これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• TGAL ⇒ TonkaJohn 21/12/24 14:11 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳

  契約書の和訳

  納期が短い中迅速にご対応頂き感謝です！
  内容もわかりやすく、確認がしやすかったです。
• のんさん ⇒ kaz 21/12/24 11:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ミーティング議事録翻訳

  敏速な対応と丁寧な仕上がりに満足しています。

  今回初めて利用しました。安価なのにスピーディ且つ丁寧なご対応をして頂き、大変満足しております！またよろしくお願いしたい方です。
• ひより ⇒ mameco 21/12/23 15:14 選んで翻訳 | 韓国語 ⇒ 日本語 | その他 | 死亡届の翻訳

  お世話になりました。

  前回早く翻訳していただき、今回もお願いしました。
  翻訳も早く、フォローも丁寧でした。
  機会があれば、またお願いしたいと思います。
• SDL ⇒ bubrock 21/12/23 10:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | CD説明文
• violetta ⇒ ケネス 21/12/21 20:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

  ありがとうございました

  いつも迅速で丁寧な翻訳をありがとうございます。
  大変有難いです。
  今後とも末永くよろしくお願いいたします。
• violetta ⇒ ケネス 21/12/21 18:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳

  ありがとうございました

  いつも迅速で丁寧な翻訳をありがとうございます。
  また是非よろしくお願いいたします。
• NRK ⇒ ちぇりすと 21/12/21 15:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 営業技術資料（化学）

  営業技術資料（化学）:　迅速かつ正確

  大変迅速に正確に翻訳していただき、大変助かりました。ありがとうございました。
• cobaef ⇒ Beachwalker 21/12/20 18:11 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 広告用キャッチ
• Onward ⇒ ほんやく君 21/12/18 15:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

  ビジネスメール

  迅速且つ、ご丁寧なご対応有難う御座いました。
• でべちゃん ⇒ ほんやく君 21/12/18 00:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 主人

  主人

  弾き続き翻訳いただきましてありがとうございました。
  優しいラフな感じで、ありがとうございました。
• HS ⇒ Beachwalker 21/12/17 20:36 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 英文抄録
• NRK ⇒ HKT48 21/12/17 13:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 営業技術資料（化学）

  営業技術資料（化学）

  いつも迅速で正確な翻訳をありがとうございます。大変助かります。
• ペン ⇒ ケネス 21/12/17 12:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プロフィール文章（Third person format biography ）

  非常に丁寧に迅速にやり取りさせていただきました！

  何回かお願いしております。今回も迅速に対応いただき、また、丁寧に回答いただきありがとうございました。今後もまた依頼させていただきたくおもいます。
• KUIS ⇒ Port-Maple 21/12/17 10:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | HP公表文　英訳

  ありがとうございました。

  英訳いただき、ありがとうございました。　
  特にこちらでの修正も無く、HPに掲載出来ますので、大変助かりました。
  今後ともよろしくお願いいたします。
• でべちゃん ⇒ ほんやく君 21/12/16 17:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 演奏会

  演奏会

  あらかじめ翻訳を進めていただいたおかげで、すぐ相手にも送れました。
  本当にありがとうございました。
• Massy ⇒ Beachwalker 21/12/16 09:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | DanDec.15

  DanDec.15

  何時も迅速な対応ありがとうございます。
• Ryuno3281 ⇒ Port-Maple 21/12/15 23:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | オリジナルのことわざの翻訳

  オリジナルのことわざ翻訳

  オリジナルのことわざを、翻訳していただきました。何故そのような翻訳になるのか、など丁寧な解説を付してくださるので安心できますし、また、本当に勉強になります。
  
  今後も是非よろしくお願いいたします。
• クマ ⇒ TonkaJohn 21/12/15 09:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書翻訳

  イベント報告書翻訳

  前回に引き続き、大変迅速かつ丁寧にご対応いただきました。ありがとうございました。
• NRK ⇒ HKT48 21/12/14 12:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 営業技術資料（分析化学/環境）

  営業技術資料

  希望納期より大分早く納品していただきました。迅速かつ正確な翻訳をありがとうございます。
• AYU ⇒ Port-Maple 21/12/14 09:44 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | HP掲載用　2022所長挨拶

  HP年頭挨拶（英訳）

  会社の事業背景や過去例なども考慮し、日本語の難しい言い回しを適切に英訳していただき感激しました。
  また、注釈など参考になる配慮もいただき、丁寧な心遣いを感じる翻訳家さんです。
  また次回もお願いしたいと思います。ありがとうございました。