カタログ翻訳評価一覧-Page8- Webで翻訳

広報・広告翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

428件中 141 - 160件表示 << 前の20件 6 7 8 9 10 次の20件 >>

TOMO ⇒ Port-Maple 21/02/18 21:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 説明文

とても素敵な翻訳です！

とても素敵な翻訳で、とっても親切な説明、ありがとうございます！また是非お願いしたいです！
Moichi ⇒ kaz 21/02/12 15:48 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 広報・広告 | フィットネスシステムの利点・特徴・目的などの内容翻訳

ありがとうございました。

内容確認しました。スムーズな翻訳で大変助かりました。
もし機会がございましたら、またよろしくお願いいたします。
jeffy ⇒ ankimo 21/02/12 09:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | HP内広告文英訳

HP内広告文英訳

丁寧な翻訳の仕上がりでとても満足しています！
TOMO ⇒ ケネス 21/02/10 16:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 商品POP

いつもありがとうございます！

迅速なご対応ありがとうございます！いつも感謝です！
SST ⇒ ケネス 21/01/26 10:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 飲食店の商品名と商品コピー

ありがとうございます！

素早い請負と完璧な返答をいつもありがとうございます！
Moichi ⇒ Jiro 21/01/25 10:46 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 広報・広告 | フィットネス動画翻訳
c_0323 ⇒ kaz 21/01/23 01:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 個人の方への日本国内での広告出稿をサポートするサイトの英語翻訳

個人の方への日本国内での広告出稿をサポートするサイトの英語翻訳

とてもタイトなスケジュールの中、予定納期よりも早く納品頂き余裕を持って作業することが出来、とても感謝しております。
訳文に注釈にてその意図を丁寧に記載頂き、助かりました。誠実なお仕事をされる方だと感じました。有難うございました。
bigfoot ⇒ mameco 21/01/18 13:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | 広報・広告 | プレゼン資料の韓国語訳依頼

迅速で的確な対応でした

依頼後の対応は非常に早く、完成した製品への指摘事項にも素早く応じて頂けました。
文句のつけようのない仕事ぶりでした。
今後も韓国語訳の依頼はmamecoさんにお願いしようと思います
マグワ ⇒ ケネス 21/01/15 14:53 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | イラストに書く文章です
Ayano ⇒ ケネス 21/01/14 17:48 急いで翻訳60分 | 英語 ⇒ 日本語 | 広報・広告 | 化粧品宣伝文章翻訳

翻訳お礼

迅速にご対応いただき、またこちらの意を汲んでいただき、とても助かりました。ありがとうございました。
ninau ⇒ ケネス 21/01/05 16:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 企業理念翻訳

ありがとうございました！

いつも迅速にご対応いただきありがとうございます。また宜しくお願いいたします。
あきら ⇒ Beachwalker 20/12/24 00:51 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 広報、エンタメ

迅速かつ丁寧な翻訳ありがとうございます。

このたびはありがとうございました。
また機会がありましたらぜひよろしくお願いいたします。
あきら ⇒ Portia 20/12/21 11:53 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 広報・エンタメ

とてもよかったです

迅速かつ丁寧に翻訳していただきました。大変助かりました。またぜひお願いをさせて頂きたいです。
tric ⇒ 井上 20/12/11 10:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | 広報・広告 | スペイン語へ翻訳
SST ⇒ ケネス 20/11/26 11:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 飲食店販売商品の商品名と商品コピーの英訳

いつもありがとうございます。

WEBで翻訳では初めてですが、以前と変わらずスピーディーでトーンにあった的確な翻訳をいただき感謝いたしております。品質価格ともに満足しております、ありがとうございました。
bundai ⇒ ケン 20/11/24 15:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | メール文翻訳

ありがとうございます！

今回はすばやいご対応をありがとうございました！
おかげさまでとても助かりました。
また機会がございましたらよろしくお願い致します。
mrktgr326 ⇒ Jiro 20/11/24 12:17 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | パワーポイント企画書2枚の翻訳

企画書翻訳

ご丁寧かつ迅速にご対応いただきました。ありがとうございました。
inaesato ⇒ ケネス 20/11/15 19:46 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | HPに使うキャッチコピー　。キャッチーなもの＆ポエム的なものです。

新ジャンルの広告宣伝業

とても良い
bundai ⇒ ケネス 20/10/29 16:04 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | WEB SHOPの告知翻訳

迅速な翻訳ありがとうございます。

この度は、迅速、丁寧な翻訳をありがとうございました。
とても助かりました！
amanoppe ⇒ ケネス 20/10/27 04:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | アプリのヘルプページの翻訳お見積り依頼

英語もBritishEnglishとAmericanEnglish　目的に合わせて翻訳していただけます

「英語」も地域差があり、対象国によって翻訳をアレンジして頂けるのがとても助かります。日本語で言うと関西系と関東系の言葉みたいなところで「放っといて」も関東系は「何もしないと」、関西系は「捨てる」という意味...みたいなところです。英語の場合綴りも違いますし、国柄によってはアイデンティティにも差し障ったりしますので本当に助かります。ありがとうございます。