IT翻訳評価一覧-Page14- Webで翻訳

IT・ローカライズ翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

359件中 261 - 280件表示 << 前の20件 12 13 14 15 16 次の20件 >>

ヨーコさん ⇒ Dawgs 14/08/27 07:45 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 技術内容、経歴紹介文

ありがとうございました

迅速な対応をありがとうございました。
用語をいくつかと”～”を変更いたしますが、他に気になるところはありません。
特に、レイアウトに合うようキレイに調整していただき、助かりました。
たき ⇒ fattening_village 14/07/24 21:34 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | SFJ2

お礼

お礼が遅くなり申し訳ございません。
迅速、かつ丁寧なお仕事に感謝します。
またよろしくお願い致します。
たき ⇒ fattening_village 14/07/24 21:34 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | SFJ

お礼

お礼が遅くなり申し訳ございません。
迅速、かつ丁寧なお仕事に感謝します。
またよろしくお願い致します。
たき ⇒ Win 14/07/24 21:34 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | LCS_STEP3

お礼

お礼が遅くなり申し訳ございません。
迅速、かつ丁寧なお仕事に感謝します。
またよろしくお願い致します。
たき ⇒ Win 14/07/24 21:33 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | LCS_2

お礼

お礼が遅くなり申し訳ございません。
迅速、かつ丁寧なお仕事に感謝します。
またよろしくお願い致します。
たき ⇒ Win 14/07/24 21:33 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | LCS

お礼

お礼が遅くなり申し訳ございません。
迅速、かつ丁寧なお仕事に感謝します。
またよろしくお願い致します。
たき ⇒ かおり 14/07/10 19:57 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | WSP_1

ありがとうございました。

ありがとうございました。
お礼が遅くなり申し訳ございません。
迅速、かつ丁寧なお仕事に感謝します。
たき ⇒ Dawgs 14/07/10 19:56 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | WSP_2

ありがとうございました。

お礼が遅くなり申し訳ございません。
迅速、かつ丁寧なお仕事に感謝します。
たき ⇒ nagatsuka 14/07/10 19:56 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | WSP_3

ありがとうございました。

お礼が遅くなり申し訳ございません。
迅速、かつ丁寧なお仕事に感謝します。
iPass ⇒ 綾子 14/06/24 19:00 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | 2014 OM update

ありがとうございます。

機械的な直訳が散見し文章全体の意味が不明瞭な部分もありましたが期限内に翻訳頂き非常に助かりました。
また機会があればよろしくお願いします。
iPass ⇒ Jiro 14/06/23 11:15 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | 2014_iPass_The Challenges of the Connected Traveler

ありがとうございます。

丁寧に翻訳頂きありがとうございます。営業資料としては表現が少し堅く感じましたが正しく訳されてますので助かりました。また機会がありましたらよろしくお願いします。
iPass ⇒ omorim 14/06/18 17:05 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | 2013 iPass Video

ありがとうございます。

内容に沿った正確な翻訳ありがとうございました。
hiiragi ⇒ コムドア 14/04/17 10:03 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | データ解析ツール概要

大変満足しております。
迅速なご対応ありがとうございました。
fpon ⇒ Kenji 14/03/28 14:07 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | Oracle R12 OrderToCash Test

Oracle テスト　エラーまとめ

素早く対応いただき本当に助かりました。
ありがとうございました。
skgmkyc ⇒ キティポン 14/03/24 14:54 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | Webシステムサーバサイド仕様書

とても丁寧な翻訳ありがとうございます！

申し送り事項で翻訳の注釈や誤記の対応など説明して頂き、大変助かりました。
CPK姿 ⇒ yayaya03 14/03/10 10:13 公募で翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | 中国システム会社概要

システム会社概要【日本コパック翻訳依頼】

お世話になっております。
内容完璧でした。
スピーディーなご対応に感謝しております。
また案件ありましたら宜しくお願いします。
満足です。
skgmkyc ⇒ コムドア 14/03/07 00:30 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | Webシステムサーバサイド仕様書

迅速に対応いただきありがとうございました！

多い分量かつ専門的な内容の翻訳をしっかりと仕上げて頂き、大変助かりました。
ダニエル ⇒ かおり 14/02/26 12:39 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 人物報告

すばらしい（分かりやすい）

さきほど内容を確認させていただきました。
非常に、わかりやすく読んでて、あ、こういう書き方あるんだなって勉強になりました。
また、機会がありましたらよろしくおねがいします。
ざきさん ⇒ Cellos 14/02/19 15:57 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | WindowsXP質問

確認しました

素早い対応ありがとうございました。
納得のいくものでした。
ざきさん ⇒ コムドア 14/02/13 15:18 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | Windows XP問題

ありがとうございました

御連絡が大変遅くなりました。
納期前の納品ありがとうございました。
内容を確認し満足しております。