございました。
• いろいろひろ ⇒ ほんやく君 22/01/13 14:17 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 動画英語字幕の日本語翻訳

  星4つで

  とても早い納品でした。
  依頼原文のミスも修正いただき感謝です。
  
  ただ、残念ながら表記や句読点の間違いが見られ、文意もわかりづらい部分がありました。
• kanikani ⇒ Beachwalker 22/01/11 22:25 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 打ち合わせ等翻訳

  打ち合わせ等翻訳

  迅速かつご丁寧に大変ありがとうございました。
  引き続きお世話になりますが、何卒よろしくお願いいたします。
• こに ⇒ 生きた医学系翻訳 22/01/11 11:41 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 抄録

  ありがとうございます。

  いつも大変お世話になっております。
  この度も迅速な対応、ありがとうございました。
  今後もよろしくお願いいたします。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　拝
• NRK ⇒ ちぇりすと 22/01/11 10:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 営業技術資料（化学）：100-MT-0270

  営業技術資料（化学）

  迅速で、大変丁寧な英文校正とご対応をしていただき、大変感謝しております。ありがとうございます。
• のー ⇒ ひなた 22/01/11 10:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 査読原稿

  ありがとうございました

  短時間での翻訳ありがとうござました。
• shiro ⇒ HKT48 22/01/08 15:50 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文翻訳をお願い致します

  信頼できる翻訳家です

  迅速かつ丁寧で、的確な翻訳をして頂きました。
  
  納期の大幅な前倒しもして頂きました。
  
  感謝申し上げます。
• kondo ⇒ ケネス 22/01/07 19:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | アパレル商品（バッグ）取り扱い書

  アパレル商品の取説の翻訳依頼

  年末の慌ただしい中、速やかに対応いただきました。メールでのレスポンス対応・フォローも丁寧で安心いたしました。また、リピートさせていただきます。
• Henry ⇒ ケネス 22/01/07 18:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール
• lionmm ⇒ ひなた 22/01/07 16:59 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ビジネスメール

  ありがとうございました。

  依頼するのに気が引けるほど短い文ですが、ご対応いただきありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
• Henry ⇒ ケネス 22/01/07 13:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

  ビジネスメール

  翻訳いただきまして誠にありがとうございました！大変助かりました。
• sub ⇒ Port-Maple 22/01/07 05:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | サマリーの修正

  ありがとうございました。

  異なった状況も想定して頂き、翻訳して頂きました。助かります。ありがとうございました。
• WU ⇒ Miralake 22/01/06 17:10 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 情報システム管理規程の英訳
  予定よりもかなり早く仕上げていただきました。
  助かりました。
• sakura ⇒ アップル 22/01/06 16:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | Validation of Care That Brings Positive Emotions to the Cognitive Function of the Elderly Requiring Community Support

  Validation of Care That Brings Positive Emotions to the Cognitive Function of the Elderly Requiring Community Support

  アップル　様
  
  大変お手数をおかけし申し訳ありませんでした。
  誠にありがとうございました。
  早速の納品に感謝いたします。
  今後ともよろしくお願いいたします。
  sakura
• ゆきだるま ⇒ ひなた 22/01/06 11:05 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 抄録翻訳

  抄録翻訳

  シンプルで納得のいく訳をいただきました。自分でもできるレベルの文章でしたが、今回依頼させていただき大変勉強になりました。今後ともよろしくお願いいたします。
• sato4 ⇒ proudly 22/01/06 09:53 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | マニュアルー①、②

  親切、丁寧

  いつもありがとうございます。
  また、機会がございましたらよろしくお願い致します。
• loccitane ⇒ kaz 22/01/05 14:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | アメリカ永住権陳述書（２）

  ありがとうございます

  またお願いいたします
• loccitane ⇒ kaz 22/01/05 14:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | アメリカ永住権陳述書(1)

  ありがとうございます

  またお願いいたします
• seiko ⇒ ちぇりすと 22/01/05 13:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 英訳のお見積書をいただけないでしょうか。

  ありがとうございます。

  何時も迅速にご対応を頂きまして、大変感謝しております。