ビジネス翻訳評価一覧-Page143- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2841 - 2860件表示 << 前の20件 141 142 143 144 145 次の20件 >>

サカシュン ⇒ パト 14/02/21 18:16 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ネットショップ掲載文

お世話になりました。

早い対応（翻訳）、ありがとうござました。
お世話になりました。
機会がありましたら、またよろしくお願いいたします・
ふじ ⇒ なかしょーさん 14/02/20 21:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プリセプターについて

迅速対応ありがとうございます

今回も翻訳していただきありがとうございます。
納期よりも早く納品していただきとても助かりました。
今後も機会があれば依頼させていただきたいと思います。
ありがとうございました。
tamtam ⇒ Dawgs 14/02/20 13:14 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

丁寧な訳

とても丁寧で迅速な対応でした。言い回しが難しかったのですが訳していただいて助かりました。また次回もお願いしたいです。
pocky ⇒ ハウレト 14/02/19 01:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 問合せ

お世話になりました

少額な翻訳依頼に迅速に対応依頼いただき、ありがとうございました。
また機会がありましたら宜しくお願いします。
koichi69 ⇒ シゲ 14/02/18 07:32 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | エコプロジェクトへの取り組み

満足です。

迅速で丁寧な作業でした。ありがとうございました！
ken ⇒ Kenji 14/02/18 06:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | FRANCE

助かりました

今回も急なお願いに対応して頂き助かりました。
口語の英語にして欲しかったのですが、大変わかりやすい表現で覚えやすく、発表のときに安心して話せそうです。
またお願いします。
インカ ⇒ Kenji 14/02/17 21:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2-15

2-15 英訳

今回も翻訳いただき、有難うございました。
いつもお引き受けいただき大変感謝しております。
引き続きよろしくお願いいたします。
koichi69 ⇒ E-Best V 14/02/15 16:35 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | プレスリリース

プレスリリースの翻訳

車両機器のプレスリリースを翻訳（英語→日本語）していただきました。
わかりやすい翻訳、迅速な対応をしていただきました。大満足でです！
ありがとうございました！
Arorika ⇒ Port-Maple 14/02/13 19:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

いつも、迅速で丁寧な翻訳をありがとうございます。
希望納期より早く納品していただいたり、見積金額も半額以下で翻訳して
くださり非常に助かりました。
色々ありがとうございました。
Port-Mapleさんはとてもご親切なかたです。
今後とも宜しくお願いします。
Arorika ⇒ Port-Maple 14/02/13 19:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

ありがとうございます。
私は、Port-mapleさんのお陰で海外のお友達と交流ができています。いつも、ご丁寧な翻訳をして下さりありがとうございます。
これからも、宜しくお願いします。
Arorika ⇒ Win 14/02/13 19:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

いつも、ご丁寧な翻訳をありがとうございます。
また、お願いします。
あや ⇒ Trans-Medica 14/02/12 21:23 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メッセージ

ありがとうございます！早かったです！

一時間程で納品されました。
5つにしたかったのですが、初めての注文で基準がわからないため
四つにさせていただきました。
有料の方が安心と信頼がありますね。
ありがとうございます。
fpon ⇒ なかしょーさん 14/02/07 16:20 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | GlobalSalesMeeting

GlobalSalesMeeting

急ぎの対応助かりました。
ありがとうございました。内容も完璧でした
インカ ⇒ Kenji 14/02/06 23:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2-3

2-3

今回もお世話になりました。
翻訳内容満足しています。
今後ともよろしくお願いいたします。
雀哉恭 ⇒ teddys 14/02/05 19:44 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 聖書

助かりました！

急ぎの翻訳に対応していただいて本当に助かりました。内容も大満足です！ありがとうございました！
ponty ⇒ Cellos 14/02/05 18:49 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | アメリカ大統領制についての文章

ありがとうございました。
大変わかりやすい翻訳でした。
アボカドン ⇒ 井上 14/02/04 17:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | ビジネス文書 | メキシコ留学応募書類

今回もありがとうございました。

タイトな日程の中「選んで翻訳」でお願いしたのですが、密にご連絡をいただきつつ迅速にご対応いただき本当に助かりました。
今回も細かいニュアンスを汲み取っていただき、素人な質問にも丁寧にご対応・ご教示いただきありがとうございました。
また何かありましたらどうぞよろしくお願いいたします。
haru ⇒ コムドア 14/01/31 09:27 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 動画中の説明文

ありがとうございました

初めて利用したので不安でしたが、迅速に対応いただきとても助かりました。
アボカドン ⇒ 綾子 14/01/27 18:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 留学応募書類：推薦状

翻訳以上のお心遣い

英語圏以外の国への留学推薦状の翻訳をお願いしましたが、わかりやすく素晴らしい翻訳をして頂きました。
また、留学に関するお仕事をされていたとのことでその点でより文章が良くなるように提案もしていただき、本当にありがたいです。
また次回の機会があればお願いしたいと思います。
この度は本当にありがとうございました。
アボカドン ⇒ 井上 14/01/25 00:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | ビジネス文書 | メキシコ留学応募書類：志望動機書

早い上に安心

素早いご対応にとても感謝しています。
また、こちらの意図が難しすぎず初心者風の書類の様に書いて欲しいという我がままなものでしたが、細やかに対応していただきとても助かりました。
また機会があればよろしくお願い致します。