金融・財務翻訳評価一覧-Page9- Webで翻訳

経済・金融・財務翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

305件中 161 - 180件表示 << 前の20件 7 8 9 10 11 次の20件 >>

お犬様 ⇒ ankimo 17/01/30 12:08 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 中小企業論　翻訳

感心しました

丁寧な対応ありがとうございます。文意を読み取ろうと努力されていること感心いたしました。
お犬様 ⇒ オスカルちゃん 17/01/26 22:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | ワークライフバランス　翻訳

対応、素晴らしかったです

とても丁寧な対応で感激しました。
Yoko1010 ⇒ オスカルちゃん 17/01/17 19:20 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 2003年の総報酬制に関する推定(経済)

有難うございました。

大変丁寧で迅速なご対応を有難うございました。
また宜しくお願い致します。
ICJ ⇒ Jiro 17/01/04 11:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 会社案内翻訳

丁寧にやり取りをしていただきました。

短納期でボリュームの多い翻訳依頼でしたが、１つ１つ丁寧に図版の中まで翻訳をしていただき大変助かりました。ありがとうございました。
take ⇒ FR_Sugi 16/12/16 04:23 公募で翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 会社総会招集通知・議決権行使書・謄本

迅速丁寧なご対応ご翻訳、ありがとうございました。

Webで翻訳を初めて利用した者ですが、事前のご確認ご質問等、丁寧にご連絡いただき、依頼後も迅速丁寧なご翻訳で、大満足です。
ありがとうございました。
また機会がありましたら、ご依頼させていただけますと幸いです。
ありがとうございます。
needus ⇒ Mutsu 16/11/10 11:05 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 契約書翻訳

ありがとうございました

ご対応、翻訳共、大変迅速かつ丁寧にご対応いただきました。
また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
ますいち ⇒ Jiro 16/11/07 08:42 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | プレゼンテーション

いつも丁寧な仕事で満足しています。
keiri ⇒ FR_Sugi 16/10/28 13:54 選んで翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 会計士への質問の回答

迅速かつ丁寧に対応いただけます。

専門分野独特の言い回しなどはさておき、とても自然な日本語翻訳です。
機会があればまた指名したいと思います。
s88mori ⇒ あや 16/10/16 05:48 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 論文系

宇宙論、金融

丁寧で非常にわかりやすい翻訳ありがとうございました。
オカベ ⇒ yanbo12 16/09/23 09:07 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 議事録

議事録翻訳

迅速に対応頂きました。
ありがとうございました。
tru ⇒ Jiro 16/09/09 16:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 北欧銀行の脱予算経営

迅速な対応に信頼

以前、安価な翻訳サービスに依頼し、自分で翻訳した方が何倍も良かったと後悔した経験から、
依頼にはとても慎重になっていました。そのため、自分の意を汲んでくれそうな
「選んで翻訳」形式を希望し、尚且つ何名かの翻訳者の方にご依頼しましたが、
１０分もかからないうちに、ご返信頂き、更に価格交渉にも応じて頂きました。

迅速な対応に信頼がおけると同時に、納品頂いた内容(日→英)も、
原文の意味に忠実に、かつ不自然のない形で訳して頂きました。

とても感謝しております。翻訳して頂く有難さを実感できました。誠にありがとうございます。
taro0812 ⇒ yanbo12 16/09/02 11:28 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 運用同意書

ありがとうございました

適切な翻訳をありがとうございました。
おかげさまで助かりました。
りゅう ⇒ Jiro 16/08/28 00:55 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 銀行口座

大感謝です

半日は待つつもりでおりましたが、わずか数時間で納品していただきました。内容も大変満足しております。
すぐ必要になる書類を迅速にご対応いただき、誠にありがとうございました。
りゅう ⇒ Jiro 16/08/28 00:51 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 銀行口座

ありがとうございました

迅速な対応、見積もり、正確な翻訳、納品。大変助かりました。ありがとうございました。
nobu ⇒ ゴリちゃん 16/07/11 08:31 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 規則概要

評価

推敲の精度が低かったです。日本語として読み返した時に、内容が不明で修正が必要な箇所がありました。
がみ ⇒ Dawgs 16/07/05 10:39 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | スピーチ原稿

助かりました

プレゼン資料に続き、スピーチ原稿もお願いしました。
英語のできる上司からも褒められる原稿だったため、
スピーチに自信が持てそうです。ありがとうございました。
がみ ⇒ Dawgs 16/06/25 10:21 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | プレゼン資料

助かりました。

迅速な対応と分かりやすい平易な英語表現でプレゼン資料にはもってこいの翻訳となりました。ありがとうございます。
ojaru ⇒ 綾子 16/05/31 15:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 決算書（2期分）

ありがとうございました。

迅速かつ、非常に丁寧な説明もいただき、助かりました。

御礼申し上げます。
mtnky ⇒ omorim 16/05/19 20:04 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | データの説明

ありがとうございました。

この度は，納期をしっかりと守った納品をしていただき，誠にありがとうございました。
論文特有の書き方があるかと思いますが，そこに対して少しこちらで修正したのですが，丁寧に翻訳していただき，感謝申し上げます。
mtnky ⇒ Dawgs 16/05/17 16:30 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 論文

ありがとうございました。

連続して依頼させていただいたのですが，本当に迅速に対応していただき，本当に感謝しています。また，機会がありましたら，ぜひ宜しくお願い申し上げます。