翻訳依頼詳細-ドイツ語→日本語：契約書翻訳

依頼番号 k-230110-05

依頼者 Sarari

サービス公募で翻訳

翻訳言語ドイツ語 ⇒ 日本語

翻訳分野法務・契約・特許

申込日時 23/01/10 17:36

希望金額 4,400円（税込）

納品日時 23/01/12 02:06

タイトルドイツ語→日本語：契約書翻訳

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル探偵会社契約書の翻訳

コメントドイツ語から日本語への翻訳をなさってくださってとても助かりました。
契約書ということもあって非常に不安でいましたが、日本語訳を読んで十分理解することができました。またただ翻訳だけではなく、重要な箇所や気づいた箇所に番号を付けて説明を付け加えて下さったことで、ドイツ語と日本語の契約書が読みやすくなりました。
探偵会社ということもあってか引き受けてくださる方がいない中で、この度翻訳をしていただいたおかげて契約に向けて前に進むことができ、心から感謝しております。

評価日時 23/01/13 00:51