これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• GO ⇒ とんとんちゃん 21/12/14 09:25 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 医学・医療・薬学 | SF Lab商品説明資料(日本語)_2021

  むずかしい日本語もよく考えていただけました

  日本語での造語について、とても丁寧に考えていただいて、対応いただけました。アフタケアもばっちりです。
• GO ⇒ とんとんちゃん 21/12/14 09:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | 医学・医療・薬学 | 【サプリメント】販促用商品説明資料

  とても親切です

  これまで依頼していたものと、相似している内容だったので、応札金額もとてもREASONABLEでした。またとても丁寧に対応いただけます。
• GO ⇒ kaz 21/12/14 09:22 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 【化粧品】LP翻訳（英語）

  日本語特有の表現も対応

  日本語の造語など特有の言葉を、よく考えて翻訳してもらって、助かっています。
• GO ⇒ kaz 21/12/14 09:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 【化粧品・サプリメント】商品LU資料（英語）

  安心して依頼できます

  いつもお願いしていますが、価格もREASONABLEで正確に翻訳していただけるので、助かっています。
• ojaru ⇒ yanbo12 21/12/13 14:22 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 202109 KGM 決算書

  ありがとうございました。

  予定よりも早めの納品かつ、こちらからの問い合わせには迅速にご対応いただき、大変助かりました。
  
  またお願いしたいです。
  
  レビューが遅くなってしまいましたが、スミマセン！
  
  今回もお世話になりました、ありがとうございました。
• SmartPractice ⇒ Miralake 21/12/13 08:53 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | SmartPractice Response

  迅速な対応に感謝

  いつも急ぎの依頼ばかりお願いしておりますが指定した納期より必ず早く納品して頂き、とても感謝しております。
  次回の機会がありましたら是非依頼させて頂きたいと思っております。
  いつもありがとうございます。
• shiro ⇒ TonkaJohn 21/12/11 11:05 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文翻訳をお願い致します

  信頼できる翻訳家です

  応札時から納品まで、迅速かつ丁寧に対応して頂きました。
  翻訳内容も申し分ありません。
  
  信頼できる翻訳家さんだと思います。
  この度は本当にありがとうございました。
• catalan ⇒ Portia 21/12/10 15:52 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | JSG Parking block

  納品は予定どおりでした

  数量、サイズの表現、あるいは業界用語など納品後にこちらで修正が必要でした。
• catalan ⇒ ほんやく君 21/12/10 15:47 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | JSG Speed bump

  納品は迅速で、翻訳は正確でした

  使用されている業界用語も含めて適切な翻訳でした。ユーザーの要望もありこちらで若干手直しした以外はそのまま使用できました。
• ひより ⇒ mameco 21/12/10 09:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | その他 | 住民票翻訳
• フジフジ ⇒ ほんやく君 21/12/10 09:44 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メールの翻訳

  細やかな対応ありがとうございます。

  翻訳後に、主語の確認など細やかにご対応していただき、ありがとうございました。
  またお願いします。
• SmartPractice ⇒ Miralake 21/12/09 09:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 照会事項その２
  いつも急ぎの依頼ばかりですが迅速に対応頂き感謝しております。
  翻訳内容も質が高く安心してお任せ出来ることが何よりも心強いです。
  今後ともお願いすることがあるかと思いますがどうぞよろしくお願い致します。
• robi ⇒ Springbrook 21/12/09 01:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳 （９）

  迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

  19回目の翻訳をありがとうございました。いつも助かっています。
  今後も苦しい場面で依頼させていただきますが、どうかよろしくお願いいたします。
• ぎゅぎゅ ⇒ ほんやく君 21/12/08 21:12 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 納期に関して

  ありがとうございました

  とても早くかつ丁寧に対応頂けました。ありがとうございました。
• Henry ⇒ ケネス 21/12/08 17:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英語
• Henry ⇒ ケネス 21/12/07 22:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英語
• Nobuki ⇒ HKT48 21/12/07 18:07 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学英語論文

  御礼

  いつも大変お世話になっております。
  今回急なご依頼となってしまいましたが、とても迅速に御対応頂き非常に助かりました。
  クオリティもいつも通り素晴らしい内容でした。
  またの機会にもぜひよろしくお願い致します。
• hiiro ⇒ TonkaJohn 21/12/07 16:16 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文翻訳
• GO ⇒ kaz 21/12/07 09:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 新谷酵素_【新谷酵素について】英語語翻訳用フォーマット

  【サプリメント】販促用商品説明資料

  とても丁寧な訳の対応をしていただき、大変よかったです。安心して次のお願いがしやすいです。
• GO ⇒ kaz 21/12/07 09:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 【化粧品・サプリメント】SUPERFOOD資料（英語）

  【化粧品・サプリメント】商品説明資料

  難しい専門用語にも対応いただき、大変助かりました。