契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page24- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 461 - 480件表示 << 前の20件 22 23 24 25 26 次の20件 >>

shin ⇒ N.masayo 16/12/20 14:48 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書（英日）

早い納品に感謝いたします。

納期よりも早い納品で助かりました。ありがとうございました。
ゆに ⇒ Jiro 16/12/20 13:25 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | IAB標準広告取引規約約7320ワードの翻訳

大変信頼できる翻訳者様でした

規約の翻訳を依頼しました。他社業者でも厳しいと言われていた納期に間に合わせてくださったうえ、翻訳内容も申し分なく、業界用語の訳文も適確でした。とても信頼できる翻訳者様と思いました。
Tman ⇒ Cellos 16/12/13 12:02 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Kyowa Project Excel Dec 12

ありがとうございました。

助かりました。
Tman ⇒ proudly 16/12/13 11:47 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Kyowa Proposal Word 2-2

ありがとうございました。

訂正箇所がありましたが、社内で1から対応することは難しかったので助かりました。
Tman ⇒ マリン 16/12/13 11:39 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Kyowa Proposal Word 2-1

ありがとうございました。

訂正箇所が多々ありましたが、社内で1から対応することは難しかったので助かりました。
Tman ⇒ ankimo 16/12/13 11:38 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Kyowa Proposal Word 1

ありがとうございました。

訂正箇所が多々ありましたが、社内で1から対応することは難しかったので助かりました。
Tman ⇒ カトホン 16/12/13 09:23 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Kyowa Proposal Word 3

時間内にいただけましたが、結構直しが必要だったので…
ただ、社内で対応する時間がなかったので助かりました。
仮面の星 ⇒ オスカルちゃん 16/12/10 16:37 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 米国判例

ありがとうございました

「急いで翻訳」をしていただきました。感謝です。
ＭＴスドウ ⇒ 白山　均　 16/12/08 09:31 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書2件翻訳

英文契約書翻訳２件のお礼

急ぎの案件をお願いしましたが、
期日より早く納品いただき有難うございました。
内容についての質問に対してもクイックで的確にお答え頂き助かりました。
大変感謝しております。
Tman ⇒ タラちゃん 16/12/05 09:32 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Kyowa Excel

ありがとうございました。
よたろう ⇒ ankimo 16/12/02 19:12 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 論文要旨翻訳

論文要旨翻訳

迅速かつ丁寧にご対応いただき、ありがとうございました。
大変助かりました。また機会があればよろしくお願いいたします。
Ryo ⇒ ankimo 16/12/02 17:16 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | offerに対するお断りのレター
Tman ⇒ タラちゃん 16/12/01 18:17 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | RFP Otsuka 3

ありがとうございます。
Tman ⇒ ankimo 16/12/01 18:10 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | RFP Otsuka 2

ありがとうございました。
Tman ⇒ nagatsuka 16/12/01 09:34 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | RFP Otsuka 1

ありがとうございました。
tom ⇒ Stylo 16/11/29 19:56 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | 法務・契約・特許 | アフリカン業務ドラフト

迅速かつ丁寧

専門的な難しい内容にもかかわらず、お約束納間より早く完了してくださいました。その後の質問にも、たいへん迅速に対応してくださり大助かりでした。また是非お願いしたいと思っています。
サバンナ ⇒ はなひろ 16/11/24 15:20 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Operation Consignment Agreement

ありがとうございました。

お願いしていなかった部分まで翻訳していただき、内容も問題ございませんでした。安心してお願いできる翻訳家の方だと思います。
zen ⇒ teddys 16/11/23 16:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書

迷わず選択

今回もお世話になりました。
感謝しております。
Tak ⇒ こう 16/11/22 21:13 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 法律メモランダム

いきた翻訳ではありませんでした、まるでグーグル翻訳みたいで修正にまる１日掛かりました

正直なコメントで申し訳ないのですが、法律用語なので専門知識が若干あれば筋の通った翻訳ができると思いますが、文章が文章でないところがいくつかあり、少々不満でした。グーグル翻訳のような適当な部分がいくつもあり、翻訳依頼したことで修正に時間を要してしまい結局時間の無駄になりました。
こうじ ⇒ Jiro 16/11/18 18:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 売買基本契約書（更新）

お礼

ありがとうございました。