ビジネス翻訳評価一覧-Page138- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2741 - 2760件表示 << 前の20件 136 137 138 139 140 次の20件 >>

ふるふるふるふる ⇒ Dawgs 14/06/23 15:30 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 職務経歴書（個人）

迅速かつ適切な内容です。

この度、初めて依頼致しましたが、スピードが速く、内容も適切でした。
また、わざわざアドヴァイスも頂き、大変感謝・満足しております。
ありがとうございました。
える ⇒ コムドア 14/06/23 12:53 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | k0623

予定より早い納品をありがとうございました。

迅速なご対応、感謝いたします。ありがとうございました！
synergy1 ⇒ パト 14/06/23 10:39 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Asia Summit Welcome Letter

続けてお願いしました

２回続けての依頼でした。観光や広告関係に明るいという経歴を拝見して、訳したい内容にマッチすると思い、今回もお願いすることにしました。今回も依頼より早いスケジュールで納品していただきました。ありがとうございました。前回と同じ感想ですが、この内容にしては少し表現が硬いかなという感じはありますが、微調整できる範囲だと思います。
お世話様でした。
tanuayu ⇒ fattening_village 14/06/23 06:14 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 作品説明

作品説明の翻訳

迅速に対応していただきとても助かりました。
an ⇒ ＧＨ 14/06/21 12:08 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 履歴書

★が何個あっても足りません！素晴らしい！

今回、初めての本サービス利用で、且つ急いで翻訳を利用致しました。
このサービスは非常に分かり易く簡単に依頼ができ、ストレスなく申込できました。

偶然な出会いとなりました、GH様。
事前に少しやり取りをし、その時点で文章から伝わるお人柄に信頼を寄せていました。
そして24時間以内に早速納品を下さりました。納品内容、素晴らしいの一言です。
★が５つでは足りません。一語一句、依頼者の用途・目的・気持ち・人柄等を
うまく汲み取り、先にいる第三者が気持ちよく英文を確認できるような聡明な翻訳を
してくださいました。感謝感謝です。また機会があればぜひお願いしたい翻訳家様です。
初回からこんなに素晴らしい翻訳家様とご縁があるなんて、なんてラッキーなんだと思います。
スピード・正確性・丁寧さ・思いやり・状況把握・巧みな技術等、素晴らしかったです！！！
Arorika ⇒ 綾子 14/06/20 04:10 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

今回初めて依頼をしましたが、納期よりも早い納品をして下さり
本当に助かりました。
ありがとうございました。
また、お願いしたいです！
synergy1 ⇒ nippon1 14/06/19 15:52 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | The Golden Otis Award

レビューが遅くなってすみませんでした。

馴染みの薄いポーランド関連の内容で、面倒な点も多かったと思いますが、スピーディに仕上げていただき、ありがとうございました。ポーランド人の名前の読み方まで調べていただいて、助かりました。
IMSJ ⇒ Dawgs 14/06/16 10:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 機関誌掲載原稿

ありがとうございました

迅速な対応で、納期より早く翻訳いただきましてありがとうございます。
今後ともよろしくお願いします。

IMSJ
client ⇒ タラちゃん 14/06/14 11:24 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 単行本
synergy1 ⇒ パト 14/06/13 17:57 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 広報誌用社長メッセージ

迅速なご対応、ありがとうございました。

金曜のうちに納品していただいて、ほんと助かりました。GO出したのが遅かったので明日になってもしかたがないと思っていましたが、平日のうちにいただけて、業務がはかどりました。ありがとうございました。
独特な表現が随所にあって訳しにくかったかと思いますが、努力してくださいました。もう少し流れるような自然な日本語になっていたらもっと良かったと思いますが、丁寧に訳していただいて感謝しています。
インカ ⇒ Kenji 14/06/12 23:49 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Report 2

Report 2

今回も有難うございます。
今後もお世話になりますのでよろしくお願いいたします。
あんず ⇒ Dawgs 14/06/10 20:39 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 質問文書

ありがとうございました。

迅速な対応ありがとうございました。
とても助かりました。
hgs ⇒ Jiro 14/06/09 21:17 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外へのメール

補足説明までつけていただきありがとうございました

素早い納品と分かりやすい補足説明まで、、素晴らしかったです。ホントにありがとうございました。
hgs ⇒ ピカチュウ 14/06/09 09:46 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外作家への案内状

大変助かりました

迅速な対応していただき、ありがとうございました。おかげで大変助かりました。
山下明 ⇒ かおり 14/06/05 12:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 140623TCI

いつも最高の翻訳を提供して頂いてます

予定よりも早く納品していただきました。
原文の間違いも指摘して頂き、助かります。
今後ともよろしくお願い致します。
山下明 ⇒ mameco 14/06/05 12:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 140623T

韓国語への翻訳

予定よりも早く納品していただき、かつ丁寧にコメントまでいただきありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します。
赤野 ⇒ かおり 14/05/30 23:41 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | game

すみません

本当にありがとうございます。改めて、優秀でいらっしゃることの格好よさを理解しまして。
アキちゃん ⇒ Jiro 14/05/29 14:24 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2014.5論文抄録

安心して利用させていただきました。

急きょ必要にせまられて、以前一度利用したことがあったので、今回も利用させていただきました。
こちらの希望に沿って完璧に仕上げていただき、お願いした時間前に納品されとても有難かったです。また、お願いすることがあると思います。
今度は、指名させていただきます。
よろしくお願いいたします。

アキ
ケン ⇒ Mr.PRO 14/05/29 13:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | チラシ翻訳

とても満足です！！！

いつもありがとうございます！

納期も予定通りだし、なんといっても翻訳の「質」に感動☆
POPを見られた海外の方が完璧です！って♪

また、よろしくお願いします。

レビュー遅くなりすいません。
bee ⇒ Dawgs 14/05/27 10:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社概要の一部を英文翻訳

いつも有難うございます

今回も迅速かつ丁寧にご対応いただきました。
非常に助かりました。今後もお願いしたいです。