IT翻訳評価一覧-Page15- Webで翻訳

IT・ローカライズ翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

359件中 281 - 300件表示 << 前の20件 13 14 15 16 17 次の20件 >>

QSRJ ⇒ proudly 13/12/10 13:47 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | NVivo Toolkit

安心してお任せできます

ソフトウェア製品のマーケティングマテリアルなどをお願いしていますが、活用分野や製品に特化した用語などもきちんと訳していただいています。
参考情報としてお渡ししている資料やWebサイトをちゃんとご覧いただいた上で訳してくださっているようで、確認やリライトの手間が最小限で済み、とても助かっています。これまで長年、同様の翻訳を色々な会社・個人に外注してきましたが、ほぼ全面的に翻訳しなおした経験も多々ある中、proudlyさまのご対応には満足しております。
これからもぜひお世話になりたいと思います。
skgmkyc ⇒ Dawgs 13/12/04 09:58 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | Web サービス企画書

今回も迅速な翻訳で助かりました！

今回も迅速な翻訳で助かりました。ありがとうございます！
skgmkyc ⇒ Dawgs 13/10/23 16:35 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | Web サイト企画書

今回も迅速な対応ありがとうございます！

無事、資料を英語化できました。
skgmkyc ⇒ nagatsuka 13/10/23 10:38 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | Web サービス企画書

迅速な対応ありがとうございます！

無事、打ち合わせに使用することができました。
skgmkyc ⇒ Dawgs 13/10/23 10:38 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | Web サービス企画書

迅速な対応ありがとうございます！

無事、打ち合わせに使用することができました。
こは ⇒ コムドア 13/10/08 10:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | TV会議システムFAQ

ありがとうございました

仕事で使う物を訳していただきました。
レスポンスが早く、納品いただいた内容も的確で大変助かりました。
こういったサービスをはじめて利用しましたが、安心してお任せできたことに満足しています。
今後もお世話になると思いますがよろしくお願いします。
たき ⇒ Dawgs 13/09/19 12:45 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | Recycle

ありがとうございました。

お礼が遅くなり申し訳ございません。
迅速、かつ丁寧なお仕事に感謝します。
たき ⇒ コムドア 13/09/19 12:45 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | e-Cert

ありがとうございました。

お礼が遅くなり申し訳ございません。
迅速、かつ丁寧なお仕事に感謝します。
たき ⇒ Dawgs 13/09/19 12:44 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | Recycle2

ありがとうございました。

お礼が遅くなり申し訳ございません。
迅速、かつ丁寧なお仕事に感謝します。
Sin ⇒ Jiro 13/08/25 12:26 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 職務経歴

ご対応ありがとうございました。

ご対応ありがとうございました。
また機会がありましたら、よろしくお願いします。
coke ⇒ Win 13/08/13 13:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 論文(IT系）

IT系論文の英訳

初めての利用で、かつ急ぎの案件でしたが、こちらの希望納期より早い納期を提示頂いたうえに、実際の納期はさらに早く仕上げて頂き非常に助かりました。
内容に関しても、日本語の誤りなどを内容をしっかりと理解した上で修正・翻訳いただき、その内容もコメントとして記載されており丁寧に対応頂きました。

次回も是非お願いしたいと思います。
ナリさん ⇒ Dawgs 13/06/30 23:19 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 2013年度会社案内

ありがとうございました。（会社案内）

納期よりも早く納品いただけたのは大変助かります。
クオリティもバッチリです。
またお願いしたいと思います。
ガッキー ⇒ nagatsuka 13/06/26 11:15 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | 温度・湿度・気圧計のマニュアル

早い・安い・正確

急いで翻訳での初めての依頼でしたが、
納品までのスピード・翻訳の質・価格、すべてに満足です。

翻訳家の方には、マニュアルとしてすぐ使えるように
文章の体裁を整えるところまでお願いしましたが、
期待通りで良かったです。
モリちゃん ⇒ コムドア 13/05/28 10:47 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | プライバシーポリシー

素早い納品と、その後も迅速に対応いただきました。

こちらのサービスを初めて利用させていただいたこともあり、翻訳家の方への意思伝達が不十分なところがありましたが、要望を伝えたところ即座にご理解、ご対応いただけました。
ガッキー ⇒ コムドア 13/05/22 08:51 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | 気象観測システムのマニュアル

マニュアルの翻訳

専門的な内容でしたが、わかりやすく翻訳して頂けました。
マニュアルの体裁に整えて頂けたので、すぐに使うことができました。

また事前の相談等の際のレスポンスが早かったのも助かりました。
また機会があればお願いしたいです。
windos ⇒ fattening_village 13/04/12 09:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 脆弱性検査ツール市場調査

助かりました

超特急で必要な翻訳でしたので、迅速で更に丁寧なご対応をいただけて本当に助かりました。また次回もよろしくお願い致します。
acorn ⇒ コムドア 13/04/11 15:17 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | 7000

年度末に立て続けにお世話になりました。
複数の案件を掛け持ちして頂きましたが、翻訳の質、スピード、やり取り全てに満足しています。
今後も是非お世話になりたい翻訳者様です。
acorn ⇒ コムドア 13/04/11 15:16 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | 神経科学　論文

年度末に立て続けにお世話になりました。
複数の案件を掛け持ちして頂きましたが、翻訳の質、スピード、やり取り全てに満足しています。
今後も是非お世話になりたい翻訳者様です。
acorn ⇒ コムドア 13/04/11 15:16 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | Yizhar論文　図５追加の件

年度末に立て続けにお世話になりました。
複数の案件を掛け持ちして頂きましたが、翻訳の質、スピード、やり取り全てに満足しています。
今後も是非お世話になりたい翻訳者様です。
kandalva ⇒ コムドア 13/04/10 11:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 難治性疾患調査研究に供する医療情報モデル構築の試み

安心してやりとりができました

今回は和英翻訳で依頼しましたが、翻訳の品質が大変高く満足しております。また機会があればお願いしたいと考えております。今後とも宜しくお願い申し上げます。