ビジネス翻訳評価一覧-Page123- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2441 - 2460件表示 << 前の20件 121 122 123 124 125 次の20件 >>

tafky ⇒ ShaneT 15/07/24 22:43 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 短編エッセイ：Paper Tiger (1)

英文短編エッセイの翻訳

もともと日本語で書かれていたのではないかと思えるほど、自然に読むことができました。感謝しています。
インカ ⇒ Jiro 15/07/23 00:15 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | タイ　レポート 5 & 6 続き
アラちゃん ⇒ omorim 15/07/21 16:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙　続き１

手紙　続き1

大変迅速丁寧に、かつ、ネイティブチェックのチェック箇所なども連絡下さり、
素晴らしい内容に仕上がって大満足です。
アラちゃん ⇒ omorim 15/07/16 23:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙

手紙の翻訳

大変丁寧に翻訳してくださいました。
ネイティブチェックも入っているとのことで、手紙の相手が楽に読んでくれそうです。
クロカラ ⇒ パト 15/07/15 15:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 広告コピー

素晴らしいコピーありがとうございます。

毎回お願いさせていただいております。
素晴らしい広告コピーにいつも助けられています。
ありがとうございます！！
クロカラ ⇒ Deckard 15/07/15 09:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ ポルトガル語 | ビジネス文書 | チラシ情報

ありがとうございます

ポルトガル語の翻訳家が少なくてありがたいです。ありがとうございます。
OTABE ⇒ 綾子 15/07/14 11:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 20150708-翻訳（日→英）

20150708-翻訳（日→英）

綾子　様

いつも迅速なご対応ありがとうございます。

これからもよろしくお願い致します。

担当：池田
OTABE ⇒ シュちゃん 15/07/14 11:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 20150708-翻訳（日→韓）

20150708-翻訳（日→韓）

シュちゃん　様

いつも迅速なご対応ありがとうございます。

これからもよろしくお願い致します。

担当：池田
クロカラ ⇒ Deckard 15/07/13 14:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ポルトガル語 | ビジネス文書 | ブラジル人向けチラシ

ありがとうございます！

早急なご対応ありがとうございます。助かりました。
インカ ⇒ Jiro 15/07/12 21:06 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | タイ　レポート 5 & 6

余り時間的余裕がない中でも、ご対応くださり助かりました。
Hanna ⇒ アップル 15/07/10 12:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ニュース記事

ニュース記事

早いお返事ありがとうございます。
質問にも応じてくださって感謝しています。
Hanna ⇒ teddys 15/07/10 12:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ニュース記事

ニュース記事

いつも丁寧に翻訳してくだっさってありがとうございます。
とてもわかりやすいです。
Hanna ⇒ アップル 15/07/10 12:36 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | The Economist

エコノミスト

いろいろ質問にも応じてくださって感謝しています。
ありがとうございます。
かいおら ⇒ かおり 15/07/10 07:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Letter of Agreement

助かりました！

短期の納品にもご対応頂き、誠にありがとうございます。
本当に助かりました。今後共よろしくお願い致します！
アオヤマ ⇒ bubrock 15/07/07 15:50 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | センタービデオの字幕

ありがとうございました。

迅速で丁寧にご対応いただきありがとうございました。
始めにこちらが指定した期限よりも早くご対応いただき、
さらに、こちらの誤りにも気づいていただき、大変助かりました。
また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
lionmm ⇒ ToriTAS 15/07/06 21:48 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました。

自分で書くと攻めているようなキツい感じになってしまい困っていました。またよろしくお願いします。
MIYA ⇒ Dawgs 15/07/06 21:37 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 訪問の確認

訪問の確認
インカ ⇒ Jiro 15/07/06 21:22 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | タイ　レポート3 & 4

レポートの和訳

シリーズものをいつも対応してもらっており、丁寧かつ読みやすく翻訳していただいております。
翻訳の依頼をかけてからのリスポンすも早く、安心して依頼できる翻訳家さまです。
いげ ⇒ ankimo 15/07/04 01:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 中学生英語スピーチ

ありがとうございました。

この度は丁寧な訳とコメント、スピーチ上でのアドバイスまでいただきありがとうございました。
また、納品もとても早く驚きました。安心して任せることができるお方でした。
また、なにかありましたらご連絡いたします。
本当にありがとうございました。
lionmm ⇒ Jiro 15/07/03 20:52 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました。

簡単なようで私にはなかなか表現が難しく、非常に助かりました。
またよろしくお願いいたします。