ビジネス翻訳評価一覧-Page129- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2561 - 2580件表示 << 前の20件 127 128 129 130 131 次の20件 >>

ジャン万次郎 ⇒ パト 15/02/06 12:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ララバイホームページ不足分

予定よりも早く仕上げて頂きました。

パト様には何度か翻訳をお願いしておりますが、急な案件であっても予想より早く正確な訳文をお届けして頂いております。
今回も例外ではなく、素晴らしい翻訳をして頂きました。本当にありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
ボンちゃん ⇒ teddys 15/02/06 11:32 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Myanmar visit request

Myanmar visit request

驚くほど敏速に、また私の日本語の言葉足らずまで、補って頂きました。
本当に感激です。
もっと早く出会いたかったです（笑い）
今後とも頼りにさせて頂きます。
世の中には、優秀な方がいらっしゃるんですね！
kavatko ⇒ Kenji 15/02/05 10:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英語一文のチェックと添削をお願いします。

短時間で100%の回答をいただきました！

急で、時間のない依頼だったにもかかわらず、即対応していただきました。
回答も100％満足できるものをいただきました。
本当にありがとうございます！
kavatko ⇒ 綾子 15/02/04 22:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会話一文の英語訳をお願いします。

素早い対応をありがとうございます！

急な依頼でしたが、すぐに対応して頂きました。
いただいた回答もとても満足できるものでした。
本当にありがとうございます！
ナシカ ⇒ omorim 15/02/02 11:04 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 松山ハーブ農園会社案内

ありがとうございました！

本当に早い対応で感謝しています。またお願いしたいと思います。
どうぞよろしくお願いします！
rasenyumu ⇒ かおり 15/02/01 05:31 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 著書の帯メッセージ提供へのお礼

迅速かつ希望通りに仕上げてくださいました。

時間がない中自分ではなかなか英訳が出来ず困っていたところ、予定時間よりも早く仕上げていただき大変助かりました。文章も希望通り分かり易く、満足しております。
短い文章にもかかわらず丁寧に訳していただきありがとうございました。また機会がございましたらよろしくお願い致します。
lionmm ⇒ teddys 15/01/30 21:19 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございます

前回同様、単語のチョイスにオプション付きで助かります。お気遣いに感謝します。
あんず ⇒ eriwilde 15/01/29 21:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 質問文書

迅速な対応ありがとうございました。

この度は、丁寧、迅速な対応をありがとうございました。
とても助かりました。
またの、機会がありましたら是非、宜しくお願いいたします。
ゆんめる ⇒ omorim 15/01/29 01:22 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 披露宴用ムービー翻訳

結婚式ムービー字幕訳

初めてでしたが、メッセージにて確認してくださったり、
補足等もきちんと教えて頂けて安心しました。
本当に丁寧な対応でした。

新郎へ確認を取ったところ、
おかげさまで非常に喜んでくださいました！

また別件でもご依頼させて頂きますので、宜しくお願い致します。
ごまあじ茶漬 ⇒ Dawgs 15/01/28 09:18 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 食品の表示

早かったです！

初めて翻訳サービスで不安でしたが、低価格にもかかわらず半日程度で仕上げて頂き大変助かりました！
kazuちゃん ⇒ シゲ 15/01/26 21:45 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | HP内の英語(挨拶経歴）

大変ご親切に対応頂きました!

初めて翻訳依頼をさせて頂きました。
HP開設にあたり、制作会社への原稿締切と自身の仕事の忙しさの中で、思うように翻訳出来ずにいました。
急ぎの案件にも関わらず、シゲさんは大変ご親切に、さらに不足点を補い調べて、ご提案もして下さいました。
普段、英会話レッスンも受けていますが、日本語が全く話せない講師に内容を伝え確認していましたが、
こちらで依頼をさせて頂き本当に感謝しています！

海外活動もあるので、また是非お願いしたいと思っています！
ありがとうございました。(^_^)
マロリー ⇒ teddys 15/01/25 20:58 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | メール返信1

お仕事が本当に早いです！

指名でお願いしています。
お仕事がとても早く、非常に丁寧に対応して頂けます。
aki ⇒ Kiwi 15/01/25 10:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ ドイツ語 | ビジネス文書 | 20150129

ありがとうござました。

また、宜しくお願いします。
sutairu1 ⇒ omorim 15/01/24 09:19 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社環境方針

素早い対応ありがとうございました

急ぎでの依頼でしたが早い対応いただき満足しています
マロリー ⇒ teddys 15/01/23 23:54 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール送信分

素晴らしいです！

英語訳して頂いただけでなく、
読み手にとっても、大変わかりやすいよう細かい気配りがされていて、
大満足です。

次回もteddysさんにお願いしたいと思います！

ありがとうございました！
松島 ⇒ ＧＨ 15/01/23 12:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙翻訳

スピーディな対応を有難うございました！

このサイトは常連ですが、各翻訳家の皆様が自分の得意としている分野が
はっきりわかるので依頼する側と致しましては非常に使い勝手が良いと思います。
また値段もいつもながらどこよりもリーズナブルでした。
memphis ⇒ 綾子 15/01/22 15:20 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 20150122

迅速に対応していただきました。

適切なコメントもいただき、ご親切かつ迅速な対応に感謝いたします。
また、よろしくお願いいたします。
kayo ⇒ Dawgs 15/01/21 22:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 推薦文1

御礼

スピーディな対応をしていただきました。
また機会がありましたら、是非おねがいしたいです。
S_Okada ⇒ yayaya03 15/01/19 15:07 選んで翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | letter

極めて良心的で、素早い対応に、感謝！

時間が無い中で、ご無理をお願いしましたが、こちらの希望通りの納期と翻訳内容、しかも極めて良心的な価格での対応に感謝いたします。私達は国際結婚で、意思の疎通が、まだままならない為、今後も度々指名させて頂く事になると思いますので、宜しくお願い致します。
nob ⇒ みき 15/01/18 02:03 選んで翻訳 | イタリア語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | due donne

素晴らしいです！

とても自然な翻訳に感激しました。
イタリア語の理解はもちろん、日本語の表現力も素晴らしく、
彼女に依頼して本当によかったと思います。
ありがとうございました。