依頼番号
k-151122-04
依頼者
rosepinkjj
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
日本語 ⇒ 英語
翻訳分野
ビジネス文書
申込日時
15/11/22 22:14
希望金額
特になし
納品日時
15/11/24 10:06
タイトル
ビジネスメール
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
ビジネスメールをお願いしました
コメント
今までは何とか自力で取引先やお店と連絡を取っていましたが
今回は重要な取り引きなのと、英語が苦手な担当者でしたので初めて申し込みました。
不安がありましたがご応募頂いた翻訳家の方みなさまは経歴が素晴らしくて
どなたに決めて良いものか分からず悩んでおりましたが決め手は女性であったこと、経歴も申し分無し、
さらに応募頂いた数名の中で、ただ一人写真つきでプロフィールを出されていたので
安心してankimo様に決める事ができました。
お金のやり取りする上で顔写真は安心感を与えます。
もちろん経歴通りに満足のいく翻訳をしていただきました。
また訳注はド素人の私にとってはとても助かりますし勉強になります。
またご縁があればよろしくお願いいたします。
今回は重要な取り引きなのと、英語が苦手な担当者でしたので初めて申し込みました。
不安がありましたがご応募頂いた翻訳家の方みなさまは経歴が素晴らしくて
どなたに決めて良いものか分からず悩んでおりましたが決め手は女性であったこと、経歴も申し分無し、
さらに応募頂いた数名の中で、ただ一人写真つきでプロフィールを出されていたので
安心してankimo様に決める事ができました。
お金のやり取りする上で顔写真は安心感を与えます。
もちろん経歴通りに満足のいく翻訳をしていただきました。
また訳注はド素人の私にとってはとても助かりますし勉強になります。
またご縁があればよろしくお願いいたします。
評価日時
15/11/26 15:32
翻訳家応札状況
| 名前 | 見積金額 | 翻訳家納期 | 状況 |
|---|---|---|---|
| Dawgs | 3,300円（税込） | 15/11/24 15:00 | |
| パト | 3,300円（税込） | 15/11/24 12:00 | |
| Springbrook | 3,300円（税込） | 15/11/24 02:00 | |
| Jiro | 4,400円（税込） | 15/11/25 12:00 | |
| ankimo | 3,300円（税込） | 15/11/24 12:00 | 納品済み |
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
