翻訳依頼詳細-定年退職者への記念品に記載する英文

依頼番号 i12-240408-01

依頼者 an

サービス急いで翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 24/04/08 21:58

金額 880円（税込）

募集期限 24/04/08 22:58

納期 24/04/09 09:58

納品日時 24/04/09 08:30

タイトル定年退職者への記念品に記載する英文

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル退職記念品関係の英訳

コメント急いで翻訳でお世話になりました。最初のこちらの説明不足が故に、納品後に補足説明をしたのですが、そちらをも考慮した再提案までいただきました。意図を汲み取りぴったりのご提案くださり、翻訳内容から素晴らしいお人柄ぎ垣間見れるようでした。使用場面に相応しい翻訳を迅速丁寧に対応いただき、本当にありがとうございました！またよろしくお願いいたします。

評価日時 24/04/09 23:17