個人文書翻訳評価一覧-Page8- Webで翻訳

個人文書翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

422件中 141 - 160件表示 << 前の20件 6 7 8 9 10 次の20件 >>

ほしこ ⇒ Beachwalker 21/10/14 13:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ファンレター

ファンレターの翻訳

この度もとても迅速で丁寧なご対応を頂きありがとうございました。自分の気持ちを汲み取ってくださっているのも、頂いたメッセージから伝わりとても嬉しいです。またお願いする際にはよろしくお願いいたします！
なみ ⇒ Portia 21/10/11 16:34 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 通販サイトへのメール

個人メール
でべちゃん ⇒ kaz 21/10/07 05:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | さんま

さんま

早速のご対応ありがとうございました。
私でも良くわかる優しい言葉に訳していただきまして、感謝です！
またぜひよろしくお願い致します。
flower ⇒ Beachwalker 21/10/03 15:42 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙翻訳

手紙

納品期日を翌日までにお願いしてましたが、すぐに対応して下さり、納品して下さいました。本当に有難うございます。また翻訳が必要な時は、ぜひよろしくお願い致します。
でべちゃん ⇒ S-Jade 21/09/24 00:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | 個人文書 | Lilyの誕生日-

Lilyの誕生日

今回もお願い致しました。早速のご対応ありがとうございました。
前回もでしたが、せっかく早くご対応いただいたのに、ダウンロードができず、なぜでしょうかね？
pou ⇒ Stylo 21/09/20 14:44 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | 個人文書 | バレエ関係メールの翻訳

大変丁寧な翻訳に感謝です

内容を深く理解いただいた丁寧な翻訳に感謝です。
何度もお願いしておりますが、いつでも大変頼りになる翻訳者様です。
専門色が強い分野の内容でも全く不安なくお願いすることができます。またどうぞよろしくお願いいたします。
なみ ⇒ ケネス 21/08/24 20:42 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 通販サイトへの問い合わせ

通販サイトへの問い合わせメール

ありがとうございました。またよろしくお願いします。
レモン ⇒ Rosalind 21/08/21 20:50 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 個人文書 | 個人文書　請求書

個人文書　請求書

急ぎの依頼に迅速に対応していただきました。
とても丁寧な説明付きで助かりました。
また次回もお願いしたいです。
アクオス ⇒ ケネス 21/08/20 22:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人文章

個人文章

いつも素晴らしい翻訳ありがとうございます。
レスポンスの素早さにプロフェッショナルさを感じます。
Thanks and have a great day!11
レモン ⇒ Rosalind 21/08/20 19:02 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 個人文書 | 個人文書　診断書

個人文書　診断書

迅速な対応ありがとうございました。
初めてでしたがスムーズにお取引させていただきました。
なみ ⇒ ケネス 21/08/19 23:33 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ネットショップへの問い合わせ

通販サイトへの問い合わせメール

ご対応いただきありがとうございました！
でべちゃん ⇒ ケネス 21/08/19 23:01 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 夏休み

夏休み

いつもながら、優しい感じで訳していただき、またいつも早速のご対応に本当に感謝感謝です。ありがとうございました。またよろしくお願い致します。
でべちゃん ⇒ S-Jade 21/08/19 22:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | 個人文書 | 夏休み

夏休み

すみません、ダウンロードできないと連絡してしまい、本当にすみませんでした。予定より大分早く対応していただき、また格安で本当にありがとうございました。またよろしくお願いします。
koni_tatan ⇒ TonkaJohn 21/08/18 22:53 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 日本語のメールの英訳

大満足です

自身の英語レベルに合わせた文章構成をして頂いたので、とても理解しやすいもので大変満足しております。
また、質問にも迅速丁寧にお答え頂いたので自身の英語学習の一環とも言える程の勉強をさせて頂きました。
本当にありがとうございました。
Y ⇒ ＧＨ 21/08/12 14:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 保育園への要望翻訳依頼

要望書の翻訳

伝統工芸に係る翻訳をされているので、視覚で感じ取った様々なことを言葉で表現されることを楽しんで取り組まれているのだろうと思い、英訳しづらい感覚的な日本語表現が伝わると思って依頼しました。
私の説明や気持ちを汲んでくださるご姿勢に安心感がありました。
期日前に納品してくださいました。
ティーダ ⇒ Port-Maple 21/08/11 07:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ブログ、You Tubeの解釈

ブログ、You Tubeの解釈

>Portさん、
> 英語版の神示いただきました。
> ありがとうございます。
> 繊細に英語で、神々様のお言葉を解釈されているのをとても強い言霊で感じました。
> 言葉、一つ一つにみなぎるエネルギーを感じるのです。
> Port sanの英訳は、とても不思議な英語でした。
> 英語の書物を読んでいる感じで英訳から光景が浮かんでくるのです。
> 私が、求めていた、日本語からの英語でした。
> これは、神々様も望んでいたことでした。
> 日本の神々様のお言葉を、外国人がどう思うか？
> とても関心があります。
>
> 今後ですが、
> You Tubeとブログ、Facebookに掲載します。
>
> 今後、国内外の神々様のお言葉も頂けると思うので、これからも英訳をお願いします。
> ありがとうございます。
のん ⇒ ほんやく君 21/08/08 20:19 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | スピーチ

敏速に対応していただける方

初めての利用に不慣れな私でしたが、臨機応変に対応していただき、気持ちよく翻訳してくださいました。翻訳も完璧で敏速にしていただけてとても感謝しております。信頼できる翻訳者様です。ありがとうございました。
まつやまです ⇒ ほんやく君 21/08/06 12:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | グループ登山中止のお知らせ

いつもお世話になっております。

いつも大変スムーズにご対応頂いておりまして感謝しかありません。またどうぞ宜しくお願いいたします。
アクオス ⇒ ケネス 21/07/30 00:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 取引所への問い合わせについて

取引所への問い合わせについて

いつもクオリティの高い翻訳ありがとうございます。
とても助かっております。
今後もよろしくお願いいたします！
アクオス ⇒ ケネス 21/07/26 19:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 取引所への問い合わせについて

取引所への問い合わせについて

素晴らしい翻訳ありがとうございました。引き続き宜しくお願い致します。