ビジネス翻訳評価一覧-Page116- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2301 - 2320件表示 << 前の20件 114 115 116 117 118 次の20件 >>

asuviiiii ⇒ omorim 15/12/24 10:30 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 詩と物語の翻訳

ありがとうございます！！

丁寧に翻訳してくださり感謝します。ありとうございました。
広報高峰由佳 ⇒ mameco 15/12/23 21:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 施設情報韓国語訳

東京都施設情報韓国語翻訳

迅速な対応に丁寧なメールのやり取りで大変お世話になりました。
とても親切で柔軟な対応をしてくださる翻訳者様です。
今後とも宜しくお願い致します。
アキちゃん ⇒ proudly 15/12/23 10:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メルボルンの友人への手紙

とても丁寧です！

丁寧で誠実な翻訳でした。
こちらの希望した通りでした。
納品も予定より早く行なっていただきました。
広報高峰由佳 ⇒ omorim 15/12/21 18:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 施設情報英訳

東京都施設情報英訳

この度は大変お世話になりました。
レビューは順次記載させて頂きますね！
迅速な対応、質疑応答のレスともによかったです。
今後とも宜しくお願い致します。
Kouji ⇒ Trans-Medica 15/12/21 13:46 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ベースについて

翻訳について

とても早い対応で、本当に助かりました。
楽器の事もご存じとの事で、またお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
rigu120 ⇒ teddys 15/12/19 00:58 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール依頼文

いつも大変ありがとうございます。

いつも丁寧な翻訳で大変助かっております。
クリゴロウ ⇒ Springbrook 15/12/14 19:56 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | good thing

短時間で丁寧な回答

１フレーズの翻訳を、最短９０分納品！「急いで翻訳」でお願いしましたが、３０分もかからずに、丁寧な回答をいただきました。
また、お願いしたいと思います。
そおそお ⇒ 綾子 15/12/14 09:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 歌詞の英訳です

迅速な対応ありがとうございました！

歌詞の英訳という難しい依頼を快く受けていただきまして
ありがとうございます。

内容も非常に満足しております。
また何かありましたらよろしくお願い致します＾＾
インカ ⇒ Jiro 15/12/14 00:34 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Hypothetical

いつもありがとうございます

今回も大変お世話になりました。
次回もよろしくお願いします。
タコさん ⇒ ToriTAS 15/12/13 09:44 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | メール翻訳

いつも安心してお願いできます。

今回は、固有名詞に注釈を付け忘れて依頼してしまいました。
しかし、逆に注釈を付けて該当することを考えて訳して頂きました。
合わせて、注釈が違うなら質問や指摘してともありました。
お陰様で、注釈は全て合っていました。
こうじ ⇒ Mutsu 15/12/12 20:38 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 独占補償書？

すばらしい

納期を大幅に短縮する速さで納品していただき
感謝します。内容も困難でありながら、できるだけ
わかりやすく翻訳していただきました。事前の相談も
親切でとても信頼のおける翻訳者です。
KANNO ⇒ ＧＨ 15/12/12 17:23 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 詩

とてもスピーディーな対応且つ丁寧

迅速な対応で感激致しました。
短い文章だったためか言葉を変えて２パターン作成していただき、助かりました。
また何かありましたらお願いしたいと思います。
Sumidagawa ⇒ Dawgs 15/12/11 15:03 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 確認書

ありがとうございました。

今回も、納期よりも早い対応をしていただき助かりました。
意味もきちんと取れていたと思います。ありがとうございました。
メリー ⇒ 綾子 15/12/09 22:04 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 美術作品のコンセプト文の英訳

ありがとうございました

迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございました。
こちらの修正の希望にもしっかりと対応していただけて感謝しております。
また機会があればよろしくお願いします。
ROY ⇒ Springbrook 15/12/09 11:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ヘリポート使用料201501209

即納有難うございました。

深夜の依頼にもかかわらず即納いただきまして感謝申し上げます。
今後共よろしくお願い申し上げます。
dolphinmercure ⇒ 綾子 15/12/06 10:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英文レターのお願い

ありがとうございます。

日曜日朝から即時の翻訳ありがとうございました。
Arorika ⇒ Win 15/12/06 04:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙
rosepinkjj ⇒ 綾子 15/12/05 19:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ビジネスメールをお願いしました

前回別の翻訳家の方にお願いしましたが今回もこちらで公募の形でお願いしました。
決め手は女性であることと、評価です。
最後まである男性翻訳家の方と綾子様どちらにお願いするか悩んでおりましたが
評価もよく、女性ということで丁寧細やかな翻訳をしていただけそうと思ったからです。

中国人の担当者とのやり取りで四苦八苦しておりまして、
今回の翻訳で伝わらなければ諦めるか次回は中国語で依頼しようかと思っていました。
しかし綾子様の翻訳でやっと！担当の方に伝わり理解して頂け、やっと支払いの方にすすむことができました。
本当に嬉しいです。
分かりやすくかつ丁寧な感じで翻訳いただき本当にありがとうございます。
今度は指名でお願いしたいと思います。
loxitan ⇒ Springbrook 15/12/05 17:02 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | リーディング

リーディング

大量の英文を丁寧に、迅速に翻訳していただきました。わかりにくかった部分も丁寧に説明していただき、大変満足しております。この度は本当にありがとうございました。
まろん ⇒ 会計士翻訳家 15/12/05 05:42 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社内発表資料

素晴らしい

納期も早く、翻訳内容も適切な表現で、
大変素晴らしかったです。
また、お願いしたいと思っています。