書籍・人文翻訳評価一覧-Page9- Webで翻訳

人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

1947件中 161 - 180件表示 << 前の20件 7 8 9 10 11 次の20件 >>

Lin ⇒ ケネス 22/03/24 08:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | お見積もりをお願いいたします

迅速丁寧な対応ありがとうございました

ひとつひとつの言葉からお人柄がにじみ出ていらっしゃいます
柔らかな対応に感謝しております

迅速丁寧な対応ありがとうございます
これからもよろしくお願いいたします

本当にありがとうございました
Lin ⇒ ケネス 22/03/24 08:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 見積もりをお願いいたします

大和言葉の翻訳もありがとうございました

迅速で丁寧、とても柔らかな対応に感謝しております

大和言葉の翻訳も丁寧に翻訳してくださり、ありがとうございました
翻訳メモもわかりやすく、伝えたい想いを深く感じ取ってくださり感謝いたします
またよろしくお願いいたします
にらたま ⇒ ケネス 22/03/20 14:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 大学シラバス

ありがとうございます。

素早い対応、ありがとうございました。満足です。
Ryuno3281 ⇒ Port-Maple 22/03/16 13:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | オリジナルのことわざ翻訳（4回目）

オリジナルのことわざ翻訳（4回目）

何度もリピートさせて頂いています。今回、私の手落ちで、英訳するにあたってあらかじめお伝えしておくべきことを失念してしまっていたことがあったのですが、こころよく迅速な修正をして下さいました。本当にありがとうございます。

いかに自分が無意識に「日本語（日本に暮らしていて当然のように身に付いてしまっているもの）」を普遍的なものであるかのように扱ってしまっているのか、ということに気づかされました。Port-Maple様のプロフィールに書かれている「文化の違いがもたらす解釈のズレ」そのままですね（文字通り、「看板に偽りなし」！）。翻訳をお願いするたびに、新たな学びがあり、とても楽しいです。
アスク ⇒ とんとんちゃん 22/03/14 14:55 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | その他 | 日本語教材翻訳

とても丁寧に翻訳、対応してくださいました

短期間での納品を希望しておりましたが、期限通りに納品いただき大変助かりました。
また、翻訳も細かいところまで丁寧に翻訳してくださりました。
アフターケアもしっかりとしてくださり、ぜひまた機会があれば依頼させていただきたいと思います。
nanako2015 ⇒ TonkaJohn 22/03/10 10:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文要旨翻訳（日本語教育）

論文要旨（人文系）

とても丁寧に翻訳してくださいました。
いつもありがとうございます。
kazu ⇒ たかちゃん 22/02/28 13:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 保健医療行政に関するテクニカルレポート（追加分）

迅速に丁寧にご対応いただきました。

納期よりも早く対応いただき、翻訳途中に内容に関する確認等、細かな部分まで丁寧対応いただきました。またご依頼したいと思います。
hajime ⇒ blacky 22/02/27 21:30 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 経営計画書

ありがとうございました。

Blacky様は丁寧に、かつ迅速に対応いただき、とても感謝しています。ありがとうございました。
Nishi ⇒ 綾子 22/02/27 05:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 研究発表のタイトル翻訳について

研究発表のタイトル翻訳について

短い期間内での依頼でも、非常に丁寧に、かつ迅速に対応していただきました。
大変思いやりのある仕事をしてくれているので、いつもとても助かっています。
クマ ⇒ TonkaJohn 22/02/25 13:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント報告書翻訳

イベント報告書翻訳

いつも丁寧かつ迅速なご対応誠にありがとうございます。納期もこちらの希望に合わせてご対応いただき、毎回大変ありがたく存じます。今後ともよろしくお願いいたします
hiyaku ⇒ 王 22/02/22 10:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | その他 | HP翻訳（行政書士挨拶文）

HP翻訳

早期ご対応ありがとうございました。今後共、宜しくお願い致します。
hiyaku ⇒ 王 22/02/22 10:44 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | その他 | HP翻訳（行政書士挨拶文）

HP翻訳

早期ご対応ありがとうございました。今後共、宜しくお願い致します。
hiyaku ⇒ mameco 22/02/22 10:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | その他 | HP翻訳（代表挨拶文と個人情報保護方針）

HP翻訳

此度もお世話になりました。今後共宜しくお願い致します。
kanikani ⇒ Beachwalker 22/02/18 11:16 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文翻訳

論文翻訳

お世話になります。
迅速かつ丁寧に大変ありがとうございました。
クマ ⇒ TonkaJohn 22/02/17 10:00 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | イベント報告書翻訳

イベント報告書の翻訳

いつも迅速なご対応ありがとうございます。
ふじ ⇒ TonkaJohn 22/02/16 23:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | アブスト

素早く完璧な翻訳です。

きちんと文字数を収めていただきました。またその翻訳内容も完璧です。素晴らしい翻訳者です。
hiyaku ⇒ とんとんちゃん 22/02/16 12:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | その他 | 行政書士事務所HPの繁体字の翻訳

ご丁寧なご対応ありがとうございました。またの機会がありましたら宜しくお願い致します。
hiyaku ⇒ mameco 22/02/16 12:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | その他 | HP翻訳（行政書士事務所）

HP翻訳（日本語→韓国語）

翻訳コメントも添付いただき、吟味された上等な翻訳をしていただき有難うございます。また、宜しくお願い致します。
フォノン明和 ⇒ ケネス 22/02/14 15:52 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 環境方針

お世話になっております。
すごく綺麗な文章でございます。
素早くご対応ありがとうございました。
次回機会がありましたら、また、よろしくお願い致します。
robi ⇒ Springbrook 22/02/08 18:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | イベント参加システム関連の英訳（11）

迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

21回目の翻訳をお願いしました。いつも助かっています。

安心して翻訳家様に依頼することができるほか、大至急で対応いただき、とても有難かったです。今後も気軽にお声がけさせていただくと思います。今後とも、よろしくお願いいたします。