これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• しろ ⇒ シゲ 23/03/09 00:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

  依頼してよかったです。

  きちんと翻訳していただきありがとうございました。
• AYU ⇒ Port-Maple 23/03/08 18:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 英訳（英文）チェックの依頼

  英文チェック

  今回は、英訳のチェックをお願いしました。
  お忙しい中とは承知しつつ、ご無理を言って信頼できるPort-Mapleさんに依頼させていただきました。
  
  いつも丁寧な解説をつけていただき助かります。
  何故このような修正になるのか、どの様な表現が英語に適しているか、など文章や背景、提出先などのバックグラウンドまでご配慮いただき、充分に加味した文章となっており、いつも本当に助かります。
  丁寧なお仕事、いつも感銘を受けます。
  次回もまた指名させていただきたいと思います。引き続きお付き合いをよろしくお願いいたします。
  AYU
• owner ⇒ ケネス 23/03/08 11:03 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 依頼文章の英訳
  この度は迅速なご対応ありがとうございました。
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/03/07 09:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

  イベント報告書の日英翻訳

  何度もリピートさせていただいております。
  信頼のおける翻訳者です。
  注意点なども追記していただき、助かっております。
  
  今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
• SDL ⇒ bubrock 23/03/06 15:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | CD説明文
• SDL ⇒ bubrock 23/03/06 15:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | CD解説文
• おにぎり ⇒ Sophia 23/03/06 11:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | 医学・医療・薬学 | 医療系HPの韓国語翻訳（依頼確定版）

  翻訳品質、対応すべてに満足です。

  評価が遅くなり申し訳ありません。年末の依頼にも関わらず、納期よりも早く納品頂けました。納品後の質問などにも１つ１つ丁寧に答えて頂き最後まで安心してお願いできました。また、韓国語の医学分野という事で中々対応できる翻訳家が見つからず、こちらのサポートの方に相談したところ直ぐに翻訳家をご紹介頂きました。大変助かりました。また利用させて頂きます。
• Kazukazu ⇒ HKT48 23/03/06 09:32 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | ニワトリウイルス論文翻訳

  ありがとうございます。

  今回も早期納入していただきありがとうございます。大変感謝しております。
  
  これからもよろしくお願いいたします。
• robi ⇒ Springbrook 23/03/05 22:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳 （27）

  翻訳家様の丁寧な仕事ぶりに心から感謝しています

  37回目の翻訳をお願いしました。
  
  納品希望日よりも大幅な前倒しで早急に翻訳・添削をいただきまして、誠にありがとうございました。
  丁寧に解説をいただき、Springbrook様の真摯なお仕事ぶりにいつも感動しております。
  今後も素晴らしい翻訳で、私をはじめ、さまざまな依頼主の方々を支えていただければ幸いです。
  
  これからも変わらず依頼させていただきますので、末永く、ご支援のほどよろしくお願いいたします。
• sugar ⇒ Miralake 23/03/05 17:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 学会発表用のスライド文の英語化依頼です。

  迅速な対応ありがとうございました。

  ギリギリでの御依頼にもかかわらず、迅速な対応をいただきました。今後ともよろしくお願い申し上げます。
• いっしー ⇒ Tkenちゃん 23/03/05 12:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳（症例報告）

  ありがとうございました。

  迅速かつ丁寧にご対応して頂き、誠にありがとうございました。
• robi ⇒ Springbrook 23/03/04 21:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳 （26）

  いつも丁寧な翻訳をありがとうございます。

  36回目の翻訳をお願いしました。コメントが遅くなってしまい、申し訳ありません。
  
  常に依頼者のことを第一に考え、全力で翻訳をいただき、複数の選択肢のご提案も含めて助かっています。いつも丁寧かつ迅速にご対応いただき、本当にありがとうございました。
  
  翻訳家様の存在を頼りにし、これからも変わらず依頼させていただきますが、どうかお身体を崩されませんよう、ご自愛ください。末永くご支援のほどよろしくお願いいたします。
• maple ⇒ ケネス 23/03/04 14:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英訳お願いいたします

  いつもありがとうございます！！

  毎回急いでお願いすることが多いのですが、ネイティブ品質でスピード対応もしていただけるので
  大変ありがたいです。
  いつもありがとうございます！
• maple ⇒ ケネス 23/03/04 14:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール英訳お願いします

  いつもありがとうございます！

  毎回急いでお願いすることが多いのですが、ネイティブ品質でスピード対応もしていただけるので
  大変ありがたいです。
  いつもありがとうございます！
• noma ⇒ kaz 23/03/03 20:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 仕事の依頼メール

  ありがとうございました！

  迅速に対応して頂きありがとうございます！
  また宜しくお願いします！
• maus ⇒ ケネス 23/03/03 14:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 土木系説明看板の翻訳依頼

  専門分野にも柔軟にご対応いただきました

  いつもご依頼しております。
  対応が早く、こちらの要望を汲んだ文調にて翻訳いただき大変助かります。
  またよろしくお願いいたします。
• maru ⇒ yanbo12 23/03/03 13:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 源泉徴収票令和３年分

  感謝しかありません！

  大至急翻訳が必要となり、すぐに翻訳していただける所を急いで探して即依頼となりました。
  驚くほど早急に対応してくださり、また真心こもる対応をしていただき、心から感謝申し上げます。本当にありがとうございました。
• robi ⇒ 快楽樹 23/03/03 12:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | ポータルサイトでのお知らせ文

  早急のご対応に感謝いたします

  迅速かつ、丁寧なご対応に心より感謝申し上げます。
  とても信頼できる翻訳者様だと思います。
  また機会がありましたら、ぜひお願いいたします。
• maple ⇒ ケネス 23/03/03 12:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | なるべく急ぎでお願いいたします

  ネイティブ品質でスピード対応に感謝です

  困った時に頼りになる翻訳家さんです。いつもありがとうございます！
• maple ⇒ ケネス 23/03/03 12:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 至急お願いします

  いつもありがとうございます！

  ネイティブ品質でスピード納品にもご対応いただけて、本当にありがたいです。
  いつもありがとうございます！