金融・財務翻訳評価一覧-Page10- Webで翻訳

経済・金融・財務翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

305件中 181 - 200件表示 << 前の20件 8 9 10 11 12 次の20件 >>

mtnky ⇒ Dawgs 16/05/17 13:06 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 論文の一部

迅速な対応をいただきました。

驚くほど速く，丁寧な翻訳をしていただきました。安心して依頼をお願いできる方だと思います。本当にありがとうございました。
ojaru ⇒ FR_Sugi 16/05/16 13:09 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 201605　決算書

ありがとうございました。

微に入り細に入り、非常に心配りをしていただきまして、大変助かりました。

また、早めに納品もしていただき、重ねて御礼申し上げます。
mtnky ⇒ 綾子 16/05/16 12:45 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 投稿用要旨

丁寧な対応をいただきました。

大変丁寧な対応と，納期前にいただきたいという無理なお願いにも対応していただき，綾子様にお願いしてよかったと思いました。機会がございましたら，またお願いさせていただきたいと存じます。
この度は，誠にありがとうございました。
takahi52 ⇒ Jiro 16/05/12 20:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 高級ファッションブランドについて

すばらしいの一言

急ぎの対応にもかかわらず、翻訳下さりどうもありがとうございました。
完璧な翻訳で、資料としてこのまま使用できます。
すばらしい訳です。今後もお世話になることがあると思いますが、宜しくお願いします。
happy ⇒ Dawgs 16/04/28 18:53 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 投信２

早い対応

早速のご対応ありがとうございました。
happy ⇒ Jiro 16/04/28 14:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 長期

正確な翻訳

正確な翻訳ありがとうございました。
終了時間より早めに作成いただけて助かりました。

とても素晴らしいです
わたわた ⇒ Jiro 16/04/27 16:46 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 商品約款　パンフレット

商品約款　パンフレット

とてもわかりやすく的確に翻訳をしてくださりました。

また、このような機会がございましたらお願いをしたいと思います。
happy ⇒ Jiro 16/04/26 20:59 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 毎月

迅速な対応

Jiroさん
ありがとうございます。
3つ全てお願いする事になりまして、よろしくお願いします。
happy ⇒ Jiro 16/04/26 20:05 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 投信

ありがとうございました

予定時間より、早めに作成していただいて助かりました。
つてちゃん ⇒ Springbrook 16/04/20 22:13 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 4月の案内

4月の案内

短時間で、かつ代替文までいただき助かりました。ありがとうございました。
lizmeg ⇒ Dawgs 16/03/26 13:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 投資詐欺に関する説明文

ありがとうございました！

迅速かつ正確に翻訳を仕上げていただき、大変助かりました。
また機会がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。
とび ⇒ Jiro 16/03/24 10:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 記事英訳

ありがとうございました

読み手の立場にたった翻訳でこちらも勉強になりました。またよろしくお願いします。
Yoko1010 ⇒ kabady 16/03/19 16:22 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 本の四章(データと手法の説明)

ありがとうございました。

迅速なご対応を有難うございました。
Yoko1010 ⇒ H.Rht 16/03/19 16:21 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 本の２章(配偶者特別控除の一部廃止)

ありがとうございました。

添付資料の用語を使って頂き本当に助かりました。ありがとうございました。
Yoko1010 ⇒ Jiro 16/03/19 15:37 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 本の４節(配偶者特別控除の一部廃止の実証分析)

ありがとうございました。

添付の論文で使用されている言語などに沿ってご丁寧に訳してくださり、
大変助かりました。有難うございました。
とび ⇒ Dawgs 16/03/17 12:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 記事英訳

ありがとうございました

固有名が多かったですが短時間で対応いただきました。ただ100％は難しいので事前に固有名を参考資料としてつけておけば効率的になったので、その点は反省してます。
英語にするとわかりにくい単語にはわざわざ解説文をつけてくれました。ありがとうございます。
とび ⇒ Jiro 16/03/03 12:21 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 金融プレゼン資料

丁寧な訳で、こまかい図表にも対応いただきました。大変助かりました。
とび ⇒ ShaneT 16/02/18 13:44 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 記事英訳

迅速かつ正確でした

特定の分野で固有名詞が多い文章でしたが、正確に調べて納品いただきました。
突発的なタイミングでの依頼でしたので、非常に助かりました。
ラッキーちゃん ⇒ Jiro 16/02/14 16:19 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 新聞記事

Jiro-san

的確な翻訳、ありがとうございます。助かりました。

ラッキー
lizmeg ⇒ 会計士翻訳家 16/02/04 10:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 再：税額計算に関わる勘定科目等一覧

ありがとうございました！

迅速かつ的確に仕上げていただきました。
税務に関する英訳をお願いできる方はなかなかおられないので、助けていただき、大変助かりました。
またどうぞよろしくお願いいたします。