契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page27- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 521 - 540件表示 << 前の20件 25 26 27 28 29 次の20件 >>

Ryo ⇒ Jiro 16/07/19 20:07 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | メール案文
Ryo ⇒ Dawgs 16/07/19 20:03 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 簡単な合意書

とても素早く対応していただきましたが、契約書で用いる英語表現でない部分が多いのが気になりました。
zen ⇒ teddys 16/07/15 10:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約文書

御礼

丁寧かつスピーディな対応でとても満足しています。
ありがとうございました。
サバンナ ⇒ イマイ 16/07/13 10:34 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | EXHIBIT

ありがとうございました。

納期よりも早く納品していただき、内容も問題ございませんでした。安心してお願いできる翻訳家の方です。
サバンナ ⇒ yanbo12 16/07/13 10:33 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | W-8BEN-E FORM

ありがとうございました。

納期より早く上げていただき、またこちらの予算に応じた費用設定やサービスをご提供いただきました。翻訳内容についても問題ございません。安心してお願いできる翻訳家の方です。
Ryo ⇒ ankimo 16/07/11 18:28 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書コメント
サンクス ⇒ 王 16/07/11 16:48 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | 法務・契約・特許 | 台湾語へ翻訳

迅速な対応ありがとうございました。

仕事で急に翻訳の必要があり、利用させていただきました。
迅速、丁寧な対応、納品時のメッセージ等ありがとうございました。
また、機会がありましたらお願いしたいと思います。
Tat ⇒ FR_Sugi 16/07/09 19:12 選んで翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ビジネスメール

ビジネスメールの翻訳（仏和）

前回同様に、迅速かつ丁寧にご対応いただきありがとうございました。
今後も是非お願いしたいと思っています。宜しくお願いします。
TIM ⇒ 綾子 16/06/28 08:49 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 相互非開示契約書

e-160616-02

物事の対応が早くて助かりました。加えて約束どおり納品いただきありがとうございました。
法律の専門用語もあり、翻訳しづらい面もあったかと思いますが、わかりやすくまとめられていました。
また、次の案件が出ましたらよろしくお願いします。
ＭＴスドウ ⇒ Mutsu 16/06/27 17:41 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 代理店契約書和訳

アドバイスが適切であり助かっています。

お礼が遅くなりましたが、先般の2回目の翻訳も大いに助かりました。
ご指摘頂いたとおり、先方（ATrack社）宛に基本契約書の締結を別途依頼中です。
先方より提示有り次第、また翻訳の見積もり依頼をさせて頂きます。
適切なアドバイスに感謝しております。

今後共よろしくお願い致します。
KSHIGEMOTO ⇒ Jiro 16/06/23 14:38 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 国内独占販売権の同意書

契約同意書の翻訳をお願いしました。

Jiroさんが一番早くお見積もりをくださり、他にもお見積もりをいただきましたが紹介文を拝見させていただきお願いしました。
納期の前の日夜の納品でした。また、文字ミス、曖昧な表現の箇所は意見を持って指摘をしてくれたりと大変心強かったです。
また機会がありましたら是非お願いしたく存じます。最後にレビュー書くの遅くなってしまい申し訳ありません。
Mimimimimi ⇒ 綾子 16/06/20 10:11 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | アメリカ本社への調査依頼

本社への連絡

綾子様
お礼が遅くなり失礼致しました。
迅速、かつご丁寧な対応をいただき、非常に感謝しております。
またの機会があれば、ぜひお願いしたいです。
ゆうじろう ⇒ ハウレト 16/06/18 23:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約関係

ありがとうございました！

いつも早急のご対応本当にありがとうございます！
今度もまた依頼させて頂きます。
オカベ ⇒ yanbo12 16/06/18 09:05 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 議事録

満足です

はじめて利用しました。翻訳の内容については、英語のわからない自分にとっては評価できませんが、ワードのつくり、時間的に余裕をもっての納品に満足しています。また利用します。
Nui ⇒ teddys 16/06/08 22:57 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 連絡

ありがとうございました！

迅速な対応と丁寧な説明に助けられました。
また何かありましたらよろしくお願いいたします。
shin ⇒ こう 16/06/08 10:44 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Re:契約書で公募入札していただいたものです。

予定通りの納品

予定通りの納品、ありがとうございました。

次回もよろしくお願いします。
zen ⇒ teddys 16/06/04 09:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書

満足度大！

今回の一連の作業に迅速に対応していただきありがとうございました。
大満足の一語につきます。
また、機会があればよろしくお願いします。
zen ⇒ teddys 16/06/03 15:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書

迅速かつ丁寧な対応に満足

とても迅速で丁寧な対応にとても感謝しています。
ありがとうございました。
zen ⇒ teddys 16/06/02 10:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書

御礼

昨日の今日で驚きました。
今回もスピーディな対応ありがとうございました。
また、機会がありましたらよろしくお願いします。
ＭＴスドウ ⇒ Mutsu 16/05/27 19:04 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ソフトウェアライセンス契約書

海外ライセンス契約書（英語）の翻訳（和訳）依頼

大変スピーディーに対応頂き感謝しています。
文脈がわかりづらい箇所を補足頂いたり、検討すべき箇所についてアドバイスも頂き、
内容的にも期待を上回る出来映えで有り難く思っております。
価格についても全く不満はございません。
今後もぜひともお手伝い頂けたらと願っています。
この度は本当にありがとうございました。