書籍・人文翻訳評価一覧-Page1- Webで翻訳

人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

1549件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

りんご ⇒ Miralake 20/08/07 00:02 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 論文翻訳

論文翻訳

素晴らしい翻訳で大変助かりました。迅速でご丁寧なご対応をありがとうございました。
ボブ ⇒ Beachwalker 20/08/02 18:53 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 論文
ボブ ⇒ ケネス 20/08/02 09:38 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 論文
リョウ ⇒ Dawgs 20/08/01 01:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 日本語原稿を３分間分の英語スピーチまとめ
murata ⇒ ケネス 20/07/30 04:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 先日、翻訳していただいた「水の日」の追加依頼です。

ありがとうございます。

ケネス様

早速のご対応、ありがとうございました。
助かります。

また、よろしくお願いいたします。

ムラタ
てら ⇒ ＧＨ 20/07/29 17:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 女性とスポーツ
Ketty ⇒ TonkaJohn 20/07/27 20:22 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 英語書籍用原稿の翻訳

ありがとうございました

丁寧に訳して頂き、大変助かりました。
ゼロ戦太郎 ⇒ TonkaJohn 20/07/27 10:35 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | social research method・・・社会科学系の基本論文です

social research method・・・社会科学系の基本論文です

大変に丁寧な翻訳をして下さり、ありがとうございました。補足・修正など、専門家でなければ知り得ない知識まで添えて下さったことはありがたいことと思います。また、お約束の日時をお守り下さりにはご苦労があったことと思います。ありがとうございました。またお願い致します。コロナにご注意くださり、ご自愛ください。
JUN ⇒ オスカルちゃん 20/07/22 20:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 人文科学論文翻訳

御礼

「Webで翻訳」を初めて使わせて頂きました。信頼のおけるサイトだと思います。翻訳者の方のご親切に感謝いたします。
BF ⇒ yanbo12 20/07/20 15:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E4

日本語からの英訳

いつもありがとうございます。
迅速で丁寧な翻訳で助かっています。
BF ⇒ オスカルちゃん 20/07/20 14:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E3

日本語→英語

いつもありがとうございます。
Nativeならではの翻訳で助かっています。
BF ⇒ オスカルちゃん 20/07/20 14:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E2
MrsBJ ⇒ ケネス 20/07/17 21:56 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 日本の新聞記事です

たいへん助かりました

初めて利用いたしました。急な依頼にもかかわらず、迅速に、且つ、誠実なるご対応にも大変好感を持ちました。
納期も大幅に早めていただき、とても助かりました。
機会がありましたら、次回も依頼したいと思っています。
本当にありがとうございました。
red ⇒ wa48257 20/07/15 12:34 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 心理学（精神分析）翻訳

迅速かつ丁寧な対応ありがとうございました

こちらの申し込みの際の不手際にも迅速に対応していただき、気持ちよくお願いできました。そして何より翻訳作業自体も最短でやっていたにもかかわらず満足の仕上がりでした。とても助かりました。ありがとうございました。機会がありましたらまたお願いしたいです。
ジラフ ⇒ TonkaJohn 20/07/14 21:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文抄録翻訳

迅速な対応ありがとうございました

メールでのやり取りもスムーズで安心して依頼することができました。今後も機会があればお願いしたいと思います。ありがとうございました。
murata ⇒ ケネス 20/07/14 13:36 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 環境

クライアントからの確認事項

ケネス様

先日は、早々に翻訳いただきありがとうございました。
siro ⇒ Beachwalker 20/07/12 10:17 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文要約の翻訳（保育・特別支援教育）

短時間で納品してもらえました

予定より早く納品があり、大変助かりました。
自分の分野で常用する言い回しや用語へ修正が複数必要ですが、わかりやすく書いてあるので修正しやすいと思います。
かっちゃん７ ⇒ キティポン 20/07/03 11:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文（要約）翻訳（特別支援教育）

ありがとうございました

とてもスピーディーな上に、理解しやすい訳でした。
Shogo ⇒ TonkaJohn 20/06/30 23:47 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | インタビューデータをコーディングするマニュアルの邦訳
TT ⇒ ケネス 20/06/30 18:24 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 文章翻訳

迅速丁寧なご対応ありがとうございました。

今回も前回同様、迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございました。
次回も引き続き宜しくお願いいたします。