翻訳依頼詳細-ビジネスメール

依頼番号 k-151202-01

依頼者 rosepinkjj

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 15/12/02 04:16

希望金額特になし

納品日時 15/12/03 20:52

タイトルビジネスメール

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルビジネスメールをお願いしました

コメント前回別の翻訳家の方にお願いしましたが今回もこちらで公募の形でお願いしました。
決め手は女性であることと、評価です。
最後まである男性翻訳家の方と綾子様どちらにお願いするか悩んでおりましたが
評価もよく、女性ということで丁寧細やかな翻訳をしていただけそうと思ったからです。

中国人の担当者とのやり取りで四苦八苦しておりまして、
今回の翻訳で伝わらなければ諦めるか次回は中国語で依頼しようかと思っていました。
しかし綾子様の翻訳でやっと！担当の方に伝わり理解して頂け、やっと支払いの方にすすむことができました。
本当に嬉しいです。
分かりやすくかつ丁寧な感じで翻訳いただき本当にありがとうございます。
今度は指名でお願いしたいと思います。

評価日時 15/12/05 19:15

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Dawgs	2,750円（税込）	15/12/03 17:00
パト	3,080円（税込）	15/12/04 17:00
綾子	2,750円（税込）	15/12/04 17:00	納品済み
ゴリちゃん	3,080円（税込）	15/12/04 17:00
ＧＨ	3,080円（税込）	15/12/03 18:00
NoFu	3,080円（税込）	15/12/02 16:00