翻訳依頼詳細-保育園への要望翻訳依頼

依頼番号 k-210807-01

依頼者 Y

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野個人文書

申込日時 21/08/07 07:13

希望金額特になし

納品日時 21/08/09 11:28

タイトル保育園への要望翻訳依頼

総合評価

タイトル要望書の翻訳

コメント伝統工芸に係る翻訳をされているので、視覚で感じ取った様々なことを言葉で表現されることを楽しんで取り組まれているのだろうと思い、英訳しづらい感覚的な日本語表現が伝わると思って依頼しました。
私の説明や気持ちを汲んでくださるご姿勢に安心感がありました。
期日前に納品してくださいました。

評価日時 21/08/12 14:53

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
ＧＨ	5,150円（税込）	21/08/09 14:00	納品済み
Beachwalker	5,060円（税込）	21/08/09 07:00
ほんやく君	4,400円（税込）	21/08/09 14:00
ケネス	5,060円（税込）	21/08/09 06:00
Portia	5,280円（税込）	21/08/09 10:00