カタログ翻訳評価一覧-Page6- Webで翻訳

広報・広告翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

454件中 101 - 120件表示 << 前の20件 4 5 6 7 8 次の20件 >>

dolphinmercure ⇒ 綾子 22/03/11 20:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 広報資料英訳

ありがとうございました。

いつも丁寧な翻訳をありがとうございます。
Sid ⇒ blacky 22/03/07 09:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | ホームページ翻訳

敏速な対応で大変感謝しております。

この度はありがとうございました。
希望の納期よりも1日早く翻訳してくださり大変助かりました。
初めて翻訳の依頼をさせていただきましたが、スピーディな対応には本当に驚いております。是非また機会がございましたらお願いいたします。
miu ⇒ シュちゃん 22/02/09 14:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | 広報・広告 | T&P TOURISM

非常にスピーディーにご対応いただけました。
ありがとうございました。
miu ⇒ とんとんちゃん 22/02/08 23:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | 広報・広告 | T&P TOURISM

非常にていねいに対応していただきました。

丁寧かつ親切な対応をしていただき、非常に助かりました。
また機会がありましたら、是非お願いします。
miu ⇒ cloudchinese 22/02/07 13:01 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 広報・広告 | T&P TOURISM

非常にスピーディーにしっかりと対応していただきました。
miu ⇒ ほんやく君 22/02/04 10:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | T&P TOURISM 英語翻訳

非常にスピーディーにしっかりと対応していただきました。
また、内容から推定されるアドバイスもしていただけました。
c_tnb ⇒ ひなた 22/01/27 00:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | ホームページ原稿翻訳

ホームページ原稿翻訳

迅速かつ丁寧に翻訳してくださいました。
大変助かりました。
ありがとうございました。
MMM ⇒ ケネス 22/01/19 12:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 商品説明の翻訳

商品説明の翻訳

いつもお世話になっております。
ありがとうございます。
MMM ⇒ ケネス 22/01/17 18:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 商品ページの翻訳

商品説明の翻訳

丁寧にメッセージまでいただき、大変満足しています。
次回もリピートさせていただきます！
kondo ⇒ ケネス 22/01/13 16:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | アパレル商品に関するPR翻訳など

アパレル商材PRに関する翻訳

わかりやすい納品形態に加え、早々のご対応をいただきありがとうございました。
kondo ⇒ ケネス 22/01/07 19:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | アパレル商品（バッグ）取り扱い書

アパレル商品の取説の翻訳依頼

年末の慌ただしい中、速やかに対応いただきました。メールでのレスポンス対応・フォローも丁寧で安心いたしました。また、リピートさせていただきます。
nishino ⇒ omorim 21/12/28 17:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | ECサイトトップページ翻訳

迅速、丁寧なご対応ありがとうございました。

WEBサイト1ページの英文を作成いただきました。
短納期にも関わらず、予定より早くご納品いただいた上に、ネイティブチェックまでしていただきました。
とても助かりました。
今後も機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
cobaef ⇒ Beachwalker 21/12/20 18:11 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 広告用キャッチ
AYU ⇒ Port-Maple 21/12/14 09:44 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | HP掲載用　2022所長挨拶

HP年頭挨拶（英訳）

会社の事業背景や過去例なども考慮し、日本語の難しい言い回しを適切に英訳していただき感激しました。
また、注釈など参考になる配慮もいただき、丁寧な心遣いを感じる翻訳家さんです。
また次回もお願いしたいと思います。ありがとうございました。
noma ⇒ ケネス 21/11/30 14:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | ファッションブランド　instagram用文章翻訳
takaka ⇒ omorim 21/11/26 17:21 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | Information News01
Guri ⇒ ケネス 21/11/22 09:41 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 「スープ専門店の商品名と商品コピー」

ケネスさん

今回も早急なご対応ありがとうございました！
takaka ⇒ kaz 21/11/05 18:33 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 情報調査news
takaka ⇒ yanbo12 21/11/05 16:35 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 調査news
takaka ⇒ Beachwalker 21/11/03 22:45 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | Game