これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• moo ⇒ ケネス 22/01/04 20:26 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙

  迅速に対応いただきありがとうございました

  急な依頼にも関わらず丁寧に対応いただき、大変助かりました。またよろしくお願い申し上げます。
• sakura ⇒ アップル 22/01/04 16:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 地域要援護高齢者の認知機能にポジティブ情動をもたらすケアの検証

  地域要援護高齢者の認知機能にポジティブ情動をもたらすケアの検証

  アップル様
  
  お世話になります。
  本文の文献の部分が納品の本文についておりませんが、いかがでしょうか。
  ご依頼させていただいたものには文献があったと思います。
  ご確認をよろしくお願いします。
• KM ⇒ ひなた 22/01/04 15:04 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メール
  迅速丁寧なご対応をありがとうございました。
• sara ⇒ HKT48 22/01/04 14:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 博士論文翻訳

  博士論文翻訳

  HKT48様
  
  確認いたしました。
  ありがとうございました。
  
  とても助かりました。
  
  今後ともよろしくお願いいたします。
  
  また連絡させていただくことになるかと思います。
  
  sara
• sub ⇒ Port-Maple 22/01/04 09:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 教育学論文　サマリーの翻訳

  ありがとうございました

  丁寧な訳、ありがとうございました。加えて、アドバイスも頂き、大変助かります。英語が大変不得手なうえに、学術的用語ともなるとなかなかこれまで使用機会がなく（これまで現場で小学校教諭をしておりました）、正直なところ、教育学部ということばすらどのように訳したものなのかという程度でした。これからもぜひ、お願いしたいと思います。ありがとうございました。
• mom ⇒ HKT48 22/01/03 17:31 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳
  わかりやすい英語でした。迅速な対応ありがとうございました。
• ゆうき ⇒ Beachwalker 22/01/02 22:08 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 大学院入試のエッセイ

  質の高い翻訳ありがとうございました。

  質の高い翻訳ありがとうございました。
• ゆうじろう ⇒ ケネス 22/01/02 12:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | アートブックのテキスト翻訳

  いつもありがとうございます‼︎

  とても丁寧かつ迅速な対応でいつも安心してご依頼させて頂いています。
  お人柄からも丁寧なお方なのが伝わって来ます。
  また是非お願い致します。
• でべちゃん ⇒ S-Jade 21/12/30 11:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | 個人文書 | 新年のあいさつ2022，メキシコあて

  新年のあいさつ2022 メキシコ

  ありがとうございます
• なっちゃん ⇒ アップル 21/12/29 18:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文の要旨翻訳

  翻訳は素早く丁寧な方です

  何回目かの依頼ですが、いつも素早くて指定した納期よりかなり早く仕上げてくれます。
  非常に信頼できる翻訳家です。
• でべちゃん ⇒ ケネス 21/12/29 13:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 新年のあいさつ2022

  新年のあいさつ２０２２

  かしこまった文章ではなく、親しみやすい表現でとお願いしてますが、今回もとても優しい文でした。また対応が本当に早く本当に助かりました。安心しておまかせできます。
• a子 ⇒ ケネス 21/12/28 22:45 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ジュエリー作品コンセプト文章翻訳

  日英翻訳

  とても迅速に丁寧な対応をして頂き、この度は誠にありがとうございました。また機会がありましたら是非宜しくお願いします。
• nishino ⇒ omorim 21/12/28 17:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | ECサイトトップページ翻訳

  迅速、丁寧なご対応ありがとうございました。

  WEBサイト1ページの英文を作成いただきました。
  短納期にも関わらず、予定より早くご納品いただいた上に、ネイティブチェックまでしていただきました。
  とても助かりました。
  今後も機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
• owner ⇒ ケネス 21/12/28 14:24 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ビジネスに関する英訳

  受領しました

  年末の忙しい時期であったため、迅速なご退院、大変助かりました。ありがとうございました。
• すうちゃん ⇒ mickaz 21/12/28 13:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 学位論文審査提出の手引き　翻訳

  学位論文審査提出の手引き　翻訳

  mickazさんには、内容に係る詳細な部分を確認頂き、文の流れや様式との関係まで確認いただいて、ご指摘、質問を受けました。
  適格な質疑応答により対応いただき、とても助かりました。
  内容の整った物が早い段階でできたことに、喜びでいっぱいです。
  本当にありがとうございました。
• loccitane ⇒ ケネス 21/12/26 15:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 永住権申請

  迅速に適切な翻訳をありがとうございます

  またよろしくお願いいたします
• Mark ⇒ HKT48 21/12/26 12:20 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文要旨

  医学論文要旨

  この度も迅速丁寧な対応をいただき誠にありがとうございます。
  今後ともよろしくお願いいたします。
• kanikani ⇒ ほんやく君 21/12/26 01:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 打ち合わせ翻訳

  打ち合わせ翻訳

  このたびも早々かつご丁寧な翻訳ありがとうございました。
  引き続きお世話になりますが、何卒よろしくお願いいたします。
• kayo ⇒ Beachwalker 21/12/25 00:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | メール文章

  依頼文

  迅速にそして丁寧に翻訳してくださいました。
  ありがとうございました。
• hinako ⇒ HKT48 21/12/24 17:28 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

  迅速なご対応

  予定より早く、的確に仕上げてくださいました。
  大変頼りになる方です。今後とも宜しくお願い致します。