これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• maple ⇒ ケネス 23/03/03 12:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 急ぎでお願いします

  困った時に頼りになる素晴らしい翻訳家さんです

  ネイティブ品質でスピード納品にもご対応いただけて、本当にありがたいです。
  いつもありがとうございます！
• カンダガイゴソウムブ ⇒ KEN 23/03/02 08:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 業務委託契約

  業務委託契約書翻訳

  希望納品日よりはるかに早く、大変迅速に対応いただきました。
  また、もともとの契約書には含まれていないものの追加したほうがよい条文、
  英語訳の文言の細かい解釈や比較、例示、
  など、大変詳しい解釈付きで、翻訳以上のとても役立つ情報が満載でした。
  今後の契約書を作成するにあたり、とても参考になりました。
  また翻訳の必要がある場合は、ぜひお願いしようと思います。
• Hiromi ⇒ ほんやく君 23/02/28 14:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 課税証明書の翻訳見積もり

  翻訳

  迅速な対応大変にありがとうございます。また来年もよろしくお願いいたします。
• maple ⇒ ケネス 23/02/28 12:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 今夜中にお願いいたします

  いつもありがとうございます！

  ネイティブ品質でスピーディーに御対応いただけるので、大変助かっております。いつもありがとうございます！
• maple ⇒ ケネス 23/02/28 12:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英訳をお願いします

  ネイティブ品質でスピード対応に感謝です

  毎回スピーディーに御対応いただけて、とてもありがたいです。
  いつもありがとうございます！
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/02/28 10:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

  いつもお世話になっております。

  専門的な内容も丁寧に対応していただける翻訳者です。
  これからもよろしくお願いいたします。
• saririn ⇒ アップル 23/02/28 08:21 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 論文計画書　資料の翻訳

  ありがとうございました

  迅速にご対応いただきありがとうございました。訳文がとても丁寧で、非常にわかりやすかったです。計画書作成に非常に役立ちました。今後もまた機会がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。
• robi ⇒ Springbrook 23/02/28 01:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳 （25）

  いつも丁寧な翻訳をありがとうございます。

  35回目の翻訳をお願いしました。
  
  夜分の依頼にも関わらず、早急に翻訳いただきまして、ありがとうございました。素晴らしい翻訳をいただき、とても満足しております。
  これからも変わらず依頼させていただきますので、どうかよろしくお願いいたします。
• 株式会社アッシュ ⇒ ケネス 23/02/27 09:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 新サービスに伴う利用規約と作家インタビュー内容の翻訳

  スピーディに対応いただきありがとうございます

  レギュラーでの依頼をお願いすると思いますので、引き続き宜しくお願いします。
• ojaru ⇒ yanbo12 23/02/24 12:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 銀行明細

  いつも助けていただいております。

  急ぎの納期の案件でしたが、迅速かつ正確な納品で大変ありがたいです。今後も頼りにさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。
• さわだ ⇒ kaz 23/02/22 09:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ミーティング議事録

  丁寧かつ迅速なご対応

  ビジネス文書の依頼をさせていただきました。
  わかりにくい文書だったにも関わらず、丁寧かつ迅速な対応をしていただきました。
  ありがとうございました。
• Erica ⇒ ＧＨ 23/02/21 10:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 広告資料翻訳
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/02/20 16:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

  いつもお世話になっております。

  イベント報告書の翻訳をお願いしました。
  依頼が重なったのですが、丁寧に翻訳いただきました。
  
  これからもどうぞよろしくお願いいたします。
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/02/20 11:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

  いつもありがとうございます

  今回も納期より早く仕上げていただき、助かりました。
  いつも迅速に且つ丁寧な対応をしてくださる翻訳家さんです。
  
  これからもどうぞお願いいたします。
• TaichiG ⇒ HKT48 23/02/17 22:44 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文　翻訳

  即日対応

  短めの論文でしたが、即日対応いただきました。
  いつも大変助かっております。感謝！！！
• maple ⇒ ケネス 23/02/17 14:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 大至急でお願いいたします

  いつもありがとうございます！

  過去に様々な翻訳サービスを利用してきましたが、品質とスピードのどちらも兼ね備えているケネスさんのような翻訳家さんは本当に貴重だと思っています。
  いつもありがとうございます！
• maple ⇒ ケネス 23/02/17 14:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英訳お願いします

  いつもありがとうございます！

  過去に様々な翻訳サービスを利用してきましたが、品質とスピードのどちらも兼ね備えているケネスさんのような翻訳家さんは本当に貴重だと思っています。
  いつもありがとうございます！
• maple ⇒ ケネス 23/02/17 12:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 急ぎでお願いいたします

  毎回本当に助かっています。素晴らしい翻訳家さんです。

  自然なネイティブ英訳品質でスピード対応していただける、貴重な素晴らしい翻訳家さんです。
  いつもありがとうございます！
• maple ⇒ ケネス 23/02/17 12:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 大至急お願いいたします

  品質・スピード、共に最高の翻訳家さんです

  ネイティブの方の自然な言い回し英訳に加えて、スピード対応してくださるので、大変ありがたいです。いつもありがとうございます！
• eriashi ⇒ ケネス 23/02/16 20:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | foxx chair 追加コンセプト文

  いつもありがとうございます。

  素早くご対応いただきいつも助かっております。また是非宜しくお願い致します。