翻訳依頼詳細-アプリのヘルプページの翻訳お見積り依頼

依頼番号 k-201025-02

依頼者 amanoppe

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野広報・広告

申込日時 20/10/25 23:59

希望金額特になし

納品日時 20/10/26 17:52

タイトルアプリのヘルプページの翻訳お見積り依頼

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル英語もBritishEnglishとAmericanEnglish　目的に合わせて翻訳していただけます

コメント「英語」も地域差があり、対象国によって翻訳をアレンジして頂けるのがとても助かります。日本語で言うと関西系と関東系の言葉みたいなところで「放っといて」も関東系は「何もしないと」、関西系は「捨てる」という意味...みたいなところです。英語の場合綴りも違いますし、国柄によってはアイデンティティにも差し障ったりしますので本当に助かります。ありがとうございます。

評価日時 20/10/27 04:11