人文・社会・自然科学翻訳実績一覧

人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階)とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

1671件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>
  • Henry ⇒ ケネス 21/06/15 18:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

    ビジネス会話

    翻訳いただきまして誠にありがとうございました!納期がギリギリにもかかわらず、案件をお受けいただき、翻訳いただきまして大変助かりました。もちろん翻訳内容も丁寧で申し分なく、完璧でした(会議の相手がネイティブなので反応でわかります)。
    今後とも何卒どうぞよろしくお願い致します。今度からは余裕をもってお願いさせていただきます。
  • Henry ⇒ ケネス 21/06/09 22:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
  • ニュータイプ ⇒ TonkaJohn 21/06/09 17:18 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 公募ありがとうございます

    大変すばらしい訳でした!

    格安で引き受けてくださり、翻訳も本当に丁寧で速かったです!

    またリピートしたいと思います!
  • akko ⇒ TonkaJohn 21/06/08 22:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 研究計画翻訳
  • Henry ⇒ ケネス 21/06/08 20:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

    ビジネス会話

    いつも大変お世話になっております。急なお願いであるにもかかわらず、迅速に、そして丁寧に翻訳いただきまして大変助かっております。今後とも何卒どうぞよろしくお願い致します。
  • はやとくん ⇒ ケネス 21/06/06 13:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文のタイトルの英訳依頼
    迅速に納品してくださり、かつ納品後のご相談にも丁寧に対応していただきました。
    どうもありがとうございました。
  • hiyoko ⇒ Beachwalker 21/06/06 09:48 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 研究概要の要約

    ありがとうございました。

    とても素早いご対応でした。本当に助かります。ありがとうございました。
  • たまちゃん ⇒ Port-Maple 21/06/04 08:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 学術論文Abstract(200語以内)

    学術論文Abstract(200語以内)

    翻訳内容の訂正も迅速に行って下さいました。
    ご対応の速さには、本当に助かりました。

    翻訳に際して、用途についてのご説明や、なぜこのような翻訳にしたのかという理由も述べて下さり、単なる翻訳の依頼で終わらず、とても勉強になりました。

    ありがとうございました。
  • ヨコタ ⇒ GH 21/06/03 18:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 教育系論文概要翻訳

    教育系論文概要翻訳

    訳語の指定への対応や、代案の提示等、丁寧なお仕事をしてくださいました。
    この度もお世話になりました。
  • Henry ⇒ ケネス 21/06/01 17:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

    ビジネス会話

    急ぎの依頼でしたが、迅速に対応いただきまして大変助かりました。もちろん内容も全く問題なく、丁寧に翻訳されておりました。いつもありがとうございます。今後とも引き続きどうぞよろしくお願い致します。
  • Henry ⇒ ケネス 21/06/01 17:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
  • Maoh ⇒ TonkaJohn 21/05/27 16:42 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 論文翻訳

    論文翻訳

    迅速で丁寧な対応でした。またお願いしたいと思います。
    ありがとうございました。
  • Henry ⇒ ケネス 21/05/25 16:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
  • ユタカ ⇒ Port-Maple 21/05/23 19:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 岡山の知の偉人たち

    岡山の知の偉人たち

    このたびは大変お世話になりました。本日英訳をいただきました。大変質の高い翻訳かと思います。人名や地名の読みなど、細かに調べていただいて恐縮です。内容にも多岐にわたって細やかな配慮をいただきありがとうございました。今後ともなにとぞよろしくお願いいたします。
  • ピアサポートの必要性に対する精神保健医療福祉関連専門職者の理解促進要因

    依頼期日より早く納品してくださり、一度目の翻訳内容に対する質問、修正依頼にも
    すぐ対応してくださり助かりました。
     ただ、ネイティブチェックをどのように行ったのかその過程がわからず、不安な部分がありました。
  • jo ⇒ Dawgs 21/05/18 20:50 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | キャンセルについて

    迅速なご対応ありがとうございました。

    この度は迅速なご対応ありがとうございました。

    今後また何かございましたらよろしくお願いいたします。
  • Henry ⇒ ケネス 21/05/18 18:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
  • なみ ⇒ Portia 21/05/14 20:58 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 通販サイトからの問い合わせメールへの回答

    問い合わせメール

    いつもありがとうございます。
    またよろしくお願い致します。
  • Henry ⇒ mameco 21/05/13 17:41 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | その他 | ウェブサイトの翻訳 フレーズ
  • 19570305 ⇒ Port-Maple 21/05/13 09:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | アドラー名言

    ご対応いただき有難うございました

    英訳への備考等、きめ細やかに配慮いただき大変助かりました。
1671件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

選べる3つの依頼方法

主要取引先

大学

  • 東京大学
  • 京都大学
  • 慶應義塾大学
  • 国立看護大学校
  • 埼玉医科大学
  • 東京医科歯科大学
  • 東北大学
  • 広島大学
  • 福岡大学
  • 新潟医療福祉大学
  • 東京慈恵会医科大学
  • 大阪医科大学

大学取引実績を見る

病院・医療機関

  • 東京医療センター
  • 自衛隊中央病院
  • 仙台厚生病院
  • おおたかの森病院
  • 久留米大学病院
  • 九州大学病院
  • 聖マリア病院
  • 兵庫医科大学病院
  • 埼玉医科大学病院
  • 筑波大学附属病院
  • 東北大学病院
  • 防衛医科大学校病院

病院・医療機関取引実績を見る

研究機関

  • 国立感染症研究所
  • 心臓血管研究所
  • 国際経済労働研究所
  • 日本放射線腫瘍学会
  • 国立天文台
  • 統計数理研究所
  • 厚生労働省検疫所
  • 熱帯資源植物研究所
  • 日本国際医学協会
  • 日本てんかん協会
  • 日本糖尿病協会
  • 日本非常食推進機構

研究機関取引実績を見る

企業

  • 株式会社講談社
  • 株式会社講談社
  • 産経新聞社
  • 株式会社クボタ
  • 杏林製薬株式会社
  • 株式会社電通
  • JRA日本中央競馬会
  • 積水ハウス株式会社
  • 株式会社大林組
  • 小林製薬株式会社
  • 三井不動産株式会社
  • 日本放送協会

企業取引実績を見る