翻訳依頼評価一覧10,000件超のレビュー-Page13- Webで翻訳

これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

13238件中 241 - 260件表示 << 前の20件 11 12 13 14 15 次の20件 >>

MOE ⇒ ゆきだるま 23/10/26 16:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

素晴らしい翻訳

専門的な内容でしたが、的確に翻訳していただきました。
質問事項に関しても、丁寧に対応いただき、感謝いたします。
次回も、「ゆきだるまさん」にお願いしたいと思える翻訳家さんです。
JLCS ⇒ HKT48 23/10/26 12:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 営業技術資料（分析化学）

ありがとうございます

修正にも素早く対応していただき助かりました。
今後もよろしくお願いします。
snow ⇒ マイケル 23/10/24 13:41 選んで翻訳 | ドイツ語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | カタログ翻訳

ありがとうございました

迅速にご対応いただきました。感謝申し上げます。またの機会がありましたら是非お願いしたいと存じます。
robi ⇒ Springbrook 23/10/24 05:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳（29）

翻訳家様の丁寧な仕事ぶりに心から感謝しています

39回目の翻訳をお願いしました。

夜遅い時間にも関わらず、迅速に翻訳していただき、予定よりも大幅に前倒しで納品していただきました。
Springbrook様の真摯なお仕事に心から感謝申し上げます。本当にありがとうございました！
いただいた素晴らしい翻訳内容を活用させていただきます。

これからも変わらず依頼させていただきますので、末永くご支援を賜りますよう、どうぞよろしくお願いいたします。
ギューソン ⇒ 生きた医学系翻訳 23/10/23 17:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

論文翻訳

この度も迅速で正確な翻訳をありがとうございます。
日本語と対比できるようにご配慮くださり、誠にありがとうございます。
とてもよくわかります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
KM ⇒ Sunshine 23/10/23 15:11 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人文書

ありがとうございました。

迅速丁寧なご対応をありがとうございました。
romina ⇒ Miralake 23/10/23 08:51 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 産業翻訳

急ぎの翻訳

迅速に丁寧にご対応いただき感謝いたします。ありがとうございました。
rs ⇒ TonkaJohn 23/10/20 07:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 映画祭に出展する作品の英語タイトル

ありがとうございました。

早急なご対応ありがとうございました。

This is my field, my decision

こちらのタイトルに決めました。

ありがとうございます。
サトシ ⇒ ケネス 23/10/18 21:57 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメールの翻訳

いつもいつもありがとうございます。

誰よりも早く、誰よりも完璧に翻訳して頂けて、とても感謝しております。
またお願いいたします！！！
イッセイ ⇒ ケネス 23/10/17 13:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 不動産　留学生向けの賃貸案内ページ

素早い対応ありがとうございました

翻訳の納品も、連絡のやりとりも迅速丁寧で大変助かりました。また何かありましたらよろしくお願いいたします。
Solon ⇒ ケネス 23/10/14 15:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | お客様へのお問い合わせ返信文

いつもありがとうございます。

急な依頼にもかかわらずご対応頂きありがとうございます。
また機会があればよろしくお願い申し上げます。
JLCS ⇒ HKT48 23/10/12 18:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 営業技術資料（分析化学）

ありがとうございます

いつも丁寧な翻訳で、かつ迅速に対応いただきありがとうございます。
またよろしくお願いします。
Chika ⇒ kaz 23/10/12 11:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 国連広報センターへのSDGsアイコン使用許可メールの日→英翻訳

kazさんにお願いして、大満足です

豊富なご経験と、訳していただきたい分野がマッチすると思いkazさんにお願いしました。
素早くご対応いただき、翻訳も「どう使われるか」までが配慮された、とても丁寧な
仕上がりでした。翻訳にあたって参考にしたサイトや文献もコメント欄で記してありましたし、意味がわからない言葉があればきちんとコメントを入れてくださり、一語一語に真摯に向き合って翻訳をされている方だと感じました。また機会があれば、お願いしたいと思います。
なし ⇒ kaz 23/10/11 10:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 会社謄本翻訳

この度はありがとうございました。

急ぎの案件でしたが、納期よりも早く仕上げて頂き助かりました。
お見積りから納品までメッセージも迅速に対応して頂いたので安心してお取引できました。また機会がありましたら、次回も宜しくお願い致します。
Kazukazu ⇒ HKT48 23/10/10 10:59 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 獣医学論文翻訳

早々の翻訳ありがとうございました。

お世話になっております。
今回も早々のご対応ありがとうございました。
非常にわかりやすく大変助かります。

引き続きよろしくお願いいたします｡
ギューソン ⇒ 生きた医学系翻訳 23/10/08 05:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 翻訳

いつもありがとうございます。
丁寧に翻訳していただくので、本当に感謝しています。
ケイ ⇒ Mr.PRO 23/10/06 20:01 公募で翻訳 | 中国語(繁体字) ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 台湾の区役所で発行した証明書翻訳　（急ぎ件）

翻訳ありがとうございました。

迅速にご対応ありがとうございました。
せごどん ⇒ blacky 23/10/06 18:44 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 論文翻訳

論文翻訳

予定納期より早く納品していただき、余裕をもって主査の先生へ査読をお願いすることができました。ありがとうございました。
MOE ⇒ ゆきだるま 23/10/05 22:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 甲状腺腺脂肪腫の一例

素晴らしい翻訳

迅速かつ丁寧に対応していただきました。
医学的な文章でしたが、的確な翻訳で満足しています。
ありがとうございます。
an ⇒ kaz 23/10/05 13:09 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 建築概要作成のための単語英訳

建築図面関連の語彙英訳

急いで翻訳をお願いしました(偶然にも通常の翻訳依頼でもお世話になっている翻訳家様でした！)。建築専門用語でしたが、迅速且つ丁寧に対応くださり、時間が限られる中で助けていただき、無事に仕事につなげることができました。またよろしくお願い致します。