大企業専属技術翻訳歴15年
英語のエキスパートになりたい夢を追い、ニューヨークへ渡米いたしました。ビジネス英語、TOEFLコースを修了し、更なるスキルアップを志し、ネイティブの方と一緒に学べる現地の大学へ編入いたしました。自由に学部を変更できるフレキシブルなスタイルを活用し、言語学、教育学、心理学、ビジネス学を学び、日本人初のStudent Governorに立候補し、大学内の生徒会メンバーとして1年間精進してまいりました。未知なるチャレンジを生涯かけて行なっていきたいという意欲が強く、生涯学ぶことができる言語の分野に携わる会社を設立できたことに自負しております。Splash Englishを設立して15年。様々な大企業様に信頼と翻訳の正確さを評価していただき、お仕事のご縁を通じて自分自身も大きく成長できるこの仕事に誇りを持っております。翻訳は微妙なニュアンスで伝わり方が変わってしまう生物のようなものですので、原文に忠実に、書き手の方の意図が正しく伝わる満足していただけるような翻訳を常に志しています。10年のアメリカ生活で培った経験と、人脈のおかげでネイティブチェックも敏速に行うことができ、納品後の最後まで責任を持って取り組みをさせていただきたいと思っておりますので、何卒よろしくお願い致します。
