技術・マニュアル翻訳評価一覧-Page17- Webで翻訳

産業技術翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

479件中 321 - 340件表示 << 前の20件 15 16 17 18 19 次の20件 >>

TKoizumi ⇒ FR_Sugi 15/12/18 10:15 公募で翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 実地棚卸手順

製造部品の棚卸資料翻訳

迅速にご対応いただき有難うございます。また機会がありましたら、ご指名したいと思います。
CEISCEIS ⇒ ankimo 15/12/14 19:04 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 報告書

ありがとうございました

早々に作成していただき、ありがとうございました。
英文を拝見させていただきましたが、細かい点まで丁寧に記載していただき、分かりやす文章でした。今後とも機会があればお願いできればと思います。
ken ⇒ 医薬エキスパ 15/12/02 06:30 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 翻訳201512

翻訳201512

迅速な対応有り難うございました。
また、機会がありましたら宜しくお願いします。
libero ⇒ クラトラ 15/12/01 04:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 半導体翻訳依頼

迅速な対応ありがとうございました

今回初めての依頼でしたが、迅速な対応ありがとうございました。
内容的にも満足しております。
今後も必要な時がありましたら、お願いしたいと思います。
ken ⇒ nippon1 15/11/21 15:50 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 翻訳依頼20151115

翻訳有り難うございます

手違いがあったにも関わらず、親切な対応有り難うございます。
専門用語が多いなか、とても解りやすい翻訳でした。
次回もお願い致します。
nobu ⇒ タラちゃん 15/11/21 11:08 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | いらい

納期のだいぶん前に納品いただき内容も問題なし。
依頼して大変よかったです。
本当に助かりました。
ありがとうございました。
miyamoto ⇒ ShaneT 15/11/11 11:46 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 概要翻訳

ありがとうございました

あのボリュームを1日では絶対無理と思っていましたが、納期よりも早く仕上げて下さり大変助かりました。
翻訳内容にも大変満足しております。
また機会があれば、お願いしたいと思います。
ごまあじ茶漬 ⇒ ankimo 15/11/05 15:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 食品の翻訳

製造工程の翻訳

実績が多かったのでankimoさんに依頼しました。とても速く納品して頂き大変助かりました。ありがとうございます。
ごまあじ茶漬 ⇒ ankimo 15/11/05 15:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 食品の英訳

迅速に翻訳していただけました。

実績が多かったのでankimoさんに依頼しました。とても速く納品して頂き大変助かりました。ありがとうございます。
MPC ⇒ カトホン 15/10/26 18:19 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 技術資料

技術資料

迅速にクオリティの高い翻訳をしていただきありがとうございます。
各種注釈をつけていただき大変わかりやすく助かりました。
takaboy ⇒ 天草博士 15/10/14 23:40 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 風力発電研究論文のAbstractの一部と結論

ほぼ翻訳サイトのまま

論文の一部を訳してもらいました。
一部ということで内容がつかみにくかったのかもしれませんが、ほぼ翻訳サイトのままでした。
急いで翻訳8時間を依頼したのですが、１時間で納品されていました。
もう少ししっかりとした翻訳を期待していたので、がっかりしました。
もっと、金額に見合う仕事をしてほしかったです。
junagh ⇒ Truly 15/10/09 16:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 手袋のカタログ

素晴らしいご対応に感謝！！

迅速かつ正確な翻訳ありがとうございました。
複雑な日本語にも、臨機応変にご対応頂き非常に助かりました。
納期が短かったにも関わらず、料金もお安く、感謝！！感謝です。
今後とも末永くお願いしたいと思う翻訳者様でした。
yoshiyuki0214 ⇒ Truly 15/10/02 15:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 会社ホームページの標語

低コスト、高品質なご対応誠にありがとうございました！

迅速丁寧なご対応をして頂き、誠にありがとうございました。

またの機会がございましたら、よろしくお願い致します。
サンユーさん ⇒ 快楽樹 15/09/28 16:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 産業技術 | 製造仕様書

中文翻訳

EXCELの画像貼り付けを行っている日本分に対して、オートシェープを利用し印刷した際において何ら違和感なく
使えるように対応していただき非常に助かりました。またその文書を利用して説明文として活用させていただきましたが
書かれていることだけで十分理解されており助かりました。
ゆうじろう ⇒ ハウレト 15/09/21 19:39 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | MAN meeting

ありがとうございました！

いつも素晴らしい訳をして頂きありがとうございます！
また依頼させて頂きます。
takashi ⇒ カトホン 15/09/21 17:48 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 経営学論文

経営学論文

この度は迅速なご対応ありがとうございました。

ご丁寧なメールでのやりとりで安心してご依頼出来ました。
経営学論文にありがちな独特な記述統計も解りやすく翻訳下さいました。
また機会があればお願いいたします。
タコさん ⇒ ankimo 15/09/20 17:54 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 事業計画案

事業計画

ありがとうございました。
早い対応と納品をして頂きました。
的確に話が通りました。
サンユーさん ⇒ omorim 15/09/15 16:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | リードリレー・ウェットリードリレー生産終息について

翻訳のお礼

早急な対応ありがというございました。
外部文書でありますが修正を行うこと提出できましたことを
感謝いたします。
boss ⇒ Jiro 15/08/25 22:40 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | エレベーター部品の紹介

大変迅速にご対応頂きました。

専門用語がありましたが、非常に迅速に翻訳頂きました。
助かりました。ありがとうございます。
サンユーさん ⇒ Win 15/08/21 18:44 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 変更承認願

翻訳ありがとうございました

ほとんど訂正なく提出できました。
非常に助かり今後共よろしくお願い致します。