これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• TaichiG ⇒ HKT48 22/02/07 08:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文　翻訳

  上質な翻訳・校正に感謝

  夜間に依頼し、翌朝に納品されていました。
  いつも素晴らしい翻訳です。ただ、お体大事にされてください。
• toru ⇒ TonkaJohn 22/02/06 20:47 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

  医学論文

  迅速丁寧な対応をしていただきました。
  また利用させていただきます。
  ありがとうございました。
• toru ⇒ TonkaJohn 22/02/06 20:47 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

  医学論文

  迅速丁寧、かつ正確な翻訳をしていただきました。
  ありがとうございました。
• momo ⇒ ケネス 22/02/06 12:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 日本の高校生の自傷行為に対する養護教諭の対応；2009年と2022年の調査結果の比較

  英文校正

  いつも学術的な文体チェックも含め、丁寧な迅速な対応をいただいております。
  信頼できる翻訳者様です。
  ありがとうございました。
• kayo ⇒ ほんやく君 22/02/05 22:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | abstractの翻訳

  抄録

  とても早く翻訳していただきありがとうございました。
• お犬様 ⇒ TonkaJohn 22/02/05 08:49 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | Asian Economy

  ありがとうございます

  難解な文章を迅速かつ、丁寧に対応いただきありがとうございました。
• loccitane ⇒ kaz 22/02/04 15:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | アメリカ永住権（８）

  大変助かりました

  ありがとうございました、またよろしくお願いいたします。
• sassy ⇒ ほんやく君 22/02/04 12:23 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 履歴
  ありがとうございます
• miu ⇒ ほんやく君 22/02/04 10:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | T&P TOURISM 英語翻訳
  非常にスピーディーにしっかりと対応していただきました。
  また、内容から推定されるアドバイスもしていただけました。
• momo ⇒ ケネス 22/02/03 23:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 日本における高校生の自傷行為に対応の現状と困難感 ー養護教諭を対象とした全国調査ー

  医学翻訳（要約）英文校閲

  お世話になります。
  この度は丁寧に素早くご対応いただきましてありがとうございました。
  前回に引き続き、安心してお任せできました。
  機会があればよろしくお願い致します。
• robi ⇒ Springbrook 22/02/03 00:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳 （10）

  迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

  20回目の翻訳をお願いしました。困ったときに助けていただき、本当に感謝しております。納品内容も確認させていただきました。
  
  安心して翻訳家様に依頼することができるほか、今回、夜分の依頼となりましたが、大至急で対応いただき、とても有難かったです。今後も苦しい時に気軽にお声がけさせていただくと思います。今後とも、よろしくお願いいたします。
• Saku ⇒ kaz 22/02/03 00:12 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスレター翻訳

  ありがとうございます

  非常に丁寧かつ迅速に対応して頂き助かりました！
• TaichiG ⇒ 八景２４４ 22/02/02 20:42 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学英語　校正

  適格な翻訳

  医学論文で少し難しい内容の翻訳でしたが、期限内に適格な翻訳作業をいただきました。
  感謝の言葉しかありません。
• Henry ⇒ ケネス 22/02/02 17:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英語
• なお ⇒ ひなた 22/02/02 13:27 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 海外工事中における着工までの記録・経過

  海外工事中における着工までの記録・経過

  日本語の文章が未完(メモ書なので)していない、
  また、登場人物の説明が中、
  予定より早くの早く、納入して頂き、有難う御座いました。
• Nobuki ⇒ HKT48 22/02/01 19:42 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学英語論文

  御礼

  いつも大変お世話になっております。
  毎度高いクオリティを維持しながら素早く仕上げて頂けて非常に助かっております。
  またの機会にもぜひよろしくお願いします。
• クマ ⇒ TonkaJohn 22/02/01 09:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書翻訳

  イベント報告書翻訳

  いつも迅速にご対応いただき、ありがとうございます。翻訳後の丁寧なご説明も大変助かっております。今後とも宜しくお願いいたします。
• たか ⇒ アップル 22/01/31 12:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | さらなる追加分となります。

  医学論文英訳

  急なお願いにもかかわらず、適切な翻訳と早い対応をして頂き本当にありがとうございました。
• ai ⇒ TonkaJohn 22/01/31 11:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 学会抄録

  学会抄録

  期日よりも早い納品で、迅速にご対応いただき助かりました。次回もよろしくお願いいたします。
• Henry ⇒ ケネス 22/01/31 10:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英語