これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• loccitane ⇒ kaz 22/01/31 09:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | アメリカ永住権（７）

  ありがとうございます

  またよろしくお願いいたします
• TaichiG ⇒ HKT48 22/01/29 17:23 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  早くて正確です

  予定納期より早く、原稿を納品いただきました。翻訳も正確で感動的です。
• Henry ⇒ ケネス 22/01/28 21:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英語
• violetta ⇒ ケネス 22/01/28 05:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳
• Ryuno3281 ⇒ Port-Maple 22/01/27 23:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | SNSのフォロワーへのメール

  リピーターです

  何度もお願いしています。
  今回も、こちらの意図を汲んだ翻訳をしていただきました。
  本当に安心してお任せできる方です。
  今後もどうぞよろしくお願いいたします。
• ADW ⇒ TonkaJohn 22/01/27 15:39 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | BIA 2021 VERSION 4 REDLINE（CA州協会ひな型文書）

  CA州不動産協会ひな型（売買契約書添付書類）

  A4 1ページの書類を5通依頼しました。
  仕上がりが早く、修正も少なくてすみました。
  不動産用語・言い回しはどうしても専門的になってしまい、依頼者にて納品後、若干の修正が発生しますが、まったく納品として不足はありませんでした。
  満足です。
• ADW ⇒ TonkaJohn 22/01/27 15:34 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 不動産売買契約書　CA州協会ひな型

  CA州不動産協会ひな型（売買契約書）

  レスポンスが早く丁寧です。
  
  専門用語など当方で修正が必要な個所がありましたが、AI翻訳や機械翻訳では、その修正すら手が付けられないほど意味のとおらないものでしたので、それに比べれば、はるかに精度の高い翻訳でした。
  専門的言い回しなどが正確に反映されていないのは、仕方のないことだと思います。
  1ページあたりにすると少しの修正で済んだので大変助かりました。
• Henry ⇒ ケネス 22/01/27 10:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英語

  ビジネス英語

  いつも迅速に素晴らしい翻訳を納品いただきましてありがとうございます！引き続きよろしくお願い致します。
• c_tnb ⇒ ひなた 22/01/27 00:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | ホームページ原稿翻訳

  ホームページ原稿翻訳

  迅速かつ丁寧に翻訳してくださいました。
  大変助かりました。
  ありがとうございました。
• HO ⇒ Beachwalker 22/01/26 19:08 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 紹介文翻訳

  迅速対応で堅実

  この度は迅速なご対応を頂きありがとうございました。私も英語可なんですが、formalな紹介文作成には時間がかかるレベルである事から今回初めて活用しました。他の仕事をできながらこの費用で自分が翻訳するよりも良いものができた事に感謝申し上げます。
• ぽこ ⇒ HKT48 22/01/26 14:03 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  ありがとうございました

  期日よりかなり早く翻訳していただき非常に助かりました。ありがとうございました。
• TARDON ⇒ TonkaJohn 22/01/26 07:32 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  医学翻訳

  短い期間にもかかわらず、迅速かつ丁寧に対応していただき、本当にありかごうございました。
• さくら ⇒ ハウレト 22/01/25 18:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 法律論文題名

  ありがとうございました。

  いつもどおり迅速的確なご対応ありがとうございました。
  またよろしくお願いいたします。
• のんさん ⇒ ひなた 22/01/25 14:23 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ミーティング議事録

  敏速且つ丁寧な英訳に感謝しております。

  今回ミーティング議事録の英訳を依頼しましたが、敏速な対応と丁寧な英訳ぶりに大変満足しております。
  有難うございました。またお願いいたします！
• loccitane ⇒ kaz 22/01/25 13:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | アメリカ永住権（６）

  ありがとうございました

  またお願いいたします
• HIURA ⇒ ケネス 22/01/25 09:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ブリーフィング翻訳

  お勧めできる方です

  複数回の翻訳をお願いしています。
  翻訳内容は、流れるような文面でたいへん満足しました。
  納品も当方の希望より早く頂きました。
  依頼されて間違いのない方と推薦いたします。
• loccitane ⇒ kaz 22/01/24 12:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | アメリカ永住権（５）

  ありがとうございました

  またお願いいたします
• NRK ⇒ ちぇりすと 22/01/24 11:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 営業技術資料（化学）: 920013H_920014X

  営業技術資料（化学）

  いつも迅速、正確、ご丁寧な翻訳及び英文校正を行ってくださり、ありがとうございます。大変助かっています。
• クマ ⇒ TonkaJohn 22/01/24 11:07 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 動画用字幕

  動画用字幕

  いつも迅速かつ丁寧にご対応いただき、大変ありがたく存じます。
  今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
• sanyu ⇒ yanbo12 22/01/24 10:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 回答書翻訳

  顧客回答書翻訳

  これまで数度お願いしていますが、今回は会社業務で500字未満の日本語から英語への翻訳を依頼しました。毎回応札までのスピードがとても速いので助かっています。
  もちろん納品も早いので、逆にこちらの業務が追いつかないほどです。金額も、決裁を仰いだ上司から「安っ」と言われてしまいます。
  業務的に依頼の頻度は低いのですが、毎回こちらへ依頼したいと思っています。