書籍・人文翻訳評価一覧-Page23- Webで翻訳

人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

1947件中 441 - 460件表示 << 前の20件 21 22 23 24 25 次の20件 >>

ゆこりん ⇒ ankimo 20/05/06 18:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 研究の概要翻訳（200字程度）
Team ⇒ Stylo 20/05/06 05:51 公募で翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | その他 | 本翻訳

本翻訳

翻訳の期間が短いにも関わらず、対応してくださりとてもよかったです。
文章が短く内容全体が分かりにくいにも柔軟に対応していただきありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。
manmaru ⇒ ankimo 20/04/30 19:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 親子で一緒に運動遊びを行う頻度と子どもの心身の状態の関連

ありがとうございました。

ankimo様

この度も大変お世話になりました。

次回もどうぞよろしくお願いいたします。

manmaru
あん ⇒ Beachwalker 20/04/27 15:07 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文翻訳

ありがとうございます。

迅速な対応をありがとうございました。助かりました。
kai ⇒ Dawgs 20/04/26 10:33 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 人文系のアブストラクト

素晴らしいご対応でした

大変丁寧にご対応頂きました。知識や助言も素晴らしいと思います。本当に有難うございました。
jyai ⇒ Stylo 20/04/24 00:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | その他 | 心理系ガイドライン（部分）
jyai ⇒ Stylo 20/04/24 00:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | その他 | 心理系ガイドライン（部分２）

心理系

ご丁寧な翻訳、コメントまで、有難うございます。
editorTerada ⇒ TonkaJohn 20/04/21 10:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 人文学系ブログ記事翻訳

人文学系ブログ記事翻訳

原文が中国語を翻訳した日本語だったので、分かりにくい箇所も多いなか、迅速な対応、かつ、値段も良心的でした。正式名称などを公式ホームページ等で確認して表記していただいたり、ケアも行き届いていましたがスペースとコンマの位置など形式面でこちらで修正する箇所があったり、文章の流れが良くない箇所がいくつかありました。
BF ⇒ yanbo12 20/04/14 17:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E2

日本語の英訳

信頼できるので、いつもお願いしています。
BF ⇒ オスカルちゃん 20/04/14 11:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E1

英訳

翻訳技術が素晴らしいです！
Misha ⇒ ケネス 20/04/13 18:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文翻訳

ありがとうございました‼

応札いただいた時点で前向きなご提案をいただいており、当方の厳しい予算に応じていただきました。また予定納期を大幅に前倒しいていただきまして誠にありがとうございました。Kenneth様はネイティブの方でいらっしゃるので、同時にネイティブチェックもやっていただき非常に高いクオリティの論文に仕上げていただきました。本当にありがとうございました。今後とも何とぞよろしくお願いいたします。
niwatori ⇒ Port-Maple 20/04/12 21:36 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 本のタイトルの翻訳

ありがとうございました

この度はありがとうございました。たくさん候補を示してくださり、感謝しております。また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
お返事が遅くなり、失礼いたしました。
みゆき ⇒ Miralake 20/04/07 19:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | towing tractorについての翻訳

トラクターについて

迅速な対応をして頂き、有難う御座いました。綺麗な翻訳です。
流石、プロだなと思います。次回もお願いします
ヨコタ ⇒ ankimo 20/04/07 15:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文概要翻訳

いつもお世話になっています。

この度も素早い対応で、大変助かりました。
ふじふじ38 ⇒ ankimo 20/04/02 21:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 英文アブストラクトの追加です

丁寧に対応して下さいます

何度も質問をさせて頂いたのですが、その度に
親切に、かつわかりやすく教えて頂きました。

とても助かりました。

どうぞ今後ともよろしくお願い申し上げます。
ふじふじ38 ⇒ ankimo 20/04/02 21:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | タイトル、アブストラクト（200語程度）、キーワード５語

いつもありがとうございます

いつも迅速、かつ丁寧な応対をしていただき、心より感謝しております。

もちろん、訳も完璧です。
安心してお願いできます。

今後もよろしくお願いいたします。
BF ⇒ オスカルちゃん 20/04/01 13:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E4-2

日本語→英語

日本語から英語の翻訳だけでなく、英語になっている文章のチェックもしてくれていて感謝です！
ふじ ⇒ ほんやく君 20/03/31 15:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | presen

素晴らしいです

迅速かつ正確、丁寧な翻訳ぶりに、感服です。ありがとうございました。
GS ⇒ Springbrook 20/03/30 16:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | デザイン学会論文の英訳

デザイン学会論文の英訳

いつもタイトな時間にもかかわらず、丁寧な解説もつけていただいて、ありがとうございます。
原文の言い回しについて、自分なりの背景も考え直しながら、語句や言い回しを選ぶこともできるので、大変助かっています。またよろしくお願いします。
skyblue ⇒ HKT48 20/03/19 19:00 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 医学論文2

医学論文2

大変分かりやすい翻訳をありがとうございました。
また納期よりも早く大変助かりました