翻訳依頼評価一覧10,000件超のレビュー-Page30- Webで翻訳

これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

13240件中 581 - 600件表示 << 前の20件 28 29 30 31 32 次の20件 >>

lionmm ⇒ Beachwalker 22/12/17 16:23 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール
Ryuno3281 ⇒ Port-Maple 22/12/17 01:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | ポートフォリオサイトの自己紹介文

ポートフォリオサイトの自己紹介文

絶大な信頼のもと、何度もリピートさせていただいております。

本当に大事に伝えたい、という思いのある文章を、英語という日本語とはまったく異なる言語（文化的背景なども含め）に翻訳していただくというのは、よく考えると非常にこわいことであると思うのですが、それを信頼してお任せできる方です。

今後も、よろしくお願いいたします。
とし ⇒ Miralake 22/12/14 18:49 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 論文翻訳　分野：土木（トンネル，維持管理）

迅速な対応を頂き，ありがとうございます．
また，機会がありましたら，ぜひお願いします．
tom ⇒ yanbo12 22/12/13 23:42 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 展覧会ご案内

正確で迅速

あまりに早くて驚きました。その上、内容も正確で全く問題ありません。
この次も是非お願いしたいと思います。
クマ ⇒ Port-Maple 22/12/13 14:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

ワークショップ報告書の日英翻訳

いつも丁寧に翻訳いただき、また使用した用語についても説明いただき、
ありがとうございます。翻訳することが困難な用語等も多々あったかと思いますが、
的確に訳していただきました。

今後も是非お願いいたします。
クマ ⇒ TonkaJohn 22/12/13 14:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ワークショップ報告書の日英翻訳

イベント報告書の日英翻訳

昨年に引き続き翻訳いただき、ありがとうございました。
いつも、納期より早く、また丁寧な翻訳で助かっております。

イベント担当の教員にも確認いただいたところ、言い翻訳だと褒めていました。

今後もどうぞよろしくお願いします。
さわだ ⇒ Tkenちゃん 22/12/13 14:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 化粧品情報の翻訳

丁寧かつ迅速なご対応

化粧品成分など少し専門的な用語も含まれる内容を依頼させていただきましたが、非常に満足のいく内容で翻訳いただきました。
G ⇒ TonkaJohn 22/12/13 12:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | アブスト翻訳

迅速な翻訳に感謝

いつも依頼しています！
迅速丁寧な対応をしてくださる翻訳家さんです。
ES ⇒ TonkaJohn 22/12/13 11:50 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文発表抄録
實川 ⇒ kaz 22/12/13 11:30 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 社内規程（経理規程）の翻訳

ありがとうございました。

とても迅速に丁寧にご対応いただきました。
まいたけ ⇒ ケネス 22/12/13 10:20 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 人事考課

人事評価

依頼から短時間で対応して下さりありがとうございます。
ばっける ⇒ ケネス 22/12/12 21:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙

感謝です！！

早々に納品いただきありがとうございます。

文章から関係性を読んでもらい、
訳していただいたことも嬉しく思います。

次回もぜひお願いしたいです！
HK ⇒ Jiro 22/12/12 12:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 開業届のフォーマット英訳依頼

開業届けの英訳

以前に何度か依頼をさせていただいたことがあり、翻訳も正確で当方が求める書式フォーマットで作成くださり、また納期も早くご対応くださるので今回も翻訳家指名にて依頼をさせていただきました。

おすすめです。
なし ⇒ なかしょーさん 22/12/12 11:50 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 字幕翻訳Service

サービス紹介のstrファイル英日翻訳

こちらもスムーズ且つ、丁寧に対応頂きました。
動画の字幕翻訳は増えておりますので引き続きお願いすると思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。価格もリーズナブルで大変満足しています！
なし ⇒ なかしょーさん 22/12/12 11:48 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 字幕翻訳Interview

インタビューstrファイルの英日翻訳

この度は大変お世話になりました。
納期も前倒しして頂き大変助かりました。
やり取りもとても丁寧な対応をして頂き、訳文に関するコメントなども頂きました。
安心してお任せできる素晴らしい方です。
今後とも宜しくお願い致します。
まこっちゃん ⇒ HKT48 22/12/11 17:28 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 学会発表抄録

ありがとうございました。

迅速な対応ありがとうございました。
SAM ⇒ Beachwalker 22/12/11 15:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | アブスト翻訳（教育・保育）

いつも間違いなし！

はやくて，適切，親切。いつも，ありがとうございます。
ainemu ⇒ ちぇりすと 22/12/10 18:03 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

ありがとうございました！
robi ⇒ Springbrook 22/12/08 11:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳（23）

翻訳家様の丁寧な仕事ぶりに心から感謝しています

32回目・33回目の翻訳をお願いしました。
（前回の評価ができておらず、大変失礼しました。）

真摯に、いつも全力で翻訳をいただいており、翻訳の表現も素晴らしく、とても頼りにしています。Springbrook様のおかげで、自身の今、やるべきことに集中することができ、本当に助かっています。
これからも変わらず依頼させていただきますが、これまでのご尽力に深く感謝しますとともに、末永くご支援のほどよろしくお願いいたします！
yona ⇒ Port-Maple 22/12/08 10:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | E-performance 2022

毎年お世話になっています

今回は、私の伝えたいことがあり、いつもより文面が多くなっていたことに気づかず、丁寧に翻訳されてきた英文を見て、大変ご配慮頂いたことに感激致しました。
私は時に回りくどく文章を考えてしまいますが、そういったものをきっぱりと英語ではこういう表現はしませんですとか、完結なすばらしい言い回しに変えてくださったりとかしてくださいます。また毎年のことではありますが、日本語の本文にも注意が入ったりしますので、ドキドキしたりもします（笑）でもそれだけこちらのことを考えて翻訳してくださっているということが深く理解できます。いつも感謝しております。今後も宜しくお願い致します。