金融・財務翻訳評価一覧-Page11- Webで翻訳

経済・金融・財務翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

305件中 201 - 220件表示 << 前の20件 9 10 11 12 13 次の20件 >>

とび ⇒ Jiro 16/02/03 09:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 金融図表4ページ

適切な翻訳ありがとうございました。少ない時間かつ見にくいPDFでの依頼でしたが、Wordの納品物も見やすかったです。
さゆり ⇒ 会計士翻訳家 16/01/21 19:41 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 簡単な管理会計テキスト

ありがとうございます！

とても迅速な対応ありがとうございました！
finok ⇒ Jiro 16/01/10 22:09 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 志望動機書

迅速で高品質なサービスでした。

急ぎの翻訳でしたが、期限内に納品いただきました。
字数制限の関係で、納品いただいた訳文を少し編集する必要がありましたが、その際も代替表現などアドバイスをいただきました。
価格以上のサービスをいただいたと感じております。
ふじさん ⇒ ゴリちゃん 15/12/31 16:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 論文の頭書きの翻訳

今回もありがとうございました。

素早く翻訳して頂いて助かりました。またの機会もよろしくお願いします。
さゆり ⇒ 会計士翻訳家 15/12/09 11:54 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 会計テキスト

ありがとうございました！

とても早く丁寧で正確でした！
ありがとうございました！
ふじさん ⇒ ゴリちゃん 15/12/07 20:38 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 論文の頭書きの英訳

素早い対応ありがとうございました

急ぎの案件への対応ありがとうございました。
またの機会よろしくお願いします。
タコさん ⇒ ポム 15/11/19 18:42 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 固定資産の減価償却

ありがとうございました。

税理士さんと打ち合わせて作った文章を翻訳して頂きました。
日本語のあいまいな所を、きっちりと押さえて頂きました。
2通り考えられるところは、注釈を付けて頂きました。
その注釈も自分で読んで簡単に選べました。
助かりました。
ありがとうございました。
USK123 ⇒ ankimo 15/10/16 11:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 業務委託契約書　会計用語

早期納品大変助かりました。

会計関連の契約書について、日本語から英語に翻訳を依頼しました。
品質及び納期共に大変満足しております。
英語特有の表現方法など細かい点も別途ご教授頂き勉強にもなりました。
タコさん ⇒ 会計士翻訳家 15/10/09 21:23 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 経理

早い

急いで翻訳でお願いしました。
他の方のレビューに早いとありましたのでお願いしました。
確かに早かったですし、日本語も分かりやすく大変助かりました。
本当に早いです。
ありがとうございました。
タコさん ⇒ 佐藤ゆり 15/09/20 18:14 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 資格

資格取得について

時間も早く納品して頂きました。
安心してお願いできました。
ありがとうございました。
タコさん ⇒ ToriTAS 15/07/27 22:58 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | ２０１５年から２０年の販売及び予算

良かったです。

ありがとうございました。
前回、違うところで翻訳をお願いしましたが、日本語として意味が分からないものでした。
今回、経済の分野も指定させて頂いたからでしょうか、本当に良かったです。
丁寧な対応も嬉しかったですし、時差の関係もあり急ぎの納品をして頂いて助かりました。
またお願いしたいと思います。
daihiko ⇒ Dawgs 15/06/27 21:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 預金明細

預金明細の英訳

とても丁寧な仕事で期待以上の仕上がりでした。対応も早く、安心してお願いできました。また機会があればぜひお願いしたいです。ありがとうございました。
ますいち ⇒ 会計士翻訳家 15/06/11 14:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 2015年財務報告書

非常に高品質でした

言葉は非常に適格で、質の高い仕上がりだったと思います。
kohei ⇒ ゴリちゃん 15/04/11 11:51 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | フィリピン不動産契約書

ありがとうございます

素早くご対応頂き、感謝しております。

翻訳内容も非常に読み易かったです。
chakko ⇒ 会計士翻訳家 15/03/25 19:29 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | スピーチ原稿

スピーチ原稿

驚く程の納品の速さ＆訳文内容ともに申し分なく完璧です。
あまりの対応の速さ、すばらしい訳文に感激しております。
またぜひお願いしたいと思います。
ラッキーちゃん ⇒ Jiro 15/02/11 22:10 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | Airline

airline

迅速丁寧な翻訳、ありがとうございました。
ラッキー
さら ⇒ パト 15/02/03 22:56 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | Aの株式取得検討のご案内について

迅速な御対応ありがとうございました。

急いで翻訳ということで急いで翻訳頂き助かりました。
金融関係の文書なので、もう少し堅くフォーマルな表現ができたら有り難かったです。
ありがとうございました。
Shige ⇒ Dawgs 14/12/12 10:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 賃貸管理委託契約書の英訳

賃貸管理契約書の英訳

今回2回目の依頼となりました。
しかし、前回に比べてはるかに短納期でのお願いにも関わらず、
事前にお打合せした納期よりも更に早く納品いただき、
提出先にも希望日時通りの提出が出来ました。
特に先方も年末で立て込んでいる中、この納期短縮は大変助かっています。
本当にありがとうございます。
また機会があるかとも思いますので、宜しくお願い致します。
Shige ⇒ なかしょーさん 14/12/10 18:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 確定申告書２年分の翻訳

確定申告書　2年分の英訳

確定申告書を税務署の書式を維持したまま、
2年分英訳していただきました。
フォーマットが税務署の独自ファイルにてそのまま使用出来ないにも関わらず、
英訳のみでなく、書式・図表もそのままご対応、再現いただき、大変助かりました。
迅速な納品と、事務局への翻訳証明の手配も含めて、
ご対応ありがとうございました。
KEN ⇒ Lottabomb 14/11/05 23:06 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | シンガポールの金融市場関連における規定

非常に丁寧です

非常に質の高い翻訳をして頂きました（納期もきちんと厳守されました）。
有難うございました。