ビジネス翻訳評価一覧-Page148- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2941 - 2960件表示 << 前の20件 146 147 148 149 150 次の20件 >>

skgmkyc ⇒ Dawgs 13/09/20 09:42 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 支度金契約書

素早いご対応ありがとうございました！

前回に引き続き、丁寧でスピーディーな翻訳をありがとうございました。
またどうぞよろしくお願いいたします。
miki ⇒ パト 13/09/17 05:41 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | エッセイ

エッセイ

急ぎでお願いしたにもかかわらず、迅速に対応していただきありがとうございました。
自分ではどう表現したらよいのか、ただの直訳になっていた部分など大変参考になり助かりました。
yama1 ⇒ かおり 13/09/16 20:52 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 採用プレゼンテーション

ありがとうございます。

迅速なご対応ありがとうございました！！！
kazuot ⇒ Dawgs 13/09/15 13:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 内部告発文書

ありがとうございました

迅速に翻訳頂き、誠にありがとうございました。訳しにくい、つたない日本語原稿だったと思いますが、性格に翻訳していただきました。
あかね雲 ⇒ hiroshi 13/09/14 23:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 幼い子どもの荒れ

幼い子どもの荒れ

大変丁寧に訳していただきましてありがとうございました。私の日本文に則って正確に訳していただいたことに感謝申し上げます。知らない単語や言い回しが勉強になりました。また、分からないところが出たら教えてもらえることがありがたいです。初めてお願いしましたが、大変良かったです。
イケダ ⇒ いたりあーな 13/09/14 17:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ イタリア語 | ビジネス文書 | 東京の旅行ガイド　文章校正

大変満足しております

急な依頼だったにも関わらず、精度の高いお仕事をしていただきありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
イケダ ⇒ Kiwi 13/09/14 17:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ドイツ語 | ビジネス文書 | 東京の旅行ガイド　文章校正

お仕事の内容に満足しております

多少トラブルなどありましたが、丁寧なお仕事をしていただきありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
イケダ ⇒ Mr.PRO 13/09/14 17:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | ビジネス文書 | 中国語旅行ガイド校正

ありがとうございました

また機会がありましたらよろしくお願いいたします
イケダ ⇒ mktraduccion 13/09/14 17:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | 東京の旅行ガイド　文章校正

迅速な対応に感謝いたします

評価が遅くなりまして申し訳ございません。
前倒しで納品していただきとても助かりました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
イケダ ⇒ hirobayashi 13/09/14 17:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 東京の旅行ガイド　文章校正

遅くなりまして申し訳ございません

先日の韓国語校正の件ありがとうございました。
また機会がありましたらお願いいたします。
dolphinmercure ⇒ 綾子 13/09/13 12:02 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 和訳お願い致します。

ありがとうございました。

急ぎの翻訳にも対応いただけました。
ありがとうございました。
John ⇒ Port-Maple 13/09/12 16:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳依頼

納品ありがとうございました

Port-Maple様

ご連絡が遅くなって申し訳ありません。体調不良で数日寝込んでおりました。
納品確認させていただきましたが、非常に迅速な対応と共に、
細かいご指摘なども含めて非常に満足しております。
できれば今後他校のMBAへのApplyも含めてまたご相談させていただければと考えております。

改めて、この度はありがとうございました。
今後とも宜しくお願い致します。

川井
dolphinmercure ⇒ Trans-Medica 13/09/12 13:15 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 質問書和訳お願いします。

本当にありがたいです。

海外出張中の時差があるにも関わらず、こちらの時間帯を考慮してくださる納品で、深く感謝申し上げます。
さかなさん ⇒ Dawgs 13/09/12 04:44 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 留学手続き書類

ありがとうございました　

無理なお願いにも対応していただきました。
「翻訳のメモ」をつけていただいて、これがとても参考になりました。
本当にありがとうございました。
Hirono ⇒ Jiro 13/09/11 20:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙

御礼

今回も迅速かつ丁寧に取り組んでくださいました。
内容にも大満足です。
ぜひ次回もよろしくお願いします。
kuri ⇒ fattening_village 13/09/10 14:55 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Description of furniture

今回もわかりやすく訳していただき大変助かりました。
手作り家具に対してもそのように言っていただけてうれしく思いました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。
ありがとうございました。
松島 ⇒ ハウレト 13/09/09 17:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 文書日英翻訳

迅速なご対応誠に有難うございました。

申し込みからわずか数分でお納品して頂きました。
またメッセージまで頂き、安心してお取引をさせて頂きました。
Lito ⇒ Dawgs 13/09/09 17:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社宅規定の翻訳（抜粋部分）

ありがとうございました（社内規定の翻訳）

迅速に納品頂き、その後の質問にも丁寧に対応頂き大変助かりました。
訳文の内容も適切で分かり易いものであったと思います。
今後も機会がありましたら、お願いしたいと思います。ありがとうございました。
サカシュン ⇒ コムドア 13/09/09 12:00 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ネットショップ掲載文

ありがとうございました。

この度の翻訳、ありがとうございました。御礼申し上げます。
masa ⇒ ハウレト 13/09/08 21:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Amazon

非常に良い翻訳者様です。

迅速に対応して頂けました。
また機会がありましたらおねがいします。
ありがとうございました。