法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• miki ⇒ シュちゃん 16/09/14 15:22 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 韓国語 | 法務・契約・特許 | 契約書用テキスト

  ありがとうございました

  納期にほんとうに困り、初めて利用させていただきました。
  迅速にご対応いただき、またご丁寧なメッセージもいただき有難うございました。
  また機会があればお願いしたいと思います。
• こうじ ⇒ Jiro 16/09/10 11:03 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 同意書

  ありがとうございます。

  予定より早い納品でとても助かります。
• こうじ ⇒ yanbo12 16/09/10 11:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 同意書

  ありがとうございます。

  とても早い納品ありがとうございます。
• furyufuryu33 ⇒ yanbo12 16/09/09 17:42 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 売買契約書翻訳

  契約書翻訳

  早い対応に感謝します。
  機会がありましたらまたよろしくお願いします。
• mhr ⇒ 綾子 16/08/29 22:08 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ガイドライン抜粋

  助かりました

  予定よりも早く、対応いただきました。
  わかりやすい文章で大変助かりました。
  機会があればお願いしたいと思います。
• sophia ⇒ クラトラ 16/08/29 12:42 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 特許明細書

  翻訳ありがとうございました。大変感謝しています。

  納期より早い段階で納品して頂き、大変感謝しています。
  また、翻訳文の内容も大変わかりやすく翻訳して頂き、大満足です。
  ありがとうございます。
• さくら ⇒ ハウレト 16/08/23 13:31 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 法律論文のタイトル

  ありがとうございました

  初めてこのサービスを利用させていただきました。
  驚くほどスピーディーに対応していただけました。
  訳文にも満足しております。
  また利用させていただきます。
  ありがとうございました。
• zen ⇒ teddys 16/08/22 16:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 業務委託書

  素晴らしいの一言

  これまでのteddys様の対応には大変満足しております。
  次の機会にもよろしくお願いいたします。
• サバンナ ⇒ yanbo12 16/08/18 18:19 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ＮＤＡ

  ありがとうございました。

  今回も納期より２日早く仕上げていただきました。内容も問題なく安心してお願いできる方です。
• ＭＴスドウ ⇒ Mutsu 16/08/18 10:01 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 英文NDA翻訳

  英文NDA翻訳に関わる評価

  今回の英文NDAは文案が変形でしたが、大変分かり易く翻訳頂き、しかもスピーディかつ納得できる翻訳料にてご対応頂き、まことに有難うございました。
  ご指摘事項についても首肯できる内容で、先方との交渉に活かしたいと思います。
  大変助かりました。
  今後もよろしくお願いします。
• ＭＴスドウ ⇒ Mutsu 16/08/16 10:02 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ATrack社販売店契約書翻訳

  販売店契約書翻訳評価

  いつもお世話になっております。
  今回もスピーディーにご対応頂き感謝しております。
  内容的にも単純な和訳ではなく、解説を入れて頂いたり、日本語で分かりやすい表現に直して頂いたりしておりますので、ユーザーサイドでは大変助かります。
  翻訳料金も納得のいくものでこれからもぜひお願いしたいと思っています。
• shin ⇒ こう 16/08/11 17:22 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書　日→英

  ２度目の依頼でしたね。

  予定より早い納品をありがとうございました。
  今後とも、よろしくお願い致します。
• しばさん ⇒ yanbo12 16/08/09 11:35 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 秘密保持　Ｋ＆Ｓ

  御礼

  いちばん大事な翻訳内容が理解し易く、また訳者解説付きで大変助かりました。
  
  30分以内に納品されたことも高く評価するべきですね。
  
  ありがとうございました。
• freshy ⇒ ShaneT 16/08/06 12:42 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 英文契約書

  予定通りに納品していただきました

  初めての利用でしたが安心して依頼させていただくことができました。
  ありがとうございました。今後も機会がありましたら宜しくお願い申し上げます。
• S_Okada ⇒ 小雪 16/08/05 17:02 公募で翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 短期滞在ビザ申請書

  ありがとうございました。

  金欠病には、チョット痛い出費でしたが、おかげで助かりました。また機会がありましたら、宜しくお願いします。
• Mimimimimi ⇒ ankimo 16/08/05 09:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 社内報告の催促

  お礼

  この度は早急、かつご丁寧なご対応いただき、誠にありがとうございました。またの機会があれば、ぜひお願いしたいと考えております。
• ゆうじろう ⇒ ハウレト 16/08/05 00:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約（法務）

  ありがとうございました！！

  いつもありがとうございます。
  
  お陰様で上司からも承認が取れました！
  またよろしくお願い致します。
• medi ⇒ Mutsu 16/08/02 11:38 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書

  ありがとうございました

  この度は誠にありがとうございました。
  非常に分かりやすく注釈もつけていただき、作業効率的にも助かりました。
  また、お願いできればと思います。
• 山ねずみ ⇒ イマイ 16/07/22 23:54 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 大ざっぱに内容が分かれば良いです。

  即納でした。

  お願いした翌日に納品して頂けました。
  また機会があればお願いしたいです。
  ありがとうございました。
• hikari ⇒ マリン 16/07/22 13:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 明細書等の日⇒英翻訳

  本当に感謝です！

  とても迅速な対応と、仕上がりに感謝です！
  外国特許出願の書類の書き方にも明るい方で助かりました。
  是非またお願いしたいと思います。