依頼番号
k-161118-01
依頼者
Tak
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
英語 ⇒ 日本語
翻訳分野
法務・契約・特許
申込日時
16/11/18 06:23
希望金額
66,000円（税込）
納品日時
16/11/21 22:48
タイトル
法律メモランダム
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
いきた翻訳ではありませんでした、まるでグーグル翻訳みたいで修正にまる１日掛かりました
コメント
正直なコメントで申し訳ないのですが、法律用語なので専門知識が若干あれば筋の通った翻訳ができると思いますが、文章が文章でないところがいくつかあり、少々不満でした。グーグル翻訳のような適当な部分がいくつもあり、翻訳依頼したことで修正に時間を要してしまい結局時間の無駄になりました。
評価日時
16/11/22 21:13
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
