金融・財務翻訳評価一覧-Page3- Webで翻訳

経済・金融・財務翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

306件中 41 - 60件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

ラッキーちゃん ⇒ ケネス 20/10/24 21:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 雑誌記事

雑誌記事

予定より早い仕上がりでした。
さすが、nativeの言い回し、日本人には難しい
翻訳が、至るところに見られ、良い翻訳でした。
ありがとうございました
ogawa ⇒ aniooo 20/08/05 09:42 選んで翻訳 | 韓国語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 請求書8/3

韓国語→日本語（請求書）

二度目の依頼をさせていただきました。
前回同様、迅速な対応をして頂きありがとうございました。
今後ともよろしくお願い致します。
Kinako ⇒ Jiro 20/08/01 10:16 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 金融専門職　マーケットレポート翻訳依頼

お礼

迅速に仕上げていただきありがとうございます。大意がつかめましたので十分な仕上がりになります。
ogawa ⇒ aniooo 20/07/10 08:41 選んで翻訳 | 韓国語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 請求書翻訳

請求書（韓国語→日本語訳）

迅速な対応ありがとうございました。
次回も依頼させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
kendanji ⇒ Miralake 20/05/02 10:14 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 論文翻訳

論文翻訳

迅速かつ確実な翻訳を頂きました。また、金額についてもご相談に乗って頂きました。
こちらのスペルミス等の原文についても考慮して翻訳して頂いており、非常に安心して依頼できました。次回もお願いしたいと思います。
taro0812 ⇒ Cellos 20/04/07 12:59 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | FX自動売買プログラムマニュアル翻訳

ありがとうございました。

スピーディーなお仕事で助かりました。ありがとうございました。
ラッキーちゃん ⇒ ケネス 20/03/23 09:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | ホームセンター

ホームセンター

迅速な対応、ありがとうございました。
さすが、流ちょうなネイティブの翻訳だと思いました。
ラッキーより
Abi ⇒ ほんやく君 20/03/15 18:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | Credit report

早い！当日納品で助かりました！！

イギリス留学するに当たってローン審査に必要な書類を翻訳して頂きました。
金融関係の書類を４枚、なんと、4時間以内に翻訳した書類を納品して頂きました。
また、訂正が必要な箇所は、迅速な対応で丁寧に直していただきました。大変助かりました。オススメします。
山下明 ⇒ Miralake 20/03/10 10:25 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 執筆参考資料の翻訳

大変満足のいく翻訳でした。

また機会がありましたら、お願いしたいと思います。
お犬様 ⇒ yanbo12 20/03/09 09:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 男女賃金差別

迅速、丁寧な翻訳ありがとうございます。
Ryuma ⇒ ほんやく君 20/02/12 23:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | JICC翻訳

JICC翻訳

迅速で正確にお仕事してくださりありがとうございました。
また機会があればよろしくお願いします。
riverceti ⇒ ほんやく君 20/02/11 13:51 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | シンガポール企業の財務諸表翻訳

シンガポール企業の財務諸表翻訳

迅速丁寧にご対応頂き助かりました！
以前も大きなプロジェクトの翻訳をお願いしました。
確認作業なども早いのでとても信頼のおける方です。
またよろしくお願いいたします。
mypassion ⇒ TonkaJohn 20/01/14 18:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 決算短信

ありがとうございました

2回目の依頼でしたので、安心してお任せすることができました。
今回も迅速に、とても丁寧に翻訳して頂きました。
ありがとうございました。
ラインハルト ⇒ ankimo 20/01/11 12:26 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 経営論文のタイトルの英語案

論文のタイトルの英語案

短期間で難しい依頼であるのにも関わらず、いくつか案をご提示いただき大変助かりました。その後の質問にも誠実にお答えいただき、安心してタイトルの決定をすることができました。
本当にありがとうございました。
ラインハルト ⇒ Miralake 20/01/09 12:47 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 経営学論文の要項

短時間で質の高い訳文

年初の忙しい週に短時間で質の高い訳文を作成してくださいました。
専門的な内容であったため不安でしたが、ご依頼させていただいてよかったと思います。
またよろしくお願いいたします。
Ryoto ⇒ ShaneT 20/01/08 20:40 急いで翻訳2時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | Twitter記事翻訳

雑誌記事翻訳

丁寧かつ自然な翻訳で感謝致します。また、機会があれば利用したいです。
ラッキーちゃん ⇒ タラちゃん 20/01/01 15:25 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | ベンチャー２０１９

ベンチャー２０１９

納期は守られましたが、単位ミス、複数形ミス、文法ミスなど、ケアレスミスが目立ちました。
ケンさん ⇒ Beachwalker 19/10/17 23:11 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | アフリカにおける鉱業ビジネス調査報告書の翻訳

感謝

この度は迅速なご対応を頂きましてありがとうございました。
また、中間報告では翻訳対象の英文レポートに関する参考となる意見等も頂きまして大変ありがたかったです。
次回も翻訳が必要な場合はお願いしたいと思います。
ribawan ⇒ Dawgs 19/08/30 11:47 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 会議コメント
ボルド ⇒ Beachwalker 19/06/09 23:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 学会資料翻訳

秀逸な翻訳に感謝！

高品質かつスピーディな納品をいつも本当にありがとうございます。