ビジネス翻訳評価一覧-Page117- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2321 - 2340件表示 << 前の20件 115 116 117 118 119 次の20件 >>

こうじ ⇒ nagatsuka 15/11/30 18:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 品質検査報告書

早期の納品

早くいただきありがとうございました。
asuviiiii ⇒ ハウレト 15/11/30 14:34 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | エッセイのthesis statement

ありがとうございました！

迅速かつ的確に翻訳してくださり、感激しました。
こうじ ⇒ シゲ 15/11/28 20:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 保証書

良い翻訳者です

土曜日にもかかわらず、即日の納品対応に
感謝します。
Ramu ⇒ Dawgs 15/11/27 17:52 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 世界中の皆様へ

迅速な翻訳に加えで翻訳メモまで有難う御座いました。

この度は翻訳を有難う御座いました。
今回、とても迅速なご対応を頂き、また、本文の内容を現地ではどのようにいうかというメモまで添えて頂き、
とても感謝をしております。
また、機会が御座いました際にお願いしたいと思います！
IMSJ ⇒ Dawgs 15/11/27 14:25 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 機関誌掲載原稿

正確で早いです

いつもお世話になっております。
仕事も早くて正確で丁寧な英語で本当に助かります。
mikity7 ⇒ 王 15/11/27 10:37 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | ビジネス文書 | 飲食店メニュー

迅速です

とてもスピーディに対応していただきました。有難うございます。
mikity7 ⇒ シュちゃん 15/11/27 10:36 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 飲食店メニュー

迅速です

予定より早く納品していただきとても助かりました。
mikity7 ⇒ Dawgs 15/11/27 10:20 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 飲食店メニュー

とても親切です

飲食店のメニューをお願いしました。
観光客向け独特の言い回しや方言、提供の方法などにも、非常に丁寧に対応していただきました。おすすめの翻訳家さんです！
rosepinkjj ⇒ ankimo 15/11/26 15:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ビジネスメールをお願いしました

今までは何とか自力で取引先やお店と連絡を取っていましたが
今回は重要な取り引きなのと、英語が苦手な担当者でしたので初めて申し込みました。

不安がありましたがご応募頂いた翻訳家の方みなさまは経歴が素晴らしくて
どなたに決めて良いものか分からず悩んでおりましたが決め手は女性であったこと、経歴も申し分無し、
さらに応募頂いた数名の中で、ただ一人写真つきでプロフィールを出されていたので
安心してankimo様に決める事ができました。
お金のやり取りする上で顔写真は安心感を与えます。
もちろん経歴通りに満足のいく翻訳をしていただきました。
また訳注はド素人の私にとってはとても助かりますし勉強になります。

またご縁があればよろしくお願いいたします。
risu ⇒ teddys 15/11/26 02:50 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 通販サイトへのメール

まさにプロの仕事

お願いして良かったです。
今まで他のサイトでお願いした事がありましたが、きっちりした納品ファイルに感激しました。本当にありがとうございます。
ラッキーちゃん ⇒ Jiro 15/11/25 08:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Cybird

雑誌記事

迅速ていないな英訳ありがとうございました。
使用されている単語も、高度なものが多く、適切な表現だと思います。
ラッキーちゃん
インカ ⇒ Jiro 15/11/22 23:32 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | NTD

和訳

早くに納品いただきありがとうございました。
引き続きよろしくお願いいたします。
mayu ⇒ FR_Sugi 15/11/20 15:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | 動機書

フランス語動機書

短納期のお願いにも関わらず、素早く丁寧な対応をして下さいました。大変助かりました！
タコさん ⇒ ToriTAS 15/11/19 18:03 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | メール翻訳

ありがとうございました。

私の説明不足のところがあり、そこに関しては質問を頂きました。
そして、その質問に答えたあとに、きっちりとした翻訳を納品して頂きました。
もし、質問を頂かず、違う意味に翻訳されていたらと思うと今回の対応は有難かったです。
翻訳文も分かりやすかったです。
ありがとうございました。
ハイジーンブギ ⇒ teddys 15/11/16 09:28 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社定款について

丁寧に仕事いただきありがとうございました。

今回初めて本サイトを利用させていただきました。
スピードもさることながら、受注時のコメントから実際の納品物に至るまで、翻訳者様のお気遣いが拝見できて、火急案件かつ初めての利用ながら、ある程度安心してお任せすることができました。
またよろしくお願いいたします。
Hanna ⇒ bubrock 15/11/15 21:29 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | new york times

new york times

納品日より早く仕上げて頂けてよかったです。
内容もわかりやすく、質問にもすぐにご返事頂けてうれしいです。
今後ともよろしくお願いします。
RUI ⇒ 快楽樹 15/11/15 21:24 急いで翻訳18時間 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 契約意向書

早いです！！感謝！！

大変よくできました。何よりスピード早く予定より6時間も早く仕上げていただきました。
途中確認も早くて親切でした。感謝です。機会がありましたらまたお願いしたいです。
HK ⇒ Jiro 15/11/11 23:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 課税証明書２点

予定より早く修正箇所もなく完璧でした

何回か利用させていただいておりますが、いつも納期より早く納品いただけ、英訳内容も修正依頼することなく気持ちよりお取引をさせていただいております。
C41 ⇒ みき 15/11/08 21:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ イタリア語 | ビジネス文書 | 友人たちへのメール

迅速で完璧

前回とてもわかりやすい翻訳をして頂いたので再度依頼させていただきました。今回は納期も出来るだけ早くとお願いしましたが、すぐに納品してくださり助かりました。今後もぜひ宜しくお願いします。
アオト ⇒ teddys 15/11/06 15:38 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 永続勤務