これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• kayono ⇒ 生きた医学系翻訳 23/01/14 05:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 診断書

  的確

  ありがとうございます。
  他の翻訳サービスより的確な翻訳でした。
  特にタブレット等、日本語名ではなくちゃんと薬剤がわかる翻訳。
  素晴らしかったです。
  また機会がありましたらよろしくお願いたします。
• sugar ⇒ kaz 23/01/13 18:01 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 学会用翻訳

  迅速な御対応ありがとうございました。

  今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
• ばあちゃん ⇒ Beachwalker 23/01/13 10:52 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 宣誓供述書翻訳

  早くて高品質

  驚くほど早く納品してくださいました。日本語も自然でとても読みやすく、本当に助かりました。次の機会にもぜひお願いしたいです。
• Sarari ⇒ PBerlin 23/01/13 00:51 公募で翻訳 | ドイツ語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ドイツ語→日本語：契約書翻訳

  探偵会社契約書の翻訳

  ドイツ語から日本語への翻訳をなさってくださってとても助かりました。
  契約書ということもあって非常に不安でいましたが、日本語訳を読んで十分理解することができました。またただ翻訳だけではなく、重要な箇所や気づいた箇所に番号を付けて説明を付け加えて下さったことで、ドイツ語と日本語の契約書が読みやすくなりました。
  探偵会社ということもあってか引き受けてくださる方がいない中で、この度翻訳をしていただいたおかげて契約に向けて前に進むことができ、心から感謝しております。
• steven ⇒ アオちゃん 23/01/12 07:27 急いで翻訳24時間 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | その他 | 卒業証明書翻訳

  卒業証明書翻訳

  早速依頼に対応いただき感謝いたします、また機会があればよろしくお願いします。
• mom ⇒ HKT48 23/01/12 02:05 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳
  至急の対応、ありがとうございました。
• kt424 ⇒ Beachwalker 23/01/11 11:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | インターナショナルスクールの応募書類

  迅速且つ期待を超えた完成度

  この度初めて利用させていただきましたが、公募後即ご入札いただき、その後の会話のやり取りもスムーズで安心してお任せしましたところ、当方の想像を遥かに超えた完成度で即納いただき感激しました。ご自身のコメントにもありましたが、プロとして応えられる内容しか受けませんとコメントがご本人の自信を端的に表してらっしゃると思います。次回以降もお願いできればと思っています。
• ケイ ⇒ yanbo12 23/01/11 02:13 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 高校卒業証明書と成績証明書翻訳

  早い対応と翻訳

  素早い翻訳は本当にありがたいです。
  内容も正しいです。
• アキちゃん ⇒ ほんやく君 23/01/11 00:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 志望書欧文翻訳

  最高の翻訳家に出会えたことを感謝します！

  最小限の情報で、こちらのニーズをすべて把握して、年末年始のタイトなスケジュールであるにも関わらず、完璧の翻訳でしかも余裕をもって納品していただけました。
  4000wordという長文であるのにも関わらず、生き生きとした訳文に仕上がっていて、感激します。どんな内容でもほんやく君になら安心して依頼することができます。最高の翻訳家に出会えたことを心から感謝します。
• mom ⇒ HKT48 23/01/10 00:40 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳
  迅速な対応でありがとうございました。
• beckham ⇒ Tkenちゃん 23/01/09 16:23 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文（免疫系）　英訳

  きれいな英語です

  きれいな英語で、納期よりも早く納入してくださり、大変助かりました。
• Franck ⇒ Springbrook 23/01/08 22:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メール

  いつもありがとうございます。

  非常に丁寧な翻訳、解説に今回も感動しました。また選択肢をご提案していただいたことはとても助けになりました。次回も是非お願いしたいと存じます。この度は誠にありがとうございました。
• いさお ⇒ ポンゴ 23/01/08 01:41 選んで翻訳 | ロシア語 ⇒ 日本語 | 個人文書 | 【再】漫画のセリフの翻訳です

  漫画の台詞翻訳

  今回、雑誌連載漫画の作中の台詞を翻訳して頂きました。微妙なニュアンスが自動翻訳では心もとなかったので、ネイティブチェック付きで自然な台詞にして頂き、とても有り難かったです。極少量のテキスト量でも快くお引き受け頂き、こちらの不慣れで納品までのお手間を増やしてしまいましたが、温かく御対応頂けました。納品スピードも速く、依頼しやすい、誠実な翻訳家さんだと感じました。この度は本当に有難うございました。
• Franck ⇒ Springbrook 23/01/05 18:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メール

  安心してお任せできます。

  素晴らしい訳文、丁寧な解説に前回同様とても感動しました。
  次回も是非お願いしたいと存じます。この度は誠にありがとうございました。
• Iyoko ⇒ kaz 23/01/05 16:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

  論文翻訳

  とても迅速かつ丁寧にご対応いただきました。
  特殊な言葉も、英語圏での表記を調べて訳文を作成してくださいました。
• K ⇒ yanbo12 23/01/05 09:54 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳
• KM ⇒ ケネス 23/01/04 23:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メール
  いつも迅速、丁寧な対応をありがとうございます。
• KM ⇒ HKT48 23/01/04 23:02 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メール
  迅速、丁寧なご対応をありがとうございました。
  また機会があればよろしくお願いいたします。
• 繭1105 ⇒ HKT48 23/01/04 21:43 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文翻訳

  医学論文翻訳

  細部まで大変丁寧に訳して頂きました。お忙しい中ご対応頂き本当に有難うございました。
• 春雨 ⇒ Beachwalker 23/01/04 03:24 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 説明文書

  ありがとうございました

  速く正確にやって下さり、ありがとうございました。