翻訳依頼評価一覧10,000件超のレビュー-Page6- Webで翻訳

これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

13238件中 101 - 120件表示 << 前の20件 4 5 6 7 8 次の20件 >>

おにぎり ⇒ ポンゴ 24/05/08 10:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ロシア語 | その他 | 紹介文（ロシア語）

施設紹介のロシア語翻訳を依頼しました

翻訳からネイティブチェックまで丁寧に対応していただけました。
またゴールデンウイーク期間でしたが、短期間で納品いただき助かりました。
今後ともよろしくお願いいたします。
lionmm ⇒ Sunshine 24/05/07 23:25 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 個人客へのメール

助かりました！

遅い時間に、短時間で納品していただき、有り難いです。
またよろしくお願い致します。
owner ⇒ kaz 24/05/07 18:41 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 開催案内の英訳

受け取りました

この度は迅速なご対応ありがとうございました。
kimai ⇒ Chris_321 24/05/05 14:49 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 製品紹介動画（字幕・ナレーション）の英文チェック

ありがとうございました。

自分が作成した英文のチェックをお願いしました。ニュアンスをつかんでいただいたうえで丁寧に改案を示していただきました。時間がない中でお願いしましたが期日前に納品いただきこちらも助かりました。
oketa ⇒ bubrock 24/05/01 15:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ポートフォリオWebサイトの英文チェック

安心してお任せできる方です。

以前、依頼したことがあったのですが、やりとりのスムーズさや納品物も素晴らしかったことを思い出して、数年振りにご相談させていただきました。翻訳はネイティブチェックまでしていただき、メッセージのやりとりでは、時差も考慮してご相談いただくなど、行程管理まで含めて、安心してお任せできる方だと感じています。
みでっち ⇒ Miralake 24/04/25 14:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | パンフレットの各店舗情報等の翻訳

お早いご対応に感謝です！

設定した納期よりも早く納品いただき、こちらの制作にもゆとりができありがたいです！
またご機会あればよろしくお願いいたします。
lionmm ⇒ HKT48 24/04/24 20:22 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございます。

早速の納品、ありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願い致します。
にたわた ⇒ Chris_321 24/04/24 19:39 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社のスローガンの翻訳をお願いしたいです。

修正にも対応していただきました！

迅速に対応していただいただけでなく、気になる点があったので修正をお願いしたのですが快く対応してくださいました。

ありがとうございます！
rin ⇒ HKT48 24/04/24 08:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

満足です。

相差から納品まで丁寧なやりとりをしていただきました。
納品期日も前倒しでしていただいたので大変たすかりました。
図表についても翻訳していただき、とても満足いく仕上がりです。
また次回もお願いいたします。
an ⇒ kaz 24/04/23 20:46 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | コラム翻訳(ネガチェック)

コラム翻訳

急いで翻訳で応札いただきありがとうございました。
素早く的確な翻訳をくださり、また相応しい補足等も加えてご説明してくださり、細部にまで丁寧なご対応をいただきました。非常に安心してお任せできる翻訳者様です。またよろしくお願いいたします！
owner ⇒ ケネス 24/04/22 14:56 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 開催案内の注意事項
ばあちゃん ⇒ kaz 24/04/22 10:14 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ネパールPAN登録証その他

ありがとうございました

以前も依頼させていただきましたが、今回も予定より早い納品でした。毎回ありがとうございます。
丁寧なコメントもくださり、助かっております。
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
kayo ⇒ HKT48 24/04/17 08:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 要旨の翻訳

要旨

迅速に翻訳していただき助かりました。
ありがとうございました。
ふじ ⇒ Lily 24/04/16 09:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 2024genko

すばらしいです。丁寧な翻訳です。

このたびは、翻訳ありがとうございました。丁寧な翻訳で大変助かりました。今後もよろしくお願いいたします。
かこちゃん ⇒ kaz 24/04/15 11:46 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 投稿論文(教育・心理学系）　抄録の英訳

迅速に行っていただきました。

予定期日よりも早く、ご対応いただきました。
専門外の内容でしたが、きちんとご対応くださり、コメントに判断理由等を示していただき、納得して活用できました。
また機会がありましたら、ぜひお願いいたします。
lionmm ⇒ Chris_321 24/04/14 13:13 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました。

早速の納品ありがとうございます。またお願い致します。
みでっち ⇒ Miralake 24/04/12 11:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | ホテル大浴場の注意書き

とっても助かりました！

少しだけの翻訳でしたが、気持ちよくお受けいただけました。
ありがとうございました！
wistar ⇒ Miralake 24/04/12 11:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ポルトガル語 | 法務・契約・特許 | 労使協定

労使協定

いつも迅速な対応をしていただいております。
iwmr ⇒ kaz 24/04/10 09:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 化粧品の情報

またお願いしたいです。

この度は、早々に翻訳をしていただきありがとうございました。
スムーズに対応いただけ、感謝しております。
またよろしくお願いいたします。
an ⇒ Sunshine 24/04/09 23:17 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 定年退職者への記念品に記載する英文

退職記念品関係の英訳

急いで翻訳でお世話になりました。最初のこちらの説明不足が故に、納品後に補足説明をしたのですが、そちらをも考慮した再提案までいただきました。意図を汲み取りぴったりのご提案くださり、翻訳内容から素晴らしいお人柄ぎ垣間見れるようでした。使用場面に相応しい翻訳を迅速丁寧に対応いただき、本当にありがとうございました！またよろしくお願いいたします。