人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• tom ⇒ Beachwalker 23/06/04 07:47 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 英文翻訳

  わかりやすく的確

  こちらの予定より早く、その上的確な分かりやすい表現でした。
  この次もまたお願いしたいと思います。
• SONIC ⇒ ほんやく君 23/05/31 14:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 在留カードと取引明細証明書の翻訳

  拍手

  急いでいたので、迅速な納期対応に感謝。
  翻訳の完成度も大変高い。
  ＰＤＦで納品されており、非常に丁寧な仕事であった。
• サック ⇒ ケネス 23/05/30 09:07 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 商品名の英訳
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/05/24 17:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 挨拶文の日英翻訳

  研究所センター長挨拶文の翻訳

  いつもありがとうございます。
  納期の前倒しでの納品、且つ丁寧に翻訳いただきました。
  
  これからもどうぞよろしくお願いいたします。
• rammi ⇒ kaz 23/05/23 14:37 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文翻訳

  論文翻訳

  内容に合う言葉を選んで翻訳して下さったので、非常に分かりやすかったです。ありがとうございました。
• ミルクコーヒー ⇒ mameco 23/05/15 14:42 選んで翻訳 | 韓国語 ⇒ 日本語 | その他 | 提出文書

  韓日翻訳を依頼しました。

  この度はお世話になりました。
  お見積から納品まで大変丁寧に対応していただきました。
  また、お値引にも快諾していただき本当に助かりました。
  次回も是非宜しくお願い致します。
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/04/10 15:21 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

  いつもありがとうございます

  短期間での依頼にもかかわらず、丁寧に翻訳いただきました。
  頼りになる翻訳者さんです。
  
  今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
• naonao43 ⇒ ＧＨ 23/04/10 08:01 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | アブストラクトの翻訳

  仕事が早くて丁寧な対応

  GHさん、お世話になっています。納品を確認足しました。敏速かつ丁寧な対応に感謝いたします。また、次の機会もお願いをしたいと思います。その時はよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
• tamayo ⇒ Stylo 23/03/28 12:02 選んで翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | その他 | 文献翻訳

  ありがとうございました

  とにかく迅速にご対応いただき、大変助かりました。
  専門性の高い文書でしたが、かなり読みやすく訳していただきました。
  また機会がありましたら、よろしくお願いします。
  
  　
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/03/24 13:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

  頼りになる翻訳者さんです！

  イベント報告書の日英翻訳依頼です。
  様々なジャンルに対応できる翻訳者さんです。
  頼りにしております。
  今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/03/24 13:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

  迅速に対応していただき感謝いたします。

  短い納期にも関わらず、立て続けの依頼にも関わらず丁寧に翻訳いただきました。
  対応も申し分ないです。
  これからもよろしくお願いします。
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/03/24 13:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベントの報告書(日→英）

  いつもお世話になっております！

  納期より前倒しで納品いただき、大変助かりました。
  翻訳もキッチリ仕上げていただいております。
  
  今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/03/24 13:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

  いつもありがとうございます!

  頼りになる翻訳者さんです。
  翻訳の品質も対応も申し分ありません。
  これからもよろしくお願いします。
• サック ⇒ ケネス 23/03/24 11:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 商品名/商品コピーの英訳（飲食店）
  いつも迅速に対応頂いて助かっています。
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/03/20 15:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント感想の日英翻訳

  イベント参加者感想の日英翻訳

  今回も丁寧且つ、納期厳守でご対応いただきました。
  安心して依頼できる翻訳者さんです。
  
  これからもどうぞお願いいたします。
• ふじ ⇒ ほんやく君 23/03/20 12:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文概要

  完璧です

  素晴らしい翻訳です。また仕上がりも早です。次回もよろしくお願いします。
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/03/15 16:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

  いつもありがとうございます。

  同シリーズのものを続けて翻訳いただいております。
  いつも丁寧に敏速にご対応いただき、大変助かっております。
  今後ともどうぞよろしくお願いします。
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/03/07 09:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

  イベント報告書の日英翻訳

  何度もリピートさせていただいております。
  信頼のおける翻訳者です。
  注意点なども追記していただき、助かっております。
  
  今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/02/28 10:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

  いつもお世話になっております。

  専門的な内容も丁寧に対応していただける翻訳者です。
  これからもよろしくお願いいたします。
• クマ ⇒ TonkaJohn 23/02/20 16:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書の日英翻訳

  いつもお世話になっております。

  イベント報告書の翻訳をお願いしました。
  依頼が重なったのですが、丁寧に翻訳いただきました。
  
  これからもどうぞよろしくお願いいたします。